Bambi
Bibliografía
Página 31 de 31
Bibliografía
AÑO
TITULO ORIGINAL
TITULO CASTELLANO
1900
Die Hinterbliebenen
(Kurze Novellen).
Los herederos (Novelas cortas).
— Contiene:
Der Hinterbliebene; Flucht; Fernen; Heldentod; Das Manhardt-Zimmer; Begräbnis; Lebenszeit; Sedan
.
—
Contiene:
El heredero; Huida; Distancias; Muerte heroica; La habitación de Manhardt; Entierro; Tiempo de vida; Sedan.
1900
Wiener Theater 1848-1898.
Teatro vienés, 1848-1898.
1901
Der Gemeine
(Schauspiel in drei Aufzügen).
El soldado raso (Obra de teatro en tres actos).
1902
Die Gedenktafel der Prinzessin Anna
(Novelle).
La lápida conmemorativa de la princesa Anna (Novela corta).
1903
Gustav Klimt
(Gelegentliche Anmerkungen).
Gustav Klimt (Comentarios ocasionales).
1903
Die Kleine Veronika
(Novelle).
La pequeña Verónica (Novela corta).
1905
Das Buch der Könige
(Karikaturen, Zeichnungen von Leo Kober).
El libro de los reyes (Caricaturas, Dibujos de Leo Kober).
— Contiene:
Der deutsche Kaiser; Der Zar; Der König von England; Der König der Belgier; Der König von Sachsen; Der Schah von Persien; Der König von Schweden
.
—
Contiene:
El emperador alemán; El zar; El rey de Inglaterra; El rey de los belgas; El rey de Sajonia; El sha de Persia; El rey de Suecia.
1905
Wiener Adel
(Essays).
Nobleza vienesa (Ensayos).
1906
Die Bekenntnisse einer Prinzessin.
Las confesiones de una princesa.
1907
Herr Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel
(Novelle).
El señor Wenzel en Rehberg y su criado Kaspar Dinckel (Novela corta).
1908
Vom andern Ufer
(Drei Einakter).
Desde la otra orilla (Tres piezas de un acto).
— Contiene:
Graf Festenberg; Der Ernst des Lebens; Auferstehung
.
—
Contiene:
El conde Festenberg; La gravedad de la vida; Resurrección.
1908
Künstler-Frauen
(Ein Zyklus kleiner Romane).
Mujeres artistas (Ciclo de pequeñas novelas).
— Contiene:
Katherina Krons Liebhaber; Emilia Emberg; Klementine auf Besuch; Die Schauspielerin Elisabeth; Resi; Ernestinens Enttäuschung; Die nüchterne Betti; Die Verehrerin; Die unnahbare Prinzessin; Die Suchende
.
—
Contiene:
Los amantes de Katherina Krons; Emilia Emberg; La visita de Klementine; La actriz Elisabeth; Rosi; La decepción de Ernestine; La sensata Betti; La admiradora; La princesa inaccesible; La buscadora.
1908
Die Geliebte Friedrichs des Schönen
(Novellen).
La amante de Federico el Hermoso (Novelas cortas).
— Contiene:
Die Geliebte Friedrichs des Schönen; Feiertag; Der Ernst des Lebens; Ein Tag; Die Wege des Herrn; Der Sänger vor dem König; Die Erhebungen über Barbara Liebhardt; Der Fechter des Kaisers; Vicomte Tremilly
.
—
Contiene:
La amante de Federico el Hermoso; Día de fiesta; La gravedad de la vida; Un día; Los caminos del Señor; El cantante ante el rey; Las exaltaciones de Barbara Liebhardt; El esgrimidor del emperador; El vizconde Tremilly.
1909
Das österreichische Antlitz
(Essays).
El semblante austríaco (Ensayos).
1909
Reiche Mädchen
(Operette in 3 Akten von Ferdinand Stollberg).
Niñas ricas (Opereta en tres actos de Ferdinand Stollberg).
1909
Mein junger Herr
(Operette in 3 Akten von Ferdinand Stollberg).
Mi joven señor (Opereta en tres actos de Ferdinand Stollberg).
1909
Der blaue Held
(Operette nach Melodien von Johann Strauss).
El héroe azul (Opereta según las melodías de Johann Strauss).
1910
Olga Frohgemuth (Erzählung).
Olga Frohcemuth (Cuento).
1911
Wurstelprater.
Wurstelprater.
1911
Die Wege des Herrn
(Novellen).
Los caminos del Señor (Novelas cortas).
— Contiene:
Die Wege des Herrn; Hic Rhodus; Orestes; Toni Holms Aufstieg; Die Mutter der Sängerin; Der alte Narr; Der Hinterbliebene; Das Manhardtzimmer; Der Erhebungen über Barbara Liebhardt; Wenn Gott will; Begräbnis; Sedan; Der Sänger vor dem König; Der Ernst des Lebens; Feiertag; Mit grossen Herren Kirschen essen; Die Celiebte Friedrichs des Schönen
.
