"Я знаю, что на свете мало т*мужчин, но мы существуем и наши переживания настоящие." Статья BuzzFeed о том, что не только у женщин бывают месячные.
https://www.buzzfeed.com/susiearmitage/heres-what-its-like-to-have-your-period-when-youre-trans?utm_term=.mbWR0eMy0#.yk9X9L5G9
Перевод сделан каналом "Ведьмина Чаша" https://t.me/menstrualpot
Каково переживать менструацию, когда ты не женщина.
«Ты можешь быть парнем с вагиной, из которой неделю каждый месяц льётся кровь. С тобой всё нормально. Ты прекрасен».
Мы спросили сообщество BuzzFeed и получили множество откликов от транс-людей и небинарных людей, которые хотят, чтобы вы знали, что у них тоже есть месячные.
Вот то, что они нам рассказать о том, что значит иметь месячные, если ты не женщина.
1. «Но ты же парень! У парней же нет месячных.»
Когда у меня менструация, я рассказываю об этом всем моим друзьям. Ещё я всегда жалуюсь маме и сестре, но это всё, что я могу им об этом сказать.
Я фтм-трансгендер, так что месячные могут представлять сложности сами по себе, но в моем личном опыте никогда не было противостояния с окружающими по этому поводу. Время от времени мне говорят: «Но ты же парень. У парней не бывает месячных!» Не у всех мужчин они есть. Но у некоторых есть, так что смиритесь.
Эван, 14 лет, Австралия.
2. «У человека любого гендера может течь кровь»
Я говорю об этом честно с подругами, перед которыми я сделал каминг-аут и с моим партнером.
Для т*парня это сложно. С научной точки зрения я знаю, что когда тестестероновые инъекции подействуют, это должно случиться, но до сих пор я могу только молиться, что этот месяц окажется последним. Не потому, что мои месячные болезненные, долгие или обильные, а потому, что рекламные слоганы тампонов направлены на цис-женщин. У человека любого гендера может течь кровь.
Аноним, 18 лет, Новая Зеландия.
3. «Я был юным транс-мальчиком и это вызвало во мне ненависть к своему телу».
Мои первые месячные были очень травматичными для меня, потому что я жил с папой, который не знал, что делать, и вдобавок я был юным транс-мальчиком и это вызвало во мне ненависть к своему телу.
Я носил «бабушкины» трусы с наклеенной на них прокладкой под трусами-боксерами.
Я не могу говорить о месячных из-за цис-нормативной идеи о том, что они есть только у женщин, что игнорирует т*людей и небинарных людей. Но я могу свободно говорить об этом с моим женихом и с близкими друзьями.
Как транс*человек с вагиной, я хочу свободнее говорить о своих месячных и я хочу, чтобы никто не диктовал мне, как мне представлять свой гендер.
Куинн, 22 года, Австралия
4. «Я т*парень и я использую слово «пингвин», чтобы избежать дисфории.»
Я вообще не говорю о месячных с семьей, с друзьями или с коллегами. С партнером я более открыт. Я жалуюсь ему на боль или просто сообщаю, чтобы он знал и не инициировал секс.
Я т*парень и я использую слово «пингвин», чтобы избежать дисфории. Или «у меня течет кровь» - это тоже транс-фишка.
Айден, 18 лет, США
5. «Рваные носки, туалетная бумага, салфетки из фаст-фуда, и всё, до чего ты можешь добраться, когда тебе мало платят.»
Когда я был в третьем классе, мама сказала мне: «Слушай, у девочек идёт кровь из их пирожка, когда они взрослеют, и это называется «месячные». Тогда тебе надо клеить прокладку на трусы, как ты клеишь пластырь, и подождать недельку, пока всё не закончится. Но у тебя они может быть пока не начнутся».
Я помню страх и стыд от осознания того, что я парень и у меня месячные (я трансгендер). Я до усрачки (или лучше сказать до полной потери крови?) боялся думать об использовании продуктов гигиены для месячных или о боли, с которой мне надо будет справляться.
Я не могу заставить себя говорить об этом, потому что тогда меня будут воспринимать как цис-женщину, тогда как я транс-мужчина. Все, кого я знаю, и без того давят на меня из-за того, что я тот, кто я есть, и я не хочу чувствовать еще большую дисфорию из-за того, что я не могу позволить себе гормональную терапию.
Я трачу чертовски много на средства гигиены месячных. Это безумие. Когда ты практически бездомный, выбора у тебя не очень-то много. Рваные носки, туалетная бумага, салфетки из фаст-фуда, и всё, до чего ты можешь добраться, когда тебе мало платят.
Блю, США
6. «Сложно заклеить прокладками мужские трусы, так что я ношу как минимум по три одновременно».
Я использую прокладки. Чаши слишком дорогие, и я слишком боюсь СТШ, чтобы пользоваться тампонами. Я трачу где-то десять фунтов в месяц. У меня дурацки обильные выделения, а заклеить прокладками мужские трусы сложно, так что я ношу как минимум по три одновременно.
