автор

Билет 43.  

Международная охрана авторских прав: 

1. Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г.  

Это один из самых известных договоров в сфере ИС. В нем участвуют около 165 государств. Для МД это очень значительная цифра. РФ присоединилась к нему в 1995 г. Сама Конвенция готовилась около 30 лет, поэтому она проработана очень тщательно. В ней установлен очень высокий уровень охраны для произведений. Охрана осуществляется с момента выхода в свет до конца жизни автора и 50 лет после его смерти. Если соавторов несколько, то 50 лет исчисляются с момента смерти последнего из соавторов. Автор имеет исключительные права в течение всего срока действия авторского права. Никто без его разрешения не имеет права издавать, переводить.  

Позднее были добавлены правила, касающиеся охраны кинематографических произведений и специальные правила для развивающихся стран.  

Страны, к которым применяется настоящая Конвенция, образуют Союз по охране прав авторов на их литературные и художественные произведения. 

1. Сфера регулирования и объекты охраны 

Охраняются: 

• Произведение литературы; 
• Произведения искусства; 
• Книги; 
• Живопись; 
• Лекции; 
• Цитирование. 

Термин "литературные и художественные произведения" охватывает любую продукцию в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы ее выражения, включая: книги, брошюры и другие письменные произведения; лекции, обращения, проповеди и другие подобного рода произведения; драматические и музыкально-драматические произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные сочинения с текстом или без текста; кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, гравирования и литографии; фотографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным фотографии; произведения прикладного искусства; иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам. 

Переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературного или художественного произведения охраняются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора оригинального произведения. 

Сборники литературных и художественных произведений, например, энциклопедии и антологии, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые, без ущерба правам авторов каждого из произведений, составляющего часть таких сборников. 

«Бернский союз». 

Государства-участники этой Конвенции создают т.н. «Бернский союз». Это не МО, слово «союз» здесь выбрано точно, с учетом необходимости очертить круг тех отношений и лиц, на которые распространяется Бернская конвенция. Административные функции, применительно ко всем этим союзам, выполняет Международное бюро ВОИС. В чем состоят здесь функции ВОИС? 

1. Получение информации о новых участниках МД; 
2. Доведение этой информации до сведения действующих участников, о сделанных оговорках; 
3. Другие функции, свойственные депозитарию.  

Помимо этого, ВОИС решило восполнить пробелы, и по инициативе и под эгидой ВОИС были разработаны два договора (Интернет-договоры) в 1996 году.  

Важнейшие положения Бернской конвенции.  

I) Первым важнейшим положением Бернской конвенции является положение об урегулировании признания прав. Конвенция охраняет произведения авторов – граждан государств-участников Бернского союза (всех государств, которые присоединились к Бернской конвенции), т.е. по критерию гражданства. Охраняются как опубликованные, так и неопубликованные произведения. Кроме того, опубликованные произведения охраняются, вне зависимости от места их первой публикации. Второй критерий – критерий места публикации. если произведение впервые опубликовано на территории государства-участника Бернского союза, оно подлежит охране по Бернской конвенции.  

II) Второе важнейшее положение – то, что она признала личные неимущественные права авторов – права авторства, право на имя, право на защиту произведений от искажения.  

III) В Бернской конвенции был установлен перечень личных неимущественных прав, признаваемых конвенцией:  

• право на воспроизведение; 
• право на распространение; 
• право на публичное чтение; 
• право на исполнение драматических и музыкально-драматических произведений; 
• право на переработку; 
• право на кинематографическую переделку.  
• право на передачу в эфир 

Для нас важно, что положения Бернской конвенции неоднократно пересматривались, существует несколько редакций.  

Когда РФ присоединялась к конвенции, она сделала оговорку, что Конвенция не будет действовать в отношении произведений, которые на территории РФ перешли в общественное достояние. При этом, понималось двояко: как те произведения, сроки охраны по которым уже истекли, с одной стороны, а, с другой стороны, как те произведения, которые никогда в России не охранялись. Надо принимать во внимание, что в Бернской конвенции иное понятие общественного достояния, там сказано только об истечении срока охраны.  

Проблема Бернской конвенции в том, что она была заключена в 1886 году. Ей более 100 лет, поэтому все время речь шла о том, что нужно бы заключить новую Конвенцию, потому что с тех пор, как Конвенция была разработана, в фиксации и передаче ИС произошли революционные изменения: радио, кино, телевидение, интернет, компьютерные программы и т.д. Но государства пошли по другому пути, они лишь вносили частичные изменения, что не достаточно сложно. Но не была воспринята идея разработки новой Конвенции. Всегда очень боятся, что часть государств, участвующих в договоре, скажут – нет, мы не готовы к таким новациям, и получится два договора с разным кругом участников, каждый раз нужно будет выяснять, из какого государства-участника, в каком впервые была опубликована, т.е. это ситуация «заблудиться в трех соснах». Поэтому ВОИС пошла по другому пути. В 1996 году на дипломатической конференции в Женеве государствам был предложен, и был заключен Договор ВОИС об авторском праве от 20 декабря 1996 г.  

Договор ВОИС об авторском праве от 20 декабря 1996 г. 

Во-первых, новые правила охраны авторских прав, и попытка установить баланс между интересами общества и интересами правообладателя – автора, потому что автор, не публикуя или запрещая публикацию, блокирует для общества возможность ознакомиться с произведением. Важно то, что договор ВОИС является специальным соглашением, по отношению к Бернской конвенции. Когда Конвенцию заключали, там было мудро вставлено правило, что государства могут заключить соглашения, дополняющие и развивающие Бернскую конвенцию (ст.20). Здесь прямо написано, что этот Договор соответствует ст. 20 Бернской конвенции. 

