Адвокаты
Anna Labaut, телеграмм-канал «Записки Фенечки»Классика, конечно, но по-испански адвокатов я упорно называю авокадами.
В честь чего - несмешная шутка. Собрались 3 авокадо в зале суда. А судья им говорит: выйдите из зала, вы же ничего не понимаете, вы овощи.
Не овощи, а ягоды - отвечают авокадо.
Судья покраснел, и сам вышел.
🥑en español🥑
Un error clásico por supuesto, pero yo también, tercamente, sigo llamando aguacates a los abogados.
Una broma sobre el tema:
Tres aguacates se reunieron en la sala de un tribunal.
El juez les dice: salgan del pasillo, no entienden nada, son verduras.
No verduras, sino bayas, responden los aguacates.
El juez se sonrojó y salió él mismo.