Apelsin
„Armastus kolme apelsini vastu“ salvestuse piraatkoopiad levivad netis kulutulena. Andres Noormets: „See on lihtlabane vargus!“ (8)
Aigi Viira, 8. detsember 2021 22:30
Jaga:
GALERII
Andres Noormets: „See on lihtlabane vargus!“
Andres Noormets: „See on lihtlabane vargus!“
Andres Noormets: „See on lihtlabane vargus!“
Andres Noormets: „See on lihtlabane vargus!“
Andres Noormets: „See on lihtlabane vargus!“
Andres Noormets: „See on lihtlabane vargus!“
LAVASTUSE TIPPHETKI: Allan Noormets (nõid Fata Morgana) ja Elmo Nüganen (Pantalone) dialoog neiukestest, kivist ja Toscana juuksenõelast. Algul pidi see olema paariminutiline stseen, kuid kasvas lõpuks veerandtunniseks pingpongiks.
Foto: Vambola SalupuuTELLIJALEAitäh! Sinu digitellimus on aktiivne. Loed tasulist artiklit.
„Esimese advendi puhul kingitus ilmarahvale Ugala teatrilt, kelle kultuslavastuse „Armastus kolme apelsini vastu“ täispikka versiooni saab nüüd YouTube'is näha,“ kõlas Eesti Ekspressi kultuurilisa Areen teadaanne portaalis Facebook 28. novembril. Seal see tõepoolest oli, terve kolme tunni ja kolme minuti pikkune etendus. „Mina ei tea, kuidas selline asi juhtus, aga täispikka etenduse salvestust saab üles panna ainult piraadilt,“ lausub Andres Noormets, lavastuse trupi liige. „See on lihtlabane vargus!“ Näitleja Allan Noormets lisab sapiselt: „Tore advendikingitus küll!“
See pidu, mille peakirjaks on „lihtlabane vargus“, pikalt ei kestnud, sest sekkus Eesti rahvusringhääling, kellele kuulub etenduse „Armastus kolme apelsini vastu“ salvestus. Et see hoolega hoitud salvestus on piraatkoopiana YouTube'i lekkinud, tekitab määratut pahameelt ka menutüki näitlejais. Teisisõnu trupile, mille moodustavad Elmo Nüganen, Andres Noormets, Allan Noormets ja Piret Kalda. „Meile neljale kuuluvad „Armastus kolme apelsini vastu“ autoriõigused,“ selgitab Andres Noormets. „Täispikka versiooni on ükskord, kunagi ammu ETV eetris näidatud. Nad said aru, et see kolmetunnine etendus on liiga pikk ja seda pole rentaabel näidata. Nad tahtsid lühendatud versiooni sellest teha. Lõpuks jäid nad selle juurde, et näitavad üksikuid lõike.“
SAMAL TEEMAL
„Armastus kolme apelsini vastu“: 30 aastat tagasi kontrolletendusel naeris saalis vaid üks inimene (6)
17.06.2021
MÄLUMÄNG | Kas mäletate etendust „Armastus kolme apelsini vastu“? (10)
05.01.2021
Andres lisab, et nelikul on ETVga leping, mis tingimustel ja kuidas kultuslavastuse salvestust teleekraanil näidatakse. „Mingisugusel momendil tundus meile, et oleks mõttekas DVD välja anda, siis aga tundus, et ei ole enam väga mõttekas,“ lausub ta, et täispikka versiooni ilma nende loata ei ole ERRil õigust näidata.“ Sama väidab ka Allan Noormets: „Need õigused on meie käes, Eesti Televisioonil ei ole õigust näidata selle etenduse täisversiooni. Meie tehing ETVga, kui see salvestati, jäi pooleli – asi oli autoritasudes. Jäi tingimus, et nad saavad seda näidata osaliselt.“ Sel põhjusel polegi täispikk etendus rahvusringhäälingu eetrisse ammu jõudnud ja fänkond on pidanud leppima katkenditega. See aga ei õigusta kuidagiviisi salvestuse pihtapanemist ja eksponeerimist.
