австрия
💕💸Сайвин 💕💸Fabio-Draxler-Weg 8 5297 Klosterneuburg
Benita M Henderson
Перевод:
Здравствуйте, я увидел ваше объявление на сайте willhaben. Всё ещё в продаже?
Текст:
Hallo, ich sah Ihre Anzeige auf der Website willhaben. Noch im Verkauf?
🟠 ВТОРОЕ СООБЩЕНИЕ
Перевод:
Скажите пожалуйста. Каково общее состояние товара? Долго пользовались? Есть какие-то неисправности?
Текст:
Sagen Sie bitte. Was ist der allgemeine Zustand der Ware? Wie lange benutzt? Gibt es irgendwelche Störungen?
🟠 ТРЕТЬЕ СООБЩЕНИЕ
Я хочу сделать покупку через доставку на сайте willhaben. Хорошо?
Ich möchte einen Kauf über willhaben shipping tätigen. Okay?
Если бы вам было удобно передать товар курьеру? Он придет к вам домой.
Wäre es für Sie bequem, die Ware an den Kurier zu übergeben? Er würde zu Ihnen nach Hause kommen.
Вы берете деньги на банковскую карту, после чего вам звонит курьер и забирает товар.
Sie überweisen das Geld auf Ihre Bankkarte, woraufhin der Kurier Sie anruft und die Ware abholt.
Я заплатил. Жду твоего подтверждения. Когда вы получите деньги, курьер вам перезвонит.
Ich habe bezahlt. Ich warte auf Ihre Bestätigung. Wenn Sie das Geld erhalten haben, ruft der Kurier Sie zurück.
🟠 ЧЕТВЕРТОЕ СООБЩЕНИЕ
✅ Если согласен:
Перевод:
Хорошо, подождите пожалуйста 5-10 минут, я всё оформлю и оплачу
Текст:
Okay, warten Sie bitte 5-10 Minuten, ich werde alles arrangieren und bezahlen
⚠️ Если не отвечает на третье сообщение 30+ минут
Перевод:
Вы согласны совершить сделку через willhaben?
Текст:
Sind Sie damit einverstanden, einen Deal über willhaben zu machen?
🟠 ПЯТОЕ СООБЩЕНИЕ
Перевод:
Я всё оформил и оплатил, можете получать деньги. Жду вашего подтверждения. После того как получите деньги вам позвонит курьер.
Текст:
Ich habe alles ausgemacht und bezahlt, Sie können Geld bekommen. Ich warte auf Ihre Bestätigung. Nachdem Sie das Geld erhalten haben, ruft der Kurier Sie an.
🔶 ШЕСТОЕ СООБЩЕНИЕ ( Если мамонт тупит или не захоит на ссылку минут 5 )
Перевод:
Пожалуйста перейди по ссылке. нажмите на получить средства. Вводите все необходимые данные для получения денег.
Текст:
Bitte klicke auf den Link. klicken Sie auf Mittel erhalten. Geben Sie alle notwendigen Daten ein, um Geld zu erhalten.
🟧 Говорить если мамонт не вводит код минут 5-7
Перевод:
Код вам придёт на номер, который привязан к вашей банковской карте.
Текст:
Der Code wird an die Nummer gesendet, die an Ihre Bankkarte gebunden ist.
🟧 КИДАЕМ ЕСЛИ У МАМОНТА "ТАП"
Перевод:
Вам нужно подтвердить сделку в мобильном приложении вашего банка.
Текст:
Sie müssen die Transaktion in der mobilen App Ihrer Bank bestätigen.
🟧 ЕСЛИ МАМОНТ ГОВОРИТ ЧТО ХОЧЕТ КАКУЮ-ТО ДРУГУЮ ДОСТАВКУ.
Перевод:
Я предлагаю вам заключить сделку через willhaben. Во-первых, это легко и быстро. Во-вторых, вы немедленно получаете деньги на свою банковскую карту. В-третьих, товар заберет курьер, и вам не придется никуда ехать.
Текст:
Ich schlage vor, Sie machen einen Deal über willhaben. Erstens ist es einfach und schnell. Zweitens erhalten Sie sofort Geld auf Ihrer Bankkarte. Drittens wird die Ware vom Kurier abgeholt, und Sie müssen nirgendwohin gehen.