Аннигиляция

Мы не будем пытаться оценивать фильм отдельно от книги, потому что она засела у нас в голове, ее не забудешь и все равно подсознательно вылезают сравнения. Так что почему бы немного не сравнить напрямую? Если кто не в курсе - фильм был снять по первой книге из трилогии Джеффа Вандермеера "Южный предел". Не будем писать спойлеры к книге, но к фильму они будут.

Если книга была о противостоянии природы и человека, гармонии, изменении и перерождении, то фильм скорее о саморазрушении и уничтожении (но и о перерождении тоже - не всегда разрушение ведет к смерти). Это отразилось даже на таких деталях, как специализации биолога - в книге она изучает экосистемы. Она может часами сидеть у прудика и наблюдать за жуками и лягушками, как они живут в своем замкнутом мирке. И в Зоне Икс она растворяется, сливается с природой и наблюдает. Именно эта созерцательность помогла ей лучше понять, что происходит в Зоне.

В фильме биолог (она к тому же бывшая военная) изучает клетки. Как в любом организме на молекулярном уровне заложено разрушение, болезни и старение. Ее специализация пригождается, когда выясняется, какие адские мутации происходят со всем, что попадает за завесу Мерцания. Но по иронии именно она из всей экспедиции не тянется к саморазрушению (не считая в прошлом саботаж своего счастливого брака) - у нее единственной что-то есть снаружи, стимул вернуться. И благодаря этому рвению (и военной подготовке) она в силах противостоять творящейся вокруг странной хрени.

И даже Зона Икс немного другая - да, она начинает яростно мутировать всё, что входит с ней в контакт, но в книге скорее с обратным эффектом - она восстанавливает исходную природу, уничтожает любые следы человека, и самих людей тоже старается вписать в эту экосистему. Вернуть все к изначальному состоянию как боженька задумал, в каком-то роде. Чтобы все исполняло свою функцию (в представлении самой Зоны). В фильме это скорее похоже на хаотичное и бесконечное деление клеток без особой цели, просто смешение генов. Тоже, в каком-то смысле, хаотичная природа против человека.

И месседж, и подход к его раскрытию в фильме другой - но это не плохо, я не буду кидаться на тех, кто в восторге, с плакатом "Книга лучше!" От книги там остались персонажи да костяк сюжета, Гарланд повернул эту махину в совсем другом направлении.

В целом это хороший фильм, нам очень понравился: красивый, неглупый, жуткий, нужный баланс "втф?" и "о как", актрисы хороши и Оскар Айзек есть. А этот сраный медведь из трейлера мне будет ещё долго в кошмарах сниться... По-настоящему жуткий монстр. Музыка по ходу фильма тоже добавляет страху. Композитор тот же, что писал саундтрек к Ex Machina, он супер. Очень классная музыка, которая становится всё более нервирующей и стрёмной, к концу фильма сплошные антигармоничные звуки, как тот жуткий звук из трейлера.

Музыка и визуальная часть работают на все 100% - успеваешь и восхититься, и напугаться, и даже всё одновременно. Симпатичный олень с деревьями вместо рогов как из сказок Мюнхгаузена скачет рядом со своим собратом с разодранной мордой, обнажающей череп. Красочные цветы, лишайники, корни (и даже кости? кораллы?) могут расти прямо из старого трупака. Кусты в виде людей, как будто отпечатки раньше живших здесь семей (они, кстати, тоже были книге, но несли другую функцию).

Я не понимаю, почему этот фильм не выпустили хоть в какой-то мало-мальский мировой прокат. Надеюсь, Парамаунт ещё будут кусать локти. Даже при милипизерном прокате в США фильм собрал больше половины от своего бюджета. Но студия решила, что это слишком сложно для простых смертных. Да ладно, тут местами ещё более-менее прямолинейно по сравнению с книгой! В том виде, в котором фильм сейчас, вполне можно было выпустить в прокат и не смутить рядовую публику. Не вижу, как этот фильм принципиально тяжелее для понимания, чем Arrival, Interstellar или тот же Ex Machina.

Из этого вытекает, собственно, наша главная предъява - фильму очень не хватает "тонкости". Немного хромает выдача экспозиции и местами топорные диалоги. Show don't tell, слыхали про такое? Не, легче просто ткнуть пальцем в персонажей и сказать прямым текстом "вот она алкоголичка, а вот она раком больна". И про интрижку тоже всё разжуем. И вот ещё крупным планом татуировка на трупе чувака, чтобы было понятно. И клона мужа мы тоже сразу покажем, ведь его голоса за камерой недостаточно (серьезно, представьте, сколько догадок и теорий было бы, если б намек на копию заключался только в репликах за кадром). Могли бы и оставить место для воображения. Я бы предпочла ничего не знать о героинях и ориентироваться только на их характер и поступки, а не на несколько предложений об их прошлом. Или хотя бы услышать намеки на их прошлое из уст самих героинь.