—
Contiene:
Los caminos del Señor; Hic Rhodus; Orestes; La ascensión de Toni Holms; La madre de la cantante; El viejo chiflado; El heredero; La habitación de Manhardt; La exaltación de Barbara Liebhardt; Si Dios quiere; Entierro; Sedan; El cantante ante el rey; La gravedad de la vida; Día de fiesta; Comiendo cerezas con señores importantes; La amante de Federico el Hermoso.
1911
Das Schicksal der Agathe
(Novelle).
El destino de Agathe (Novela corta).
1913
Kaiser Max, der letzte Ritter
(Erzählung).
El emperador Max, el último caballero (Cuento).
1913
Gestalten und Erscheinungen
(Essays).
Figuras y personajes (Ensayos).
1914
Das lockende Licht
(Pantomime in vier Bildern).
La luz atractiva (Pantomima en cuatro cuadros).
1915
Prinz Eugen, der edle Ritter
(Erzählung).
El príncipe Eugenio, el noble caballero (Cuento).
1915
Abschied im Sturm, Die Gewalt der Dinge
(Novellen).
Despedida en la tormenta. La fuerza de las cosas (Novelas cortas).
1915
Die klingende Schelle
(Roman).
El sonido de la campanilla (Novela).
1917
Kinder der Freude
(3 Einakter).
Hijos de la alegría (Tres piezas en un acto).
— Contiene:
Von ewiger Liebe; Auf der Brücke; Lebensgefährten
.
—
Contiene:
Sobre el amor eterno; En el puente; Compañero de la vida.
1919
Im Namen des Kaisers
(Eine historische Erzählung).
En nombre del emperador (Una narración histórica).
1920
Die Dame im Spiegel
(Novellen).
La dama del espejo (Novelas cortas).
— Contiene:
Die elegante Frau; Junge Frauen; Jungen Mädchen; 8all; Tanzen; Kindertanzstunde; Meine Bekannten im Theater; Schenken; Vom Kaufen; Ich wünsche mir Reichtum; Verwickelte Geschichte; Schönbrunn; Mein Falke
.
—
Contiene:
La mujer elegante; Mujeres jóvenes; Chicas jóvenes; Baile; Bailar; Clase de baile para niños; Mis conocidos del teatro; Regalar; Comprar; Deseo ser rico; Historia embrollada; Schönbrunn; Mi halcón.
1921
Schauen und Spielen
(Studien zur Kritik des modernen Theaters. Essays).
Contemplar y representar (Estudios críticos sobre el teatro moderno. Ensayos).
1922
Das Burgtheater. Naturgeschichte eines alten Hauses.
El Teatro Nacional de Viena. Historia natural de una antigua casa.
1923
Der Hund von Florenz
(Roman).
El perro de Florencia (Novela).
1923
Das stärkere Band
(Komödie in drei Akten).
El vínculo más fuerte (Comedia en tres actos).
1924
Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde.
Bambi. Historia de una vida del bosque
(1943).
1924
Geister der Zeit
(Erlebnisse).
Espíritus de la época (Experiencias).
1925
Schöne Seelen
(Lustspiel in einem Akt).
Bellas almas (sainete en un acto).
1925
Neue Menschen auf alter Erde. Eine Palästinafahrt.
Hombres nuevos en una tierra vieja. Un viaje por Palestina.
1925
Bob und Baby
(Zeichnungen von Anna Katherina Salten).
Bob y Baby (Dibujos de Anna Katherina Salten).
1927
Martin Oberbeck
(Roman).
Martin Oberbeck (Novela).
1928
Der Schrei der Liebe
(Novelle).
El grito del amor (Novela corta).
1928
Simson. Das Schicksal eines Erwählten
(Roman).
Simson. El destino de un elegido (Novela).
1929
Die Geliebte des Kaisers
(Novellen).
La amante del emperador (Novelas cortas).
— Contiene:
Herr Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel; Der Hund von Florenz; König Dietrichs Befreiung; Die Gewalt der Dinge; Das Schicksal der Agathe; Die Gliebte des Kaisers
.
—
Contiene:
El señor Wenzel en Rehberg y su criado Kaspar Dinckel; El perro de Florencia; La liberación del rey Dietrich; El destino de Agathe; La amada del emperador.
1929
Fünfzehn Hasen. Schicksale in Wald und Feld
(Roman).
Historia de quince liebres
(1945).
1930
Gute Gesellschaft (Erlebnisse mit Tieren).
Buena compañía (Experiencias con animales).
— Contiene:
Brief an Calsworthy; Mein Falke; Tierhandlung; Auerhahn; Winzige Begebenheit; Braver Tasso; Bei Oefangenen; Morgenpirsch; Der alte Hagenbeck; Stimmen im Wald; Katzen; Die Wege des Herrn; Schnepfenstrich; Mieze aus dem See; Braune Liesl; Oh, Lady; Rebellen; Zorek
.
—
Contiene:
Carta a Galsworthy; Mi halcón; Tienda de animales; Urogallo; Suceso insignificante; El bueno de Tasso; Con los presos; Caza matutina; El viejo Hagenbeck; Voces en el bosque; Gatos; Los caminos del Señor; Bandada de chochas; El gatito del lago; La morena Liesl; Oh, Lady; Rebeldes; Zorek.
1930
Teppiche.
