Английский

5.

   I got up at 7.30, had a shower, got dressed, and had breakfast. It was a cold morning so I put on my coat and left home about 8.20. When I got to work I took my coat off and hung it up behind the door. It was hot in the office, so I took my jacket off as well. During my lunch break I had a look round the shops. I saw a nice jacket in one place and tried it on, but it didn’t fit me – it was too small and they didn’t have the right size. When I got home I took off my suit and changed into jeans and a T-shirt.

Я встал в 7.30, принял душ, оделся и позавтракал. Было холодное утро, поэтому я надел пальто и ушел из дома около 8.20. Когда я пришел на работу, я снял пальто и повесил его за дверь. В офисе было жарко, поэтому я тоже снял пиджак. Во время обеденного перерыва я осмотрел магазины. Я видел красивую куртку в одном месте и пробовал ее, но мне это не нравилось - она ​​была слишком маленькой, и у них не было подходящего размера. Когда я вернулся домой, я снял костюм и переоделся в джинсы и футболку.

6.

By the early 2010s, indie clothing had moved away from the bright colors and overt 1960s styling of the mid-2000s in favor of a more "grown up" intellectual look, with 1990s style earth-tones like grey, burgundy, brown, teal, and beige. Tweed jackets, skinny chino trousers, dress boots, bilayered shirts and tees, cardigan sweaters, nerdy horn-rimmed glasses, and beanies replaced the winkle pickers, velvet jackets, Aviator sunglasses, and skinny ties typically worn by indie rock bands, although Western shirts, leather jackets and military dress uniforms remained popular. In the United Kingdom, vintage clothing, especially checked shirts sourced from thrift stores, and homemade jewelry, are popular among girls and boys alike. Drop crotch pants, designed by the Danish brand Hümor, became more and more popular in Europe amongst hipsters and hip hop fans, who replaced their skinny jeans and carpenter jeans with "old school but modern" style. In urban areas of the USA, like Manhattan, many male hipsters began wearing women's leggings paired with sweaters, thick wool socks, and boots.

In some parts of the United States, in particular California, a mix of hip-hop, emo, scene, and indie fashion became common, especially skinny jeans, trucker hats, Nike shoes, mismatched neon green, fluorescent yellow, bright blue or hot pink socks worn with sneakers. By 2012, many scene kids had abandoned the cartoon print hoodies, skinny jeans and studded belts in favor of a more hardcore/skate punk look with A-shirts, plain hoodies, combat boots, Vans, skinny jeans, and stretched earlobe piercings.

К началу 2010 года инди-одежда отошла от ярких красок и начала 1960-х годов стайлинг середины 2000-х годов в пользу более «взрослой» интеллектуальной внешности, с 1990-х годов стиль земных тонов, таких как серый, бордовый, коричневый, чирок, и бежевый. Твидовые куртки, тощие брюки из chino, сапоги, бисерные рубашки и тройники, свитера из кардигана, ботанические очки с роговым покрытием и бобы заменили подгузники, бархатные куртки, солнцезащитные очки Aviator и тощие галстуки, которые обычно носят инди-рок-группы, хотя западные рубашки , Кожаные куртки и военная одежда были популярны. В Соединенном Королевстве винтажная одежда, особенно проверенные рубашки, полученные из бережливых магазинов и самодельные украшения, популярны среди девочек и мальчиков. Брюки с капюшоном, разработанные датским брендом Hümor, стали все более популярными в Европе среди хипстеров и поклонников хип-хопа, которые заменили свои тощие джинсы и джинсы-плотники на «старую школу, но современный». В городских районах США, таких как Манхэттен, многие мужские хипстеры стали носить женские леггинсы в паре с свитерами, толстыми шерстяными носками и сапогами.

