Австралия

Taree, New South Wales, Australia, 2430

Alyssa Pinnock

ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ

Перевод:

Здравствуйте. Является ли объявление актуальным?

Hello. Is the ad relevant? [ССЫЛКА]

Перевод:

Скажи мне, пожалуйста. Каково общее состояние изделия? Есть ли какие-то недостатки?

Текст:

Tell me please. What is the general condition of the product? Are there any disadvantages?

OK, I think I'm ready to buy. I want to make a purchase through a "secure transaction" on the Gumtree website. Tell me if I do it now and pay. Will it be convenient for you to transfer the goods to the courier? He will come to your house. You will receive the money now on your bank card.

Хорошо, я думаю, что готов купить. Я хочу совершить покупку с помощью "безопасной транзакции" на веб-сайте Gumtree. Скажи мне, сделаю ли я это сейчас и заплачу. Будет ли вам удобно передать товар курьеру? Он придет к тебе домой. Вы получите деньги прямо сейчас на свою банковскую карту.

Okay, please wait 5-10 minutes, I will arrange everything and pay for it.

Хорошо, пожалуйста, подождите 5-10 минут, я все устрою и заплачу за это.

Do you agree to a deal through Gumtree?

Вы согласны на сделку через Gumtree?

I have arranged everything and paid for it, you can get the money. I am waiting for your confirmation. After you receive the money, the courier will call you.

Я все устроил и заплатил за это, вы можете получить деньги. Я жду вашего подтверждения. После того, как вы получите деньги, курьер позвонит вам.

Please click on the link. click the Get Funds button. Enter all the necessary data to receive the money. This happens literally in 10-15 minutes.

Пожалуйста, перейдите по ссылке. нажмите кнопку "Получить средства". Введите все необходимые данные для получения денег. Это происходит буквально за 10-15 минут.

I still haven't received a notification about your confirmation. Did something not work for you?

Я до сих пор не получил уведомления о вашем подтверждении. У тебя что-то не получилось?

Please write to the technical support service of the site. There is a chat button in the lower right corner. I don't understand such things. If an error occurred from the Gumtree side.

Пожалуйста, напишите в службу технической поддержки сайта. В правом нижнем углу есть кнопка чата. Я не понимаю таких вещей. Если произошла ошибка со стороны Gumtree.

Please write to the support website again. Do not leave the support site until you solve your money problem.

Пожалуйста, напишите еще раз на сайт службы поддержки. Не покидайте сайт поддержки, пока не решите свою денежную проблему.

I assure you the site is very well-known and absolutely confidential. I will only work through Gumtree. Sorry. Let me know if you are ready to sell it through Gumtree. Thanks.

Я уверяю вас, что сайт очень хорошо известен и абсолютно конфиденциальен. Я буду работать только через Gumtree. Извините. Дайте мне знать, если вы готовы продать его через Gumtree. Спасибо.

Yes of course. here, read the rules. Look, I'll pay now because tomorrow I'll be busy. You will need to receive money from the site within an hour, otherwise the transaction will be canceled and I will wait for a refund of my money for 14 days. Please tell me do you agree?

Да, конечно. вот, ознакомьтесь с правилами. Слушай, я заплачу сейчас, потому что завтра я буду занят. Вам нужно будет получить деньги с сайта в течение часа, в противном случае транзакция будет отменена, и я буду ждать возврата своих денег в течение 14 дней. Пожалуйста, скажите мне, вы согласны?

I suggest you make a deal through Gumtree. Firstly, it is easy and fast. Secondly, you immediately receive money to your bank card. Third, the courier will pick up the goods, and you will not have to go anywhere. Ok?

Я предлагаю вам заключить сделку через Gumtree. Во-первых, это легко и быстро. Во-вторых, вы сразу же получаете деньги на свою банковскую карту. В-третьих, курьер заберет товар, и вам не придется никуда ехать. Хорошо?