Alfombras.
1931
Freunde aus aller Welt
(Roman eines zoologischen Gartens).
Novela de un parque zoológico
(1944).
1931
Fünf Minuten Amerika.
Cinco minutos en América.
1932
Mizzi und 22 andere Novellen.
Mizzi y otras 22 novelas cortas.
— Contiene:
Mizzi; Schuss im Wald; Philippine erobert ihr Eigentum; Feiertag; Der Mann und die Frau; Heimfahrt; Künstlerfrauen (10 Novellen); Hic Rhodus; Orestes; Toni Holms Aufstieg; Die Mutter der Sängerin; Der Sänger vor dem König; Der Ernst des Lebens; Mit grossen Herren Kirschen essen
.
—
Contiene:
Mizzi; Disparo en el bosque; Filipinas conquista su propiedad; Día de fiesta; El hombre y la mujer; Viaje a casa; Mujeres artistas (10 novelas cortas); Hic Rhodus; Orestes; La ascensión de Toni Holm; La madre de la cantante; El cantante ante el rey; La gravedad de la vida; Comiendo cerezas con señores importantes.
1933
Florian, das Pierd des Kaisers
(Roman).
Florián, el caballo del emperador (Novela).
1934
Louise van Koburg. Das Schicksal einer Liebe
(Schauspiel).
Louise von Koburg. El destino de un amor (Obra de teatro).
1935
Kleine Brüder
(Tiergeschichten).
Hermanos pequeños (Historias de animales).
— Contiene:
Vorspruch; Vor Tau und Tag; Amseln vor dem Fenster; Forellen in der Dämmerung; Auerhahnbalz-dramatisch; Hunde; Zelt der Liebe; Pirschgang im Gebirge; Trappenbalz; Ein schneeweisser Hase; Tirroo; Mako, der junge Bär; Landschaft im Frühling; Landschaft im Oktober
.
—
Contiene:
Prólogo; Antes del rocío y del día; Mirlos delante de la ventana; Truchas en el crepúsculo; El celo de los urogallo-dramáticos; Perros; Tiempo de amor; Paseo de caza por la montaña; El celo de las avutardas; Una liebre blanca como la nieve; Tirroo; Mako, el joven oso; Paisaje en primavera; Paisaje en octubre.
1935
Dreiunddreissig
(Schauspiel in drei Akten).
Treinta y tres (Pieza de teatro en tres actos).
1935
Mädchenhände
(Komödie).
Manos de niñas (Comedia).
1936
Kaisertochter
(Schauspiel).
La hija del emperador (Pieza de teatro).
1940
Ein Gott erwacht
(Roman).
Un dios despierta (Novela).
1941
Renni, der Rotter. Das Leben eines Kriegshundes.
Renni, el Salvador. Un perno en los campos de batalla
(1943).
1942
Die Jugend des Eichhörnchens Perri.
La juventud de la ardilla Perri.
1944
Kleine Welt für sich. Eine Geschichte von freien und dienenden Geschöpfen.
Pequeño mundo. Una historia de criaturas libres y al servicio de alguien.
1945
Bambis Kinder (Eine Familie im Walde).
Los hijos de Bambi. Una familia en el bosque
(1945).
1945
Djibi das Kätzchen.
El gatito Djibi.
1945
König Dietrichs Befreiung
(Novelle).
La liberación del rey Dietrich (Novela corta).
1945
Gerettet
(Dramatische Skizze).
Salvado (Boceto dramático).
1945
Dieses unschuldige Mädchen
(Novelle).
Esa niña inocente (Novela corta).
Notas
[1] Recuérdese al menos a los poetas Rainer Maria Rilke (1875-1926) y Hugo von Hofmannsthal (1874-1929); a la novelista Bertha Kinsky, Baronesa de Suttner (1843-1915), autora de la conocidísima novela ¡Abajo las armas! y Premio Nobel de la Paz en 1905; a Stefan Zweig (1881-1942), a Franz Werfel (1890-1945) y Robert Musil (1880-1942), el autor de Las desventuras del estudiante Törless; al mundialmente célebre psicoanalista Sigmund Freud (1856-1939), y por supuesto a Kafka (1883-1924), que, aunque nacido en Praga, escribió toda su obra en alemán. Esto por no hablar de la música, que tuvo en Viena La Meca de cantantes, artistas, intérpretes y compositores. Baste mencionar nombres como Anton Bruckner (1924-1896), Gustav Mahler (1860-1911), los Strauss, y asimismo los músicos nacionalistas: los checos Smetana y Dvorak, el húngaro Bela Bartok, etc. <<
[2] ¿Fue de esta época disipada y aventurera la novela erótica Josephine Mutzen-Bacher? Aunque publicada anónima en 1906, los contemporáneos de Salten se la atribuyeron casi unánimemente a él. <<
[3] Para seguir la trayectoria de estas publicaciones, véase la Bibliografía a partir de 1940. <<
[4] También Bécquer tiene una breve narración titulada Las hojas secas, donde se manejan motivos semejantes. Ello no quiere decir nada, porque es poco probable que Salten hubiera leído a Bécquer. <<
Has llegado a la página final