Ariana Grande

 [Chorus]

You, you love it how I move you

You love it how I touch you

My one, when all is said and done

You'll believe God is a woman

And I, I feel it after midnight

A feeling that you can't fight

My one, it lingers when we're done

You'll believe God is a woman

تو از اینکه اینطور تحریکت میکنم، خوشت میاد 

تو از اینکه اینطور لمست میکنم، خوشت میاد

یکی یدونه من، بعد از عشق بازیمون

تو باور میکنی که خدا یک زنه 

و من بعد از هر نیمه شب اینو احساس میکنم 

احساسی که تو در برابرش نمیتونی مقاومت کنی 

یکی یدونه من، این احساس حتی بعد از عشق بازیمون باقی میمونه

تو باور میکنی که خدا یک زنه 

[Verse 1]

I don't wanna waste no time, yeah

You ain't got a one-track mind, yeah

Have it any way you like, yeah

And I can tell that you know I know how I want it

Ain't nobody else can relate

Boy, I like that you ain't afraid

Baby, lay me down and let's pray

I'm tellin' you the way I like it, how I want it

نمیخوام بیخودی وقت تلف کنم

چون آدمی نیستی که فکرتو مشغول یک چیز کنی

پس هر جور دوست داری عاشقی کن، آره

ولی مطمئنم هر دومون میدونیم که من چطور عشقی میخوام

و به کسی هم مربوط نیست

پسر، خوشم میاد که نمیترسی

عزیزم، بیا درازکشم کن و دعا کنیم

دارم از عشق مورد علاقم برات میگم، که چه مدلی میخوام

[Pre-Chorus]

(Yeah)

And I can be all the things you told me not to be

(Yeah)

When you try to come for me, I keep on flourishing

(Yeah)

And he sees the universe when I'm in company

It's all in me

(آره)

من میتونم برعکس اون چیزی باشم که شما میخوایید

(آره)

اگه سعی کنید جلوم رو بگیرید، بیشتر شکوفا میشم

(آره)

و اگه من کنارش باشم، اون تازه متوجه لذت دنیا میشه

اینا همش در من خلاصه شده

[Chorus]

You, you love it how I move you

You love it how I touch you

My one, when all is said and done

You'll believe God is a woman

And I, I feel it after midnight

A feeling that you can't fight

My one, it lingers when we're done

You'll believe God is a woman

تو از اینکه اینطور تحریکت میکنم، خوشت میاد 

تو از اینکه اینطور لمست میکنم، خوشت میاد

یکی یدونه من، بعد از عشق بازیمون

تو باور میکنی که خدا یک زنه 

و من بعد از هر نیمه شب اینو احساس میکنم 

احساسی که تو در برابرش نمیتونی مقاومت کنی 

یکی یدونه من، این احساس حتی بعد از عشق بازیمون باقی میمونه

تو باور میکنی که خدا یک زنه

[Verse 2]

I'll tell you all the things you should know

So, baby, take my hand, save your soul

We can make it last, take it slow, hmm

And I can tell that you know I know how I want it, yeah

But you different from the rest

And boy, if you confess, you might get blessed

See if you deserve what comes next

I'm tellin' you the way I like it, how I want it

هر چی که نیازه بدونی رو بهت میگم

پس عزیزم، دستمو بگیر، و روحتو نجات بده

میتونیم به عشقمون پایبند باشیم و قدم به قدم پیش بریم

و مطمئنم هر دومون میدونیم که من چطور عشقی میخوام

اما پسر تو با همه فرق داری

و اگه به عشقمون اقرار کنی، شاید خوشبختی نسیبت شه

و ازش بچش، اگر که لایق آینده هستی

دارم از عشق مورد علاقم برات میگم، که چه مدلی میخوام

[Pre-Chorus]

(Yeah)

And I can be all the things you tell me not to be

(Yeah)

When you try to come for me, I keep on flourishing

(Yeah)

And he sees the universe when I'm in company

It's all in me

(آره)

من میتونم برعکس اون چیزی باشم که شما میخوایید

(آره)

اگه سعی کنید جلوم رو بگیرید، همینطور شکوفا میشم

(آره)

و اگه من کنارش باشم، اون تازه متوجه لذت دنیا میشه

اینا همش در من خلاصه شده

[Chorus]

تکرار کورس 

[Outro]

(God is a woman)

Yeah, yeah

(God is a woman, yeah)

My one

(One)

When all is said and done

You'll believe God is a woman

You'll believe God

(God is a woman)

Oh, yeah

(God is a woman, yeah)

(One)

It lingers when we're done

You'll believe God is a woman

(خدا یک زنه)

آره، آره

(خدا یک زنه، آره)

یکی یدونه من 

بعد از عشق بازیمون 

تو باور میکنی که خدا یک زنه 

باور میکنی که خدا...

(که خدا یک زنه)

آه، آره

(خدا یک زنه، آره)

این احساس بعد از عشق بازیمون باقی میمونه

تو باور میکنی که خدا یک زنه