Алиса

Начнем-с :)

Перевел, а точнее будет сказать, пересказал ее Борис Заходер, а иллюстрации выполнил Геннадий Калиновский.

С текстом все, конечно, знакомы, я буду показывать только картинки, и их будет МНОГО :)

Начала глав все оформлены вот так нескучно

Еще (верстальщик во мне не еще пока не умер окончательно, ггг) картинки вверстаны вот таким образом - внутреннее и нижнее поля есть, а верхнего и внешнего нет. Даже это работает на необычность восприятия :)

Половинка Алисы :)

Есть примечания к тексту, типа этого вот:

Ручкя :)))

Голубую гусеницу Заходер почему-то обозвал синим червяком :)

Смотрите, как Алиса стала выглядеть после встречи с Герцогиней :)

Но ненадолго:

И даже на полностью иллюстрированном развороте с полями творится то же самое - внутренние есть, а внешних нет

Шляпа у Герцогини - огонь!

А это! Это ведь Евтушенко, да? :)))

А вот и суд:

И финал.

А вот окончание сильно сокращено, интересно, почему. В следующей книжке приведу более соответствующий оригиналу перевод.

Я в детстве любила такие завитушки рисовать, но чтобы цельный грифон! Это просто гениально.

fin :)