За что убили Стива?

Мне не приходилось ещё делать расшифровку файла в таких условиях, я безумно нервничаю и боюсь ошибиться. Простая работа не подразумевает закрытые на замок двери, знаете ли (зачёркнуто).

Первые сорок минут файла содержат стандартный трёп: расчёт, сверка обмундирования и боеприпасов, проверку связи, ещё раз повторили задачу экспедиции — эту часть пропущу. Ничего тут нового, странного или нетипичного нет.

Для протокола, цель выхода — углубиться на территорию на шесть километров, проверить точку связи, отремонтировать в случае неполадок и вернуться.

[Шум шагов, шелест листьев, хруст веток]

[Голос 1] (я так и не понял, кому он принадлежит: Роксане или Эллисон — очень похожие голоса и темп речи, и акцент похожий, я бы сказал, что обе они из Мексики или выросли в латино-говорящем регионе) (зачёркнуто): Показатели?

[Голос 2]: Норма: воздух на 70% чистый, влажность составляет 32%, форм жизни не зафиксировано.

[Голос 3] (знаю, что это Карлос Санчес — ксенобиолог — но можно я буду и дальше просто ставить номера голосов?): А мы не форма жизни?

[Голос 2]: Мы люди.

[Голос 3]: То есть, других людей твой прибор тоже не увидит?

[Голос 2]: Не увидит, потому что их тут нет, Карлос.

[Голос 3]: Ты не поняла. Уточняю: форму жизни подобную гуманоиду оно зафиксирует?

[Голос 4] (Мартин Риверо, я так и не понял, кто он по профессии): Вам не кажется, что здесь слишком тихо?

[Белый шум] (предполагаю, отряд остановился. Признаться, тут мне стало жутко)

(тут я понимаю, что забыл поставить таймштампы. Оговорюсь, что с первой реплики в расшифровке до последнее звука проходит не более пятнадцати минут)

— Задолбали, долго вы ещё там стоять будете? — [тяжёлый вздох] (прямой речью обозначу того, кто слушал запись до меня)

[Три быстрых стука в дверь] (точно в дверь, не исправляте) (зачёркнуто)

— Кого там принесло ещё… — [Один глухое касание двух предметов] — Да?

[Голос 1]: Идём.

[Шаги по земле, шелест листьев и стук каблуков по бетону]

— Как продвигается?

[Белый шум от группы, недовольный вздох]

— А ты как думаешь? Они стоят. Просто стоят, может траву трогают, не знаю. Видео ж нет.

[Голос 3]: Слышишь? Что это там?

[Голос 2]: Сенсоры ничего не ловят.

— И всё?

[Голос 4]: Тихо!

— Пока да. Могу продолжить?

[Стремительно нарастающий треск] (не уверен, будто что-то ломает ветки)

[Голос 3]: В высоту примерно три метра, гуманоидное тело, тёмно-серый цвет, покрыто редкой шерстью на шее, плечах, бёдрах…

[Хлопки по столу]

— Сообщи если что-то найдёшь.

[Голос 1]: Готовьтесь!

[Возня] (могу предположить, что отряд взялся за оружие и снял его с предохранителей) (зачёркнуто — провести беседу о лишних комментариях)

[Голос 2]: Что это за хрень?

— Есть, сэр.

[Голос 3]: …торс усилен дополнительными мышцами, конечности оканчиваются корне-подобными отростками…

[Голос 2]: Карлос! Что это? Как это убить?

[Щёлчок замка]

— Как будто я и так этим не занимаюсь, — [шуршание], — что?.. 

[Голос 2]: Эй!

[Рычание] (грозное, до мурашек)

[Голос 1]: Огонь!

[Стрельба] (всё подряд; я так понял, у них были и автоматы, и пистолеты с собой)

[Голос 3] (еле расслышал, на достоверность не ручаюсь): …череп схож с человеческим, отсутствует верхняя губа, треугольные зубы…

[Рёв, вой, треск дерева]

[Голос 3]: …замах правой верхней конечностью как у игрока в бейсбол, размашистый удар…

[Надрывный женский крик, глухой удар, брань на испанском]

[Голос 4]: Карлос, мать твою, стреляй!