Идеи. 

Идея, процедура, должна быть как-то выражена вовне, чтобы стать объектом охраны авторского права.  

Кроме того, в Договоре ВОИС 1996 года появились новые объекты. Во-первых, компьютерные программы, базы данных (собрания, компиляции данных), они охраняются как сборники. Наконец, фотографии. 

Оговариваются новые права автора – «разрешать публичное исполнение за плату и разрешать передачу произведения по проводам».  

Договор ВОИС предусмотрел обязанность государств принять меры против обхода технических средств защиты, которые применил автор. РФ выполнила это требование – ст. 1299 ГК РФ – понятие технических средств защиты. Очень своеобразно. При этом была установлена компенсация, как и за нарушение авторских прав. 

Редакции Бернской конвенции. 

Важно, что Бернская конвенция была принята в позапрошлом веке, поэтому она пересматривалась (1896, 1898, 1914, 1928, 1948, 1967, 1971 гг.). Не все государства участвуют в редакции 1971 г. В наших взаимоотношениях с другим государством мы пользуемся более ранним вариантом. Если мы пользуемся редакцией 1971 г., а контрагент редакцией 1967 г., то между нами будет действовать редакция 1967 г.  

Многие страны, включая СССР, не ратифицировали Бернскую конвенцию. Главным доводом было то, что в Конвенции установлен слишком высокий уровень охраны. В течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти. Кто эти 50 лет получает дивиденды? Дети и внуки, которые не имеют никакого отношения к созданию произведения. Поэтому многие страны решили пойти другим путем. Он воплотился в 1952 г. 

Как складываются отношения? С теми государствами, которые участвуют в Женевской конвенции, наши отношения будут регулироваться ей. С теми государствами, которые участвует в Бернской конвенции, наши отношения регулируются этой же Конвенцией. А если два государства участвуют в обеих Конвенциях, то применяется та, где установлен более высокий уровень охраны.  

1. Международная охрана авторских прав в Интернете 

Кухто: Особую актуальность в последние годы приобрели вопросы авторского права, связанные с созданием новых технологий, прежде всего Интернета. Интернет не только создал неограниченные возможности передачи текста, звука и видеозаписи, но и привел к опасным для авторов и иных правообладателей, независимо от места их нахождения, возможностям нарушения их прав. 

Попытка решить некоторые вопросы использования цифровых технологий была сделана в Договоре ВОИС по авторскому праву 1996 г., Договоре ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 г., а также в Директивах, принятых в рамках ЕС в области авторского права и смежных прав.  

В заявлении, сделанном в отношении ст. 10 Договора ВОИС по авторскому праву 1996 г., отмечалось, что государства имеют право переносить и распространять на цифровую среду ограничения и исключения, которые действуют в отношении "классических" произведений. В 1989 г. был заключен Договор ВОИС о международной регистрации аудиовизуальных произведений. 

В соответствии с Директивами ЕС государства - члены ЕС обязались инкорпорировать в свое национальное право содержание нескольких директив: по компьютерным программам (1991), смежным правам (1992), правам на аренду (прокат), спутниковому телевещанию и кабельной ретрансляции (1993), правовой охране баз данных (1996). 

В феврале 2001 г. после длительного согласования была принята директива ЕС, которая предусматривает защиту авторских прав на размещенные в Интернете литературные и музыкальные произведения, а также фильмы. Государствам - членам ЕС предоставлена возможность использовать различные исключения, предусмотренные в этом документе. 

В настоящее время большая часть информации, размещаемой в Интернете, охраняется авторским правом и смежными правами. Основные объекты охраны – компьютерные программы и базы данных. 

В 1978 г. ВОИС одобрила Типовые положения по охране программного обеспечения вычислительных машин. В 1991 г. была принята Директива Совета ЕЭС, регулирующая правовую охрану программного обеспечения. 

Понятие «компьютерная программа» охватывает «подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения». Таким образом, охране подлежат и последовательность, структура и организация программы, выводящиеся на экран (пользовательский интерфейс). В отечественной доктрине отражена позиция, что поскольку авторское право не охраняет идеи, постольку содержание должно охраняться в рамках патентного права. Охрана компьютерной программы прежде всего имеет в виду ее содержание, а не форму ее выражения (именно форма является объектом авторско-правовой охраны). Компьютерные программы, базы данных, программное обеспечение должны быть отнесены к сфере действия патентного права. 

База данных – это объективная форма представления и организации совокупности данных, систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью компьютера. В большинстве стран базы данных традиционно охраняются авторским правом как разновидность сборников (произведений, в которых осуществлена подборка материала по определенным критериям и определенным образом произведена организация материала). Авторским правом база данных защищается, только если она была создана творческим трудом. 

Правовая потребность охраны интеллектуальной собственности в Интернете привела к принятию в рамках ВОИС международных соглашений, учитывающих влияние информационных технологий на охрану авторских и смежных прав: Договор ВОИС по авторскому праву 1996 г. и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 г. Данные Договоры – своеобразный ориентир для разработки правовых норм по охране авторских и смежных прав в Интернете. В доктрине эти соглашения называют «Договоры ВОИС по Интернету». 

Договоры ВОИС исходят из неприменимости права на распространение в цифровой среде, указывая на то, что данное право применяется только в отношении материальных, «осязаемых» объектов. Кроме того, в ходе разработки Договоров ВОИС отмечалось, что невозможно запрашивать согласие автора на воспроизведение при каждом открытии страницы в Сети (при этом происходит копирование страницы в оперативную память компьютера).