After School

'띠링'

이따 거기서 보는 거 맞지?

시간 잘 맞춰 늦으면 반칙

시계만 자꾸 보는 걸 (oh oh, oh oh)

난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지

복도 끝까지 달려갈 준비

마지막 종소리가 울리면 (oh oh, oh oh)

벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸

어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸

우린 스케이트보드 위로

마치 춤을 추듯 발을 굴러

바람 그 사이를 가로질러

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

I'm so good with you

따라와 catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

Ready, set, go! Feel it

자유로운 기분인 걸

Yo yo yo

지그재그 춤을 춰

Yo yo yo yo

(Tag me, tag me, tag me)

Yeah 속도를 올려봐

휘청거리다가 넘어져서 올려다 본 하늘은 wow

Download 한 phone game 보다 짜릿한 이 놀이

같이 만든 우리 playlist

좀 더 크게 틀어줘

지금 이 순간은 돌아오지 않아

여기 눈부시게 반짝이는 걸

모두 담았어 전부 다 찍었어

앨범 가득한 video

어디로 튈지 모를 걸

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터

You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸

우린 스케이트보드 위로

마치 춤을 추듯 발을 굴러

바람 그 사이를 가로질러

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

I'm so good with you

따라와 catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

Ready, set, go! Feel it

자유로워 이대로

멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가

우린 이제 이곳을 벗어날 거야

그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지

우린 서로 스며들어 친구보단 또 다른 나인 거 같아

일렁이는 맘을 타고 날아

(Singing winging)

우린 스케이트보드 위로

마치 춤을 추듯 발을 굴러

바람 그 사이를 가로질러

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

I'm so good with you

따라와 catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

Ready, set, go! Feel it

자유로워 이대로

Singing that, singing that, singing that

Singing that cool! Singing that cool!

카메라 보며 인사를 해줘 (singing that)

지금 그 표정 각도가 예뻐 (singing that)

Record the video 지금 이 순간을

자유로운 기분인 걸

ПЕРЕВОД

После школы

"Дзынь-дзынь"

Мы же встречаемся здесь позже, правильно?

Приходи вовремя, если опоздаешь, это будет нарушение правил¹

Я не могу перестать смотреть на часы

Я уже в своих спортивных штанах, не в школьной юбке

Готова бежать по коридорам,

когда прозвенит последний звонок

Небо окрашивается в оранжевый цвет

Поторопись, а то в мгновение ока стемнеет

Мы на наших скейтбордах

Топаем ногами, как будто танцуем

Мы рассекаем между ветрами

Здесь и там, далеко, далеко, далеко

(до конца)

Мне так хорошо с тобой

Так держать, догони меня

Наши взгляды встречаются, наши волосы развеваются

На старт, внимание, марш! Почуствуй это

Я чувствую себя такой свободной

Йоу, йоу, йоу

Зиг заг², давай танцевать

Йоу, йоу, йоу, йоу

(Отметь, отметь, отметь меня³)

Да, давай

Посмотри на небо, когда я спотыкаюсь и падаю, вау

Эта игра более захватывающая, чем та телефонная игра, которую та скачала

Плейлист, который мы сделали вместе – включи его

Этот момент больше никогда не повторится,

Здесь все сияет

Я все запечетлила, все взяла

Галерея полна видео, не знаю, куда мы заглянем

Мы поладили с того дня, когда встретились

Ты знаешь, нам не нужно говорить что-то, чтобы быть на одной странице

Мы на наших скейтбордах

Топаем ногами, как будто танцуем

Мы рассекаем между ветрами

Здесь и там, далеко, далеко, далеко

(до конца)

Мне так хорошо с тобой

Так держать, догони меня

Наши взгляды встречаются, наши волосы развеваются

На старт, внимание, марш! Почуствуй это

Мы такие свободные

Не останавливайся, улетай до конца

Мы уходим отсюда

Я не могу забыть твое лицо

Мы растворяемся друг в друге, ты чувствуешься как, что-то большое, чем просто подруга

Я лечу на своем трясущемся сердце

(Поющая, окрыленная)

Мы на наших скейтбордах

Топаем ногами, как будто танцуем

Мы рассекаем между ветрами

Здесь и там, далеко, далеко, далеко

(до конца)

Мне так хорошо с тобой

Так держать, догони меня

Наши взгляды встречаются, наши волосы развеваются

На старт, внимание, марш! Почуствуй это

Мы такие свободные

Пой, пой это

Пой это, пой это круто, пой это круто

Скажи привет камере (Пой это)

Мне нравится твое выражение лица в этом ракурсе (Пой это)

Запиши на видео каждый момент

Я чувствую себя такой свободной