[Голос 1]: Слева, двое.

[Стрельба, рёв]

[Голос 4]: Перезаряжаюсь.

[Голос 2]: Ещё трое справа.

[Голос 3]: …устойчивы к пулям, возможно, укреплены хитином, это объяснило бы тёмный цвет и редкие отростки…

[Голос 2]: У меня пусто.

[Голос 4]: Их слишком много.

[Голос 1]: Отступаем!

[Голос 2]: Граната!

[Топот, шорох, взрыв и скулёж] (бля, я чуть не оглох) (зачёркнуто)

[Голос 1]: Назад, назад! В укрытие!

[Равномерный топот перекрывается глухими тяжёлыми ударами, человеческие крики, после — белый шум]

— Что?...

[Белый шум стал громче] (я ничего не делал — мой предшественник усилил звук)

— Какого?.. Не может быть.

(отсюда и до момента контакта с другим участником проекта я ничего не услышал в записи экспедиции)

[Торопливые шаги, обрывки фраз из чужих разговоров, закрывающиеся двери лифта, писк панели, открывающиеся двери лифта, шаги, скрип двери] (почему обязательно нужно описывать звуки? А не написать: «Открыл дверь»?) (зачёркнуто)

— Стив? Стив!

[Тяжёлый вздох]

— Я только кофе заварил, чего тебе?

— Ты только послушай это.

— Опять…

[Стук керамики о дерево]

— Это другое.

[Возня, скрежет стула по полу]

— У меня ещё целая коробки кассет.

— Тридцать секунд.

[Белый шум] (пауза была такой долгой, что я успел проверить аппаратуру, не сломалось ли что)

— Тридцать?.. 

— Если там ничего... с меня пиво.

[Сопение, хлопок задвинутого ящика стола]

— Ладно, валяй.

(по-прежнему ничего не слышу, только белый шум)

— Э? Это запись чего?

— Мёртвая группа с 52 участка, их утром привезли.

— Этим утром?

— Там больше суток записи, но вот это, — [стук по пластику], — в конце первого часа. (хочу отметить, что голос моего предшественника тут ещё в пределах нормы)

— Ясно...

— На что похоже?

[Кнопка, перемотка, кнопка]

— Голоса? Боже, чувак, что это за хрень? (вот здесь дрогнул голос Стива, кажется, он испугался)

— Это молитва. (послышалось благоговение в голосе. Так моя матушка звучала, а она была набожная) (зачёркнуто; добавить в протокол отдельной заметкой и проверить, был ли Ник Ривз набожным человеком)

— Но... Кому?

— Слушай дальше.

— Что-то мне не очень хочется…

[Сильный удар по столу]

— Слушай. Дальше. (кроме того, что голос моего предшественника стал резко на тон ниже, а тон грубым, кажется, у него изменился акцент) (заметка — привлечь лингвистов)

[Щелчок курка]

— Да ты сбрендил, брат, убери пушку. (Стив напуган до того, что у него дрожит голос)

— Уберу, но сначала нацепи эти чёртовы наушники и дослушай до конца.

— Ладно, ладно, ты только остынь…

(всё ещё на записи слышу только белый шум)

— Какого черта?! — [лёгкий удар от столкновения наушников и стола] — Тыкаешь в меня стволом, чтобы что? Чтобы я услышал своё имя?!

(пауза, три секунды)

— Охрана в пути.

— Охрана? Ник, ты знаешь что с тобой сделают за подделку этих записей? Решил занять моё место, смонтировал кусочек, разыграл героя и молодец? Тебе крышка, вот что будет.

— Лучше так, чем ты окажешься с одной из этих тварей в мозгу. (???) (зачёркнуто; заметка — убедиться, что уши не будут слишком любопытны, иначе — устранить)

— Пошёл ты.

— А знаешь… — [Выстрел] — ...так ты точно никого больше не обманешь.