В некоторых частях Соединенных Штатов, в частности в Калифорнии, сочетание хип-хопа, эмо, сцены и инди-моды стало обычным явлением, особенно тощие джинсы, шляпы для водителей, обувь Nike, несогласованные неоновые зеленые, флуоресцентные желтые, ярко-синие или горячие розовые носки, носящие кроссовки. К 2012 году многие дети с сюжетом отказались от толстовки с капюшоном, тощих джинсов и шипованных ремней в пользу более хардкорного / скейт-панк-взгляда с футболки, толстовки, боевые сапоги, фургоны, тощие джинсы и растянутые пирсинг ушной раковины.

8.9.

MONEY AND ITS FUNCTIONS

   All values in the economic system are measured in terms of money. Our goods and services are sold for money, and that money is in turn exchanged for other goods and services. Coins are adequate for small transactions, while paper notes are used for general business. There is additionally a wider sense of the word «money», covering anything which is used as a means of ex change, whatever form it may take. Originally, a valuable metal (gold, silver or copper) served as a constant store of value, and even today the American dollar is technically «backed» by the store of gold which the US government maintains. Because gold has been universally regarded as a very valuable metal, national currencies were for many years judged in terms of the so-called «gold standard».

   Nowadays however valuable metal has generally been replaced by paper notes. National currencies are considered to be as strong as the national economies which support them. Paper notes are issued by governments and authorized banks, and are known as «legal tender». Other arrangements such as cheques and money orders are not legal tender. They perform the function of substi tute money and are known as «instruments of credit». Credit is offered only when creditors believe that they have a good chance of obtaining legal tender when they present such instruments at a bank or other authorized institution. If a man's assets are known to be considerable, then his credit will be good. If his assets are in doubt, then it may be difficult for him to obtain large sums of credit or even to pay for goods with a cheque. The value of money is basically its value as a medium of ex change, or, as economists put it, its «purchasing power». This pur chasing power is dependent on supply and demand. The demand for money is reckonable as the quantity needed to effect business trans actions. An increase in business requires an increase in the amount of money coming into general circulation. But the demand for money is related not only to the quantity of business but also to the rapidity with which the business is done. The supply of money, on the other hand, is the actual amount in notes and coins available for business purposes. If too much money is available, its value decreases, and it does not buy as much as it did, say, five years earlier. This condition is known as «inflation».

BANKING

   Banks are closely concerned with the flow of money into and out of the economy. They often co-operate with governments in efforts to stabilize economies and to prevent inflation. They are specialists in the business of providing capital, and in allocating funds on credit. Banks originated as places to which people took their valuables for safe-keeping, but today the great banks of the world have many functions in addition to acting as guardians of valuable private posses sions.

   Banks normally receive money from their customers in two dis tinct forms: on current account, and on deposit account. With a current account, a customer can issue personal cheques. No in terest is paid by the bank on this type of account. With a deposit account, however, the customer undertakes to leave his money in the bank for a minimum specified period of time. Interest is paid on this money.

   The bank in turn lends the deposited money to customers who need capital. This activity earns interest for the bank, and this in terest is almost always at a higher rate than any interest which the bank pays to its depositors. In this way the bank makes its main profits.

   We can say that the primary function of a bank today is to act as an intermediary between depositors who wish to make interest on their savings, and borrowers who wish to obtain capital. The bank is a reservoir of loanable money, with streams of money flow ing in and out. For this reason, economists and financiers often talk of money being «liquid», or of the «liquidity» of money. Many small sums which might not otherwise be used as capital are rendered useful simply because the bank acts as a reservoir.

   The system of banking rests upon a basis of trust. Innumerable acts of trust build up the system of which bankers, depositors and borrowers are part. They all agree to behave in certain predictable ways in relation to each other, in relation to the rapid fluctuations of credit and debit. Consequently, business can be done and cheques can be written without any legal tender visibly changing hands.

