Турецкие пословицы и поговорки
Турецкие пословицы и поговоркиСкачать файл - Турецкие пословицы и поговорки
Мало говори, много слушай. Груша под веткой падает. Яблоко от яблони не далеко падает. Рыба с головы гниет. Не знать не стыдно, стыдно не учиться. Розы без шипов не бывает. Обжегший рот молоком айран пьет подувши. Обжегшись на молоке, дует на воду. Affet, ama unutma Прости, но не забывай. Что посеешь - то и пожнешь. Что в лоб, что по лбу! На свете нет ничего невозможного! Главная Форум Фотоальбомы Блог Каталог сайтов Администрация Вход Регистрация. Всё о Турции Турецкая любовь Форум турецких жен Турецкая кухня Турецкий язык онлайн Турецкие книги Турецкие песни Турецкие фильмы и сериалы Визовая и консульская инфо Недвижимость в Турции Работа в Турции Календари праздников. Симит — вкусная достопримеч Я живу в Турции, приходиться говорить каждый день. Мой любимый - турок, и в разговоре постоянно проскакивают турецкие слова. Иногда, когда руки доходят до самоучителя или когда нагрянет очередной турок в Facebook. Редко, исключительно когда отдыхаю в Турции. Турецкого не знаю абсолютно, слово 'Ашкым' для меня не несет никакой смысловой нагрузки. Проблемы с сервером Почему возникают проблемы? Это только у меня или у всех? Авторские права на тексты Яндекс на защите авторских прав сайта 'Мой дом - Турция'. Прогноз на 2 недели. Пословицы и поговорки на турецком языке с переводом. Gismeteo Прогноз на 2 недели. Страница 1 из 1. Турецкие пословицы и поговорки с переводом. Администраторы Лингвист Турковед Сообщений: Пословицы и поговорки на турецком языке с переводом Пословицы и поговорки, наиболее часто встречающиеся в современном турецком языке. Пословицы снабжены дословным переводом, ко многим дается комментарий или русскоязычный аналог. Не надо засорять тему комментариями с благодарностями, смайлами, своей оценкой размещенных турецких пословиц. Русские фразеологизмы с переводом на турецкий Интересные разговорные фразы на разные случаи жизни Турецкий мат. Сленг Турецкие выражения со словом Allah Переводы как женщины: По другим вопросам пишите на форум. Администраторы Гид по Мармарису Турковед Сообщений: Если нет ума, что борода сделает? Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет. Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет. Вот еще можно по списку добавить, мое любимое: Princesssssssss - уже 9 лет. Белая денежка про черный день. Умный бедняк черных дней не увидит. На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет. Бог помогает тому, кто старается. Пусть Аллах сделает так, чтобы мы давали с улыбкой, и не просили со слезами. Аллах дает науку тому,кто просит, а богатство-тому,кому сам захочет. Пусть лучше Аллах лишит человека жизни, чем разума. То, что на лбу написано, случится. Твоя мать была красивой, и где ее место, твой отец был богатым, где его дом? Что сказала мать-горам да камням, что сказала невестка- обрушится на голову. У того, кто не имеет матери, не будет и отца. Ребенок без матери дома сгниет, ребенок без отца-на базаре. Умный враг лучше глупого друга. Даже лев до женщины не дотронется. Влюбленному нужно либо терпение, либо поездка. Любовь зла, полюбишь и козла. Мир влюбленного слеп, все четыре стороны кажутся ему стенами. Разница между влюбленным и сумасшедшим в том, что один не смеется, а другой не плачет. Любовь заставляет плакать,а беда-говорить. Любовь-это река, кто не нырнет, тот не познает. Тот, кто враг своему отцу, не будет другом своему ребенку. Не играй с огнем-руку обожжет, не играй с бабой-дом сожжет разрушит. Мало сна и мало пищи сделают человека ангелом, много пищи и много сна погубят человека. Тот, кто не довольствуется малым, большего никогда не сможет добиться. Много живи, мало живи, а конец все равно придет. Какой из пяти пальцев можно отрезать, чтобы больно не было? Не носи белое-запылится, не носи розовое-пойдут сплетни, не расставайся с кофейным цветом. Сказать 'не знаю' - спасти несколько голов. Разбить тысячу сердец легко, а создать одно трудно. Называй человека 40 дней сумасшедшим, он им станет. На одном дереве растут и розы, и шипы. Однажды обманувшийся обманется раз, дважды обманувшегося все время будут обманывать. Один отец девятерых детей прокