An-Naba Surasi
1. (Mushriklar) bir-birlaridan nima haqida so‘rashmoqdalar?!
2-3. Ular o‘zlari ixtilof qilguvchi bo‘lgan — ulug‘ xabar hakida (ya’ni qayta tirilish to‘g‘risida savol-javob qilmoqdalar)!
4. Yo‘q (ularning gumonlari behudadir)! Ular yaqinda (bu xabarning haq ekanini) bilib olajaklar!
5. Yana bir bor yo‘q! Ular yaqinda bilib olajaklar!
6-7. Biz yerni (barcha jonzotlar maskan tutib yashashlari uchun) bir to‘shak, tog‘larni esa (o‘sha yerni tutib turguvchi) qoziqlar qilib qo‘ymadikmi?!
8. Biz sizlarni juft-juft qilib yaratdik.
9. Uyqularingizni (badanlaringiz va asablaringiz uchun) orom qildik.
10. Kechani (o‘z qorong‘usi bilan barcha narsani yashirib turadigan) libos qildik.
11. Kunduzni esa tirikchilik (uchun belgilangan vaqt) qildik.
12. Ustlaringizda yetti (qavat) pishiq-mustahkam (osmonni) bino qildik.
13. Va doimo charaqlab turguvchi chiroqni (ya’ni quyoshni paydo) qildik.
14-15-16. Yana Biz o‘zidan yomg‘irni siqib chiqarguvchi (bulut)lardan o‘sha (yomg‘ir) yordamida don va nabototni hamda (qalinligidan daraxtlari) birbiriga chirmashib ketgan bog‘larni undirib chiqarish uchun — mo‘l-ko‘l suvyomg‘ir yog‘dirdik.
17. Albatta (haq bilan botil, yaxshi bilan yomon) ajratiladigan Kun (hisob-kitob uchun) belgilangan vaqt bo‘ldi.
18. U Kunda Sur chalinur, bas, sizlar to‘p-to‘p bo‘lib (mahshargohga) kelursizlar!
19. Osmon ham ochilib, (farishtalar tushib keladigan) eshiklarga aylanib qoldi!
20. Tog‘lar ham (joylaridan) jildirilib, (osmonda uchib yurgan) sarobga aylanib qoldi!
21-22. Albatta tug‘yonga tushguvchilarning borar joylari bo‘lgan jahannam (o‘ziga qulab tushadigan kofirlarga) ko‘z tutib turguvchi bo‘ldi.
23. Ular u joyda uzoq zamonlar (ya’ni abadul-abad) qolguvchidirlar!
24. Ular u joyda (jahannam o‘tidan orom beradigan) biron salqinni va biron ichimlikni topmaslar!
25. Faqat qaynoq suv va yiringnigina (toturlar)!
26. (Mana shu ularning qilmishlariga) yarasha jazodir!
27. Chunki ular (Qiyomat kunidagi) hisob-kitobdan umidsiz bo‘lgan kimsalardir.
28. Ular bizning oyatlarimizni butunlay yolg‘on der edilar!
29. Holbuki, Biz barcha narsani hisob-kitob qilib, yozib qo‘ygandirmiz!
30. Bas, (ey kofirlar, Bizning azobimizni) totib ko‘ringlar! Endi Biz sizlarga faqat azobnigina ziyoda qilurmiz!
31. Albatta taqvodor zotlar uchun (jannatda) najot manzili bordir.
32. Yana bog‘lar va uzumzorlar.
33. (Yosh va husnda) tengdosh xushqad (hur)lar.
34. Va (sharob bilan) to‘la maykosalar bordir.
35. Ular u joyda biron behuda va yolg‘on so‘z eshitmaslar.
36-37-38. (Bu) Parvardigoringiz tomonidan — osmonlar va yerning hamda ularning o‘rtasidagi bor narsalarning Parvardigori bo‘lmish Mehribon zot tomonidan (berilgan) mukofot, yetarli marhamatdir. Ruh (Jabroil) va (barcha) farishtalar saf tortib turadigan Kunda ular (insonlar) U zotdan (Allohdan) qo‘rqib biron so‘z aytishga qodir bo‘lmaslar. Ular so‘zlay olmaslar, faqat U Mehribon zot izn bergan kishigina (so‘zlar) va (faqat) rost so‘zni aytur.
39. Bu haqqi-rost Kundir. Bas, kim xohlasa, o‘z Parvardigori tomon qaytadigan yo‘lni tutur.
40. (Ey Makka kofirlari), darhaqiqat, Biz sizlarni yaqin(da voqe’ bo‘ladigan) azobdan ogohlantirdik. U Kunda (har bir) kishi o‘zi qilib o‘tgan narsani (ya’ni barcha yaxshi-yomon amallarini) ko‘rur va kofir kimsa: «Eh, koshki edi (qaytadan) tuproqqa aylanib ketsam-(u muhaqqaq boshimga tushadigan azobdan qutulsam)», deb qolur.
✍ Alouddin Mansur tarjimasi...