Archer

Scan 1

- Durante il secondo anno di liceo, Takagi Hatsu si trasferì

- Da una scuola di una provincia lontana

- Da quando si è trasferita qui, non l'ho mai vista socializzare con nessuno

- La persona che la sta fissando è un giovane ragazzo (fuori balloon)

Scan 2

- Ops, scusate per la ritardata presentazione

- Il mio nome è Iijima Hato

-... Iijima

-# Ehi Iijima, mi stai ascoltando?

-Ehi Poppo

-# Ti stanno chiamando

- Tutti qui mi chiamano Poppo

-# Non devo neanche spiegare perché, vero?

- N. B. Lo chiamano Pippo a causa del verso del piccione (fuori balloon)

- Sono un normale ragazzo, di quelli che si vedono ogni giorno

-# Mi sono tinto i capelli quando sono entrato al liceo

- E sono entrato a far parte del club di musica leggera

- Proprio adesso

- Ehi

-# Ho detto ehi Poppo

- Sono abbastanza interessato a quella ragazza, Takagi Hatsu

Scan 3

- Di solito

-# Non parla con nessuno a scuola

- Torna a casa non appena finisce la scuola

-# Salta l'ora di educazione fisica

- Si dice che abbia problemi di saluta

-# Ma nessuno sa se sia vero/sa la verità

- Mi sono iniziato ad interessare a lei

- Iijima!!

- Ahia

- Non appena aumentarono i misteri su di lei

- Verso la metà di Luglio

-# Le nostre strade si sono incrociate

- Infermeria (cartello)

- Ehi, Sensei! *non sapevo se tradurlo come "infermiera" *

-# Sto saltando la lezione quindi lasciami dormire sul letto

- Argh!!

Scan 4

- Nn-

- Aaaaaah!! Scusa!! Non l'ho fatto a posta!

- Non ho visto niente!! Io...

Scan 5

- Io...

- Vidi tutto

- Invece del suo corpo mezzo nudo...

- Qualcos'altro aveva catturato la mia attenzione

- ...Sai cos'è la "cardiopatia ipertensiva"?