Piraadi leviku tegi teoks fännide seltskond
Kui lavastus „Armastus kolme apelsini vastu“ Ugala teatris 1991. aastal esietendus, ei osanud keegi teatrirahvast arvata, et sellest lavaloost saab menuk, mida mängitakse kolme aasta jooksul 77 korda. Pidulik lõpuetendus anti koduteatris aastal 1994, tükkis oksjoniga, kus müüdi maha ka Toscana nähtamatu juuksenõel – 550 krooni eest. See aga, et mööda internetti hakkavad levima piraatkoopiad lavastuse salvestusega, tundus suisa utoopiana. Praeguseks on seegi tõsi.
„See video ei ole enam saadaval, kuna Eesti rahvusringhääling esitas selle kohta autoriõiguste rikkumise teatise,“ teatas YouTube pärast esimest adventi teatrihuvilistele reipalt. Eriti nukraks muutis see Facebooki grupi „Me vajame „Armastus kolme apelsini vastu“ täispikka salvestust!“ liikmeid, kelle seinalt oli täispikk salvestus uhkelt Areeni seinale liikunud.
On kõigiti arusaadav, et Facebooki grupp kõikeütleva nimega „Me vajame „Armastus kolme apelsini vastu“ täispikka salvestust!“ oli õnnest uimane, kui etenduse täispikk piraatkoopia neile näppu sattus, kuid nii palju mõistust võinuks neil siiski olla, et võõras vara jagamata jätta.
Eesti Ekspressi Areeni heausklikud toimetajad, kes viite YouTube'i lehele oma Facebooki kontole paigutasid, ei osanud arvatagi, et jagavad advendikingitusena piraatkoopiat. „See etendus oli YouTube'i üles pandud kõigile avalikult vaatamiseks,“ sõnab Eesti Ekspressi peatoimetaja Merili Nikkolo. „Meie ei ole seda täimahus üles pannud, vaid linki jaganud. Meie toimetus ei ole midagi pahatahtlikult küll teinud.“
Piraatkoopia lekke allikaks sai olla vaid ETV
„Ainus võimalus, et see salvestus sai lekkida ERRist,“ ütleb Andres. „Ühelgi näitlejal pole sellist salvestuse versiooni, mida oleks võimalik kuhugi lekitada. See oleks tehniliselt võimatu.“
„Armastus kolme apelsini vastu“ salvestus, mis on tehtud 21. veebruaril 1994, peaks püsima puutumatult ETV arhiivis. Näikse aga, et see on rändama läinud. Kuidas muidu seletada hulka etenduse videojuppe, mida YouTube'ist leida võib. Tõsi, suurimad fännid on lindistanud ka seda üht korda, kui ETV etenduse täisversiooni presenteeris, kuid need on ütlemata udused. Lindistus, mida jagas Facebooki grupp „Me vajame „Armastus kolme apelsini vastu“ täispikka salvestust!“, pidi tõepoolest pärit olema ETV enda majast.
„Ma kõiki detaile ei tea, kuid meil oli põgusalt majas juttu, et Jupiteri poistel tekkis mõte: restaureerime ära, võtame näitlejatelt õigused ja paneme eetrisse,“ ütleb ERRi juht Erik Roose. „Siis aga, kui see asi valmis sai, kuulsin ma juba, et kuskil oli see salvestus illegaalselt ilmunud. Et see salvestuse link oli ka Areenis, seda ma ei teadnud. Sotsiaalmeediast sai see maha võetud. Suutsime tuvastada, et lekkinud salvestus polnud uue versiooni, vaid mingi varasema versiooni koopia. Kust see kätte saadi ja kes selle tegi, me ei tea. Päris politseijuurdlust me ei teinud, aga kiirete meetoditega me sellele jälile jõuda ei suutnud.“ Roose pakub, et tegu on juhtumiga varasemast ajast, kui keegi viis salvestuse majast mälupulgal kaasa ja nüüd on see kuskil ootamatult välja ujunud. „Kui kompetentsed ametkonnad algatavad täiesti ainuvõimaliku ja õiguspädeva juurdluse, siis mina tahan nendega koostööd teha,“ lisab Roose. „ETV on ka selle salvestuse üks autoriõiguste osanik.“