Answer

We would play tennis every day when we were young.

"Would do something" and "used to do something" both express a habitual action in the past. "Used to do something" also expresses the idea that you do not do that action anymore.