ДЕНЬГИ И ЕЕ ФУНКЦИИ

Все ценности в экономической системе измеряются в денежном выражении. Наши товары и услуги продаются за деньги, а деньги, в свою очередь, обмениваются на другие товары и услуги. Монеты адекватны для небольших транзакций, а бумажные ноты используются для общего бизнеса. Кроме того, существует более широкое понятие слова «деньги», охватывающее все, что используется как средство ex change, в какой бы форме оно ни принималось. Первоначально ценный металл (золото, серебро или медь) служил постоянным хранилищем стоимости, и даже сегодня американский доллар технически «поддерживается» золотом магазина, который поддерживает правительство США. Поскольку золото было повсеместно расценено как очень ценный металл, национальные валюты в течение многих лет оценивались с точки зрения так называемого «золотого стандарта».

В настоящее время, однако, ценный металл обычно заменяется бумажными нотами. Национальные валюты считаются такими же сильными, как и национальные экономики, которые их поддерживают. Бумажные заметки публикуются правительствами и уполномоченными банками и называются «законным платежным средством». Другие меры, такие как чеки и денежные переводы, не являются законным платежным средством. Они выполняют функцию замены денег и называются «кредитными инструментами». Кредит предоставляется только тогда, когда кредиторы считают, что у них есть хорошие шансы на получение законного платежа, когда они представляют такие инструменты в банке или другом уполномоченном учреждении. Если известно, что активы человека значительны, то его кредит будет хорошим. Если его активы сомневаются, то ему может быть трудно получить крупные суммы кредита или даже оплатить товары чеком. Ценность денег - это, в основном, ее стоимость как средство экс-изменения или, как утверждают экономисты, ее «покупательная способность». Эта мощность пуска зависит от спроса и предложения. Спрос на деньги можно считать количеством, необходимым для осуществления бизнес-операций. Рост бизнеса требует увеличения суммы денег, поступающих в общий оборот. Но спрос на деньги связан не только с количеством бизнеса, но и с тем быстротой, с которой бизнес совершается. С другой стороны, поставка денег - это фактическая сумма в банкнотах и ​​монетах, доступных для деловых целей. Если слишком много денег доступно, его стоимость уменьшается, и он не покупает столько, сколько он, скажем, пятью годами ранее. Это состояние известно как «инфляция».

БАНКОВСКОЕ ДЕЛО

Банки тесно связаны с потоком денег в экономику и из нее. Они часто сотрудничают с правительствами в усилиях по стабилизации экономики и предотвращению инфляции. Они являются специалистами в области обеспечения капитала и выделения средств в кредит. Банки возникли как места, где люди хранили свои ценности для сохранения, но сегодня у великих банков мира есть много функций, помимо того, что они являются хранителями ценных частных владений.

Обычно банки получают деньги от своих клиентов в двух формах: на текущем и на депозитном счете. С помощью текущего счета клиент может выдавать личные чеки. На этом типе счета банк не выплачивает деньги. С депозитным счетом, однако, клиент обязуется оставить свои деньги в банке в течение минимально определенного периода времени. Проценты выплачиваются на эти деньги.

Банк, в свою очередь, предоставляет депозитные деньги клиентам, которым необходим капитал. Эта деятельность привлекает интерес для банка, и это почти всегда по более высокой ставке, чем любые проценты, которые банк платит своим вкладчикам. Таким образом, банк получает основную прибыль.

Мы можем сказать, что основная функция банка сегодня заключается в том, чтобы выступать в качестве посредника между вкладчиками, которые хотят заинтересовать свои сбережения, и заемщиков, которые хотят получить капитал. Банк является резервом ссудных денег, с потоками денег, поступающими и выходящими. По этой причине экономисты и финансисты часто говорят о деньгах, которые являются «ликвидными» или «ликвидностью» денег. Многие небольшие суммы, которые в противном случае не могут быть использованы в качестве капитала, становятся полезными просто потому, что банк действует как резервуар.

Система банковского обслуживания лежит на основе доверия. Бесчисленные акты доверия создают систему, в которой банкиры, вкладчики и заемщики являются частью. Они все согласны вести себя определенным предсказуемым образом по отношению друг к другу в связи с быстрыми колебаниями кредита и дебетования. Следовательно, бизнес может быть выполнен, и чеки могут быть написаны без какого-либо законного тендера, видимо меняющего руки.