American
@Queen_Del_ReyPlay house, put my favorite record on
خونه‌ی بازی، آهنگ مورد علاقمو پلی کن
Get down, get your crystal method on
بیا پایین، متود کریستالی خودتو اجرا کن
You were like, tall, tan, drivin' 'round the city
تو اینطوری بوده که، بلند، برنزه، توی شهر چرخ میزدی
Flirtin' with the girls like, "You're so pretty"
با دخترها لاس میزدی اینطوری که، ”خیلی خوشگل هستی“
"Springsteen is the king, don't you think?"
”اسپرینگستین پادشاهه، مگه نه؟“
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
من میگفتم، ”آره واقعا، اون یارو خوب میخونه“
Like ooh, ooh, ooh-ooh-oh
مثل اووه، اووه، اووه-اووه-اوه
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
اووه، اووه، اووه-اووه-اوه
You make me crazy, you make me wild
تو منو دیوونه میکنی، تو منو وحشی میکنی
Just like a baby, spin me 'round like a child
دقیقا مثل یک بچه، من رو مثل یه بچه بچرخون (لانا باعث میشه حس نوستالژیکی داشته باشه، به زمانی برگرده که هیچ مشکلی نبود)
Your skin so gold and brown
پوست تو خیلی طلایی و قهوه‌ایه
Be young, be dope, be proud
Like an American
جوون باش، باحال باش، مغرور باش مثل یک آمریکایی
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Like an American
مثل یک آمریکایی
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Drive fast, I can almost taste it now
سریع برون، تقریبا الان میتونم مزه‌ش کنم
L.A., I don't even have to fake it now
لس آنجلس، حتی نیاز ندارم که حالا تظاهرش کنم
You were like so sick, everybody said it
تو خیلی روانی بودی، همه می‌گفتنش
You were way ahead of the trend, g-get it
تو از همه یک قدم جلوتر بودی، بـ-بگیرش
"Elvis is the best, hell yes"
”الویس بهترینه، آره واقعا“
"Honey, put on that party dress"
”عسلم، اون پیراهن مهمونیت رو تنت کن“
Like ooh, ooh, ooh-ooh-oh
مثل اووه، اووه، اووه-اووه-اوه
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
اووه، اووه، اووه-اووه-اوه
You make me crazy, you make me wild
تو منو دیوونه میکنی، تو منو وحشی میکنی
Just like a baby, you spin me 'round like a child
دقیقا مثل یک بچه، من رو مثل یه بچه بچرخون
Your skin so gold and brown
پوست تو خیلی طلایی و قهوه‌ایه
Be young, be dope, be proud
جوون باش، باحال باش، مغرور باش
Like an American
مثل یک آمریکایی باش
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Like an American
مثل یک آمریکایی
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Everybody wants to go fast
همه میخوان سریع برن
But they can't compare
اما اونا نمیتونن قابل قیاس باشن
I don't really want the rest
من واقعا ببقیه رو نمیخوام
Only you can take me there
فقط تو میتونی منو ببری اونجا
I don't even know what I'm sayin'
من حتی نمیدونم چی دارم میگم
But I'm prayin' for you
ولی برات دعا میکنم
Make me crazy, you make me wild
دیوونه‌م کن، تو منو وحشی میکنی
Just like a baby, you spin me 'round like a child
دقیقا مثل یک بچه، من رو مثل یه بچه بچرخون
Your skin so gold and brown
پوست تو خیلی طلایی و قهوه‌ایه
Be young, be dope, be proud
جوون باش، باحال باش، مغرور باش
Like an American
مثل یک آمریکایی
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Like an American
مثل یک آمریکایی
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Like an American
مثل یک آمریکایی
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Like an American
مثل یک آمریکایی
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh ooh-oh
اووه-اووه اووه-اووه، اووه-اووه اووه-اووه
Like an American!
مثل یک آمریکایی!