Персонажи, в принципе, интересные, но некоторые плосковаты - Кэсс Шеппард является раздатчиком экспозиции и моральной поддержкой главной героине, психолог Вентресс просто наблюдает молча за всеми. В итоге сопереживаешь только гг Лине, грубиянке Ане и меланхоличной Джози.

Внезапно в фильме много жестокости и расчленёнки (после книги не такого ожидаешь). Главная опасность исходит от монстров извне, а не от коллег по экспедиции, как в первоисточнике. И "смерть" Джози на этом фоне смотрится неожиданно и очень в духе Вандермеера - она отдалась на волю Зоны, смирилась с судьбой и приняла свои шрамы.

Вообще фауна в фильме довольно агрессивна, каждую ночь героиням приходится отбиваться то от одного мутанта, то от другого. Интересно, как фильм и книга совсем разными способами добиваются от аудитории животного страха. В кино мы видим мутантов во всей красе, они ужасные, и клонов мы тоже видим, и они криповые. Страшно от того, что может произойти в следующий момент. В книге же окружение героинь довольно пассивно. Опасность исходит от самих участниц экспедиции - никто никому не доверяет, все охвачены паранойей и на грани паники. А читатель боится не монстров за углом, а неизвестности, бессилия перед лицом природы. Да, там есть свой монстр - непонятное существо на болотах, которое воет каждую ночь. Но мы так его никогда и не видим за 1 книгу. Оно так и остается неясной угрозой без лица (да и угрозой ли?), и ты даже не знаешь, воет оно от злости или одиночества.

Еще меня немного смутил момент в начале фильма, когда героини просыпаются в уже разбитом лагере, но не помнят, как его ставили и как вообще провели последние несколько дней. Это может быть просто странное влияние зоны, а может быть гипноз. В книге немаленькую часть подготовки к экспедиции героинь занимало гипнотическое внушение. Под гипнозом психолога они проникли на Зону (чтобы не сойти с ума), именно психолог знала больше всех и направляла команду. Если в фильме психолог действительно аналогично подвергла их гипнозу и стерла из памяти несколько дней, то почему дальше эту линию не стали развивать? В оригинале именно с гипнозом связаны пара сочных плоттвистов. Но видимо Гарланд решил, что слишком много паранормальщины на квадратный метр выходит, и оставил только тему с мутациями и клонами.

Ну и не могу обойти одну деталь - вайтвошинг двух героинь. Это не то чтобы минус самого фильма, скорее минус каста. По книге биолог - довольно крепкая и накачанная азиатка (или наполовину азиатка), а психолог - коренная американка. Это раскрывается во 2 и 3 книгах. Этничность других членов экспедиции не уточнялась. Гарланд снимал только по 1 книге, и якобы не знал, как должны выглядеть героини, но слабо верится. Он ведь общался с самим Вандермеером, да и в фильме есть пара моментов, о которых можно знать только из других книг трилогии. Я понимаю рациональные аргументы, почему на главную роль взяли Портман - известная всем актриса, народ привлечет. Смешно, в итоге-то фильм все равно продали Нетфликсу за определенную сумму, а не стали полагаться на сборы. Складывается ощущение, что создатели решили поменять шило на мыло - "мы на две канонично не-белые роли возьмем белых женщин, зато другие отдадим темнокожей и латиноамериканке, чтоб никто не обиделся". Но у актеров азиатского происхождения и так чертовски мало возможностей показать себя - мне приходит на ум парочка актрис, кто бы тоже хорошо справился с ролью Лины, как мне кажется. В последнее время это меняется и у актеров все больше возможностей и новых необычных ролей, но все равно немного обидненько.

Еще насчет кастинга деталь, на этот раз забавная - когда объявили, что Гарланд решил и в этот свой фильм позвать Оскара Айзека, многие книжные фанаты обрадовались. Ведь главный герой 2 книги трилогии один в один Оскар Айзек - черноволосый красавец-латино! Все сразу подумали, что у него будет важная роль и фильм охватит события 2 книги. Фигушки, Оскар весь фильм пролежал полудохлым)

В конечном итоге нам фильм пришелся по душе (не так сильно, как Из Машины и книга-первоисточник, но все равно). Надеюсь, фильм ждет успех на Нетфликсе, у критиков и у зрителей, и студии поймут, что народ готов к неглупой научной фантастике и не надо нянькаться и считать всех за дурачков. Да, нам лично хотелось бы больше недосказанности, таинственности и неоднозначности, но этот фильм всё равно на голову выше многих нф-ужастиков и триллеров.

Если хотите почитать мнение человека, не знакомого с книгой, то Рада с t.me/sombrasmaker как раз написала свои впечатления у себя на канале.