Фрэнк, 17 лет, Британия
7. «С тех пор, как я начал принимать тестостерон, мои месячные прекратились».
Я использую прокладки и пару раз пробовал использовать тампоны, но когда я начал принимать тестостерон, мои месячные прекратились.
Родители воспитали во мне мысль, что я могу говорить об этом как о чём угодно другом, и я говорю об этом совершенно открыто, что порой шокирует окружающих.
Я думаю, в большинстве культур (если не во всех) месячные ассоциируются с женственностью, и когда я, транс*парень, говорю о них, это очень смущает многих слушателей. Люди вокруг (большую часть времени) меня очень вежливо относятся к тому, что я идентифицирую себя как парня и относятся ко мне как к парню, но как только я начинаю говорить о менструации, я как будто снова превращаюсь в девушку. #boysbleedtoo
Алекс, 16 лет, Канада
8. «Менструальные чаши очень удобны для мужских туалетов, но ими может быть сложно пользоваться по другим причинам (например, из-за дисфории).
Я пробовал прокладки, тампоны и менструальные чаши. Я т*мужчина, и менструальные чаши удобнее всего для использования в мужских туалетах, но ими может быть сложно пользоваться по другим причинам (например, из-за дисфории).
Я свободно говорю о своих месячных с людьми, у которых бывают месячные, и в целом с ЛГБТ-мужчинами.
Они считаются вещью «только для женщин». Но это не так. У некоторых мужчин бывают месячные. Если ты мужчина и ты ничего не можешь поделать с месячными, смирись и поработай над своим эмоциональным комфортом. Это естественный процесс и тут нечего стесняться.
Аноним, Британия.
9. «Я был разочарован и я чувствовал себя преданным своим собственным телом, потому что я совершенно не хотел становиться женщиной».
Я небинарная т*персона.
Я помню день, когда я чувствовал непривычную боль и на следующее утро обнаружил кровь на нижнем белье на следующее утро. Я понимал, что происходит, но я был разочарован и я чувствовал себя преданным своим собственным телом, потому что я совершенно не хотел становиться женщиной. Я думаю, это меня напугало больше, чем кровь и боль.
Это не очень нормально и как-то не принято, но я воспринимаю месячные как форму активизма. Несмотря на то, что Норвегия – современное общество, в котором много информации о месячных и других телесных функциях, а также большой выбор предметов гигиены, до сих пор вокруг них много стыда и запретов.
Аноним, 19 лет, Норвегия
10. «То, что я – т*парень, делает всё сложнее. Особенно общение с медсестрами в колледже и пропуски занятий из-за боли.»
Я довольно честно говорю об этом с членами семьи и говорил открыто с некоторыми моими бывшими. Я живу в сельском районе Англии, где все обычно ведут себя невежественно. То, что я – т*парень, делает всё сложнее. Особенно общение с медсестрами в колледже и пропуски занятий из-за боли.
Аноним, 17 лет, Британия.
11. «Это ужасно, особенно когда ты ФтМ и попадаешь в больницу из-за спазмов.»
Я открыто говорю о месячных с теми, с кем я особенно близок. И ни с кем из тех, кто за пределами этого круга. У транс-мужчин в нашем обществе нет такой роскоши, как право жаловаться.
И это ужасно, особенно когда ты ФтМ и у тебя бывают настолько сильные спазмы, что можно попасть в больницу. Любой, у кого боль не настолько сильная, относится к тебе как к посмешищу, как будто совершенно выводящие тебя из строя спазмы – шутка или преувеличение.
Аноним, США
12. «Я знаю, что на свете очень мало транс-мужчин, но мы существуем и наши переживания настоящие.»
Моя мама говорила, что к ней приезжает тетушка Мэвис. В детстве я думал, что у меня и правда есть тетя по имени Мэвис.
Я стеснялся сказать своим родителям, когда у меня начались месячные, и мне вообще не хотелось об этом говорить. Когда мой папа поздравил меня, я съёжился.
Естественно, что транс*парням сложно воспринимать свои месячные и им не обычно не хочется об этом говорить. Я вообще о них почти не говорю, только с моей девушкой.
Как мужчина, у которого есть месячные, я разочарован тем, что о них говорят как о исключительно женском переживании. Я знаю, что на свете очень мало транс-мужчин, но мы существуем и наши переживания настоящие.
Николас, 29 лет, Британия
13. «Ты можешь быть парнем с вагиной, из которой неделю каждый месяц льётся кровь. С тобой всё нормально. Ты прекрасен».
Я был страшно смущён, когда у меня случились первые месячные. Я целый день использовал туалетную бумагу, потому что мне было стыдно попросить прокладку.
Я – трансгендерный парень (ФтМ), и я старался не говорить о месячных ни с кем. Конечно, иногда это всплывает в разговоре с друзьями или с мамой, но я каждый раз я волнуюсь и смущаюсь.Мне всегда говорили, что месячные – это что-то женское и стыдное, но это не так. Ты можешь быть парнем с вагиной, из которой неделю каждый месяц льётся кровь. С тобой всё нормально. Ты прекрасен.
Хайден, 16 лет, США