Arabella
9
Página 12 de 21
—Querrás decir que se ha negado a entenderlo —insinuó Beaumaris con gravedad.
—Eso no puedo asegurarlo. Dudo que el perro se encuentre a gusto con Clayton, porque los perros no se le dan tan bien como los caballos. Me temo que con él no estará tranquilo, señor.
—¡Dios mío! —refunfuñó Beaumaris—.
¡Entonces llévatelo a la cocina!
—Sí, señor. Si usted me lo ordena… —repuso Brough, vacilante—. Aunque Alphonse… —Miró a su amo, y al parecer no tuvo dificultad para adivinar la pregunta que éste no había llegado a formular—: Sí, señor. Ha sido muy francés respecto a este asunto. Parece mentira, desde luego, pero hay que recordar que los extranjeros son muy raros, y que no les gustan los animales.
—Está bien —se resignó Beaumaris suspirando—. ¡Déjalo aquí!
—Sí, señor —asintió Brough, aliviado, y salió de la biblioteca.
Ulises, que mientras el mayordomo y su amo conversaban había estado inspeccionando detenida aunque tímidamente la habitación, se dirigió de nuevo hacia la alfombrilla de la chimenea y se quedó allí contemplando el fuego con desconfianza. Pareció llegar a la conclusión de que no era peligroso, porque pasados unos momentos se arrellanó frente al fuego, soltó un bufido, apoyó la cabeza en los cruzados tobillos del señor Beaumaris y se puso a dormir.
—Supongo que te has imaginado que vamos a ser compañeros.
Ulises agachó las orejas y movió débilmente la cola.
—Si fuera prudente, me retiraría ahora.
Ulises levantó la cabeza y bostezó; luego volvió a apoyarla en los tobillos de su amo y cerró los ojos.
—Quizá tengas razón —admitió Beaumaris—. Pero me preguntó con qué me saldrá esa joven la próxima vez.