WestWorld

Man:Have you ever questioned the nature of your reality? Tell us what you think of your world.

你是否质疑过你眼中现实世界的本质？告诉我们你对世界的看法。

Dolores: No.Some people choose to see the ugliness in this world.The disarray.I choose to see the beauty.

有些人选择看到这个世界上的丑恶，那些无秩序的混乱，我选择看到美好。

Dolores: To believe there is an order to our days, a purpose.

我相信在我们的生命中存在某种秩序，意义。

Dolores: I like to remember what my father taught me.That at one point or another, we were all new to this world.The newcomers are just looking for the same thing we are A place to be free to stake out our dreams, a place with unlimited possibilities.

我记得父亲曾经教导过我，在某个时刻，我们都是这个世界的新住民。新住民和我们一样都是寻找一个自由，可以界定梦境，一个拥有无限可能的地方。

Man: Do you ever feel inconsistences in your world? Or repetitions?

你觉得这个世界有过不一致之处吗？或者重复？

Dolores: All lives have routine.Mine's no different.Still, I never cease to wonder at the thought that any day the course of my whole life could change with just one chance encounter.

所有的生灵都有它的道路，我也没什么不同。然而，我总是止不住好奇会不会有那么一天一次机缘巧合就会改变我整个人生的方向。

莎士比亚类型台词shakespeare

“When we are born, we cry that we are come/To this great stage of fools”– King Lear (4.6, 165-166)

我们一出生，就为来到这群丑的舞台哭泣。——《李尔王》

“‘Hell is empty/And all the devils are here'”–The Tempest (1.2, 215-216)

地狱皆空，恶魔蜂至。——《暴风雨》

“By my/Most/Mechanical and dirty hand”– Henry IV (5.5, 33-35)

以肮脏至极的匠人之手——《亨利四世》

“I shall have such revenges on you both/That all the world shall–I will do such things–/What they are yet I know not, but they shall be/The terrors of the earth– King Lear (2.4, 276-279)

我必将对你们痛加报复。我必将如此。他们究竟在做什么我不知道，不过一定是人间最可怕的事。——《李尔王》

“These violent delights have violent ends”– Romeo and Juliet (2.6, 9)

这些残暴的欢愉终将以残暴结局。——《罗密欧与朱丽叶》

游戏动人之处

It's not about giving the guests what you think they want.

No, that's simple.The titillation(快感）, horror, elation（兴奋）--they're parlor tricks.

The guests don't return for the obvious things we do,the garish（花哨） things.They come back because of the subtleties（细微之处）,the details.They come back because they discover something they imagine no one had ever noticed before...something they've fallen in love with.They're not looking for a story that tells them who they are.They already know who they are.They're here because they want a glimpse of who they could be.

shakespeare

星闻观感