Американская мечта.

Что такое "американская мечта"? По одной из версий, этот термин ввел Джеймс Адамс в книге "Эпос Америки", где определил ее как "мечту о земле, на которой жизнь будет становиться лучше, полнее и богаче для всех, предоставляя возможности каждому, соответственно его способностям и достижениям. Это мечта о некоем социальном порядке, при котором каждый мужчина и женщина смогут добиться того, на что они способны  от природы, и будут признаны другими за то, кем они являются, не взирая на обстоятельства рождения или положения в обществе". Происхождение этой концепции укоренилось в Декларации Независимости с ее признанием всеобщего равенства и права на стремление к счастью. Достижение мечты невозможно без свободы, без социальной и географической мобильности, без равноправия.

Оксфордский словарь английского языка дает следующее определение "американской мечте" -  "идеал, согласно которому равенство возможностей предоставляется каждому американцу, позволяя достичь самые высокие цели и упования." Звучит довольно идеалистично, не так ли? Совковая (и рашкинская, жирный знак равенства) пропаганда вдалбливала (и вдалбливает) в пустые головы на протяжении многих лет, что американцы бездуховные материалисты, а духовными являемся только мы, советские(хаха) и руССкие люди, строящие коммунизм – капитализм (читай - клептократию). И вот рухнул совок, разобрали на металлолом «железный занавес», а репутация американцев в головах многих жителей постсовка не изменилась.

У американцев существует мнение, что все люди разделяют основные ценности и потребности: семья и работа, желание иметь свой дом и быть хозяином своей судьбы. В общих чертах это верно, и "американская мечта" представляется мечтой универсальной, так как ее составляющие: дом, семья, достаток и успешная карьера воплощают стремления многих людей.

Кстати, в понятие "американской мечты" входит и стремление "reach for the stars" - то есть стремление к звездам, а это включает не только перечисленный мной набор, который в совковые времена клеймили как потребительско-обывательский, но также благородные устремления, вроде того, как помогать голодающим и больным в странах третьего мира, бороться за оздоровление окружающей среды, спасать полярных медведей или китов, да мало ли еще что? Абсолютно неслучайно все красавицы-претендентки на посты Мисс-Мира-Вселенной-Млечного пути etc. обязательным образом демонстрируют, помимо особых талантов, еще и благородство устремлений и активную деятельность во благо какой-то группы людей или природы. В перечень морального поведения, которое ценят американцы: левые и правые, республиканцы и демократы, белые и чёрные etc. входит волонтерская работа(примеры USO в моих постах выше) и филантропическая деятельность.

Американцы привычно сочувствуют людям, лишенным преимуществ и привилегий и добивающимся успеха благодаря своим собственным талантам, силе, упорству и другим качествам.

В моем понимании, "американская мечта" - это новый дом в новом мире, новые друзья и новые горизонты, новая жизнь и новые впечатления.

"Американская мечта" - это добиться всего самому, полагаясь на собственные силы и упрямство, на работающие законы и равенство всех перед ними, без блата, кумовства и взяток. "Американская мечта" - это свобода для всех: для водителя и военного, учителя и врача, механика и бармена, программиста и повара…

Агент Госдепа и Департамента Обороны США
Александр Святов