Alone

هالزی این اهنگو درمورد افرادی نوشته که فقط

واسه شهرتش کنارش میان، و بازم با وجودشون 

احساس تنهایی میکرد و به گفته خودش میگه

این اهنگ بهتون نشون میده که تنها بودن اشکال نداره

[Intro]

If I

اگه من

If I

اگه من 

[Verse 1]

Said he tried to phone me, 

اون پسر گفت که سعی کرد بهم زنگ بزنه 

but I never have time

اما من هیچ موقع وقتشو نداشتم 

He said that I never listen, 

اون گفت : من هیچوقت بهش گوش نمیدم

but I don't even try

اما من حتی تلاش نکردم ک بهش گوش بدم

I got a new place in Cali, 

یه خونهٔ جدید توی کالیفرنیا خریدم 

but I'm gone every night

ولی هر شب بیرونم 

So I fill it with strangers so they keep on the lights

پس خونه رو با غریبه ها پر میکنم، 

چون اونا میتونن چراغارو روشن نگه دارن 

*وقتی میره تور وکشورای دیگه 

..دوستاش و افراد غریبه میان خونش میمونن*

She said she told you she knows me, 

اون دختر گفت: بهت گفته ک منو میشناسه  

but the face isn't right

اما در واقع اشتباه کرده 

She asked if I recognized her 

اون دختر ازم پرسید اگر که میشناسمش 

and I told her I might

منم بهش گفتم شاید!..

[Pre-Chorus]

See, everywhere I go

ببین، هرجا که میرم

I got a million different people tryna kick it

میلیونها ادم مختلف هستن که سعی میکنن 

باهام باشن

But I'm still alone in my mind, yeah

ولی من هنوزم تویِ ذهنم تنهام:)

[Chorus]

I know you're dying to meet me

میدونم واسه دیدنم جونت در میره

*خیلی مشتاقی منو ببینی*

But I can just tell you this

ولی فقط اینو میتونم بهت بگم که

Baby, as soon as you meet me

عزیزم ، بزودی به محض اینکه منو ببینی 

You'll wish that you never did

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت منو نمیدیدی 

(You'll wish that you never did)

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت منو نمیدیدی 

[Verse 2]

I stayed a night out in Paris 

یه شب که توی پاریس بیرون بودم

where they don't know my name

جایی که هیچکی اسممو نمیدونه

And I got into some trouble with that drink in my veins

و بخاطر اون نوشیدنی الکلی که توی رگهام

بود توی دردسر افتادم

I got a problem with parties 

من با پارتی ها مشکل دارم 

'cause it's loud in my brain

چون توی مغزم خیلی سر و صدا ایجاد میکنن

And I can never say sorry 

و من هیچوقت نمیتونم بگم متأسفم 

'cause I won't take the blame

چون من سرزنشو قبول نمیکنم 

I know I always go missing 

میدونم که من همیشه غِیبم میزنه 

and you're lying awake

و تو شبها بیدار میمونی 

But if you ask why I'm distant, 

ولی اگه ازم بپرسی که چرا اینقدر باهات سردم 

oh, I'm running away

اوه، ازین سؤالت فرار میکنم

[Pre-Chorus]

You know that everywhere I go

تو میدونی که هر جا میرم 

I got a million different people tryna kick it

میلیونها ادم مختلف هستن که سعی میکنن 

باهام باشن 

But I'm still alone in my mind

ولی من هنوزم توی ذهنم تنهام

[Chorus]

I know you're dying to meet me

میدونم واسه دیدنم جونت در میره

*خیلی مشتاقی منو ببینی*

But I can just tell you this

ولی فقط اینو میتونم بهت بگم که

Baby, as soon as you meet me

عزیزم ، بزودی به محض اینکه منو ببینی 

You'll wish that you never did

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت منو نمیدیدی 

(You'll wish that you never did)

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت منو نمیدیدی 

[Bridge]

I, I know you wanna

من،من میدونم که تو میخوای

I, I know you wanna

من، میدونم که تو میخوای 

I, I know you wanna

من، میدونم که تو میخوای

Slip under my armor

زیر زِرِه ام سر بخوری

(پیش من قایم شی) 

I, I know you wanna

من، میدونم که تو میخوای

I, I know you wanna

من، میدونم که تو میخوای

I, I know you wanna

من، میدونم که تو میخوای

Slip under my armor

زیر زِرِه ام سر بخوری

*پیشم قایم بشی*

[Pre-Chorus]

See, everywhere I go

ببین، هرجا که میرم

I got a million different people tryna kick it

میلیونها ادم مختلف هستن که سعی میکنن 

باهام باشن

But I'm still alone in my mind, yeah

ولی من هنوزم تویِ ذهنم تنهام

[Chorus]

I know you're dying to meet me

میدونم واسه دیدنم جونت در میره

*خیلی مشتاقی منو ببینی*

But I can just tell you this

ولی فقط اینو میتونم بهت بگم که

Baby, as soon as you meet me

عزیزم ، بزودی به محض اینکه منو ببینی 

You'll wish that you never did

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت منو نمیدیدی 

(You'll wish that you never did)

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت منو نمیدیدی 

Yeah

اره

[Outro]

(I know you wanna, I, I know you wanna)

من،من میدونم که تو میخوای من،من میدونم که تو میخوای

You'll wish that you never did

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت اینکارو نمیکردی

(I know you wanna slip under my armor)

من میدونم که میخوای زیر زره ام سر بخوری

(پیشم قایم بشی)

Oh (I know you wanna, I, I know you wanna)

اوه من میدونم، من ،من میدونم 

You'll wish that you never did

آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت منو نمیدیدی 

کپی با ذکر منبع ❗️

ترجمه شده توسط چنل تلگرام :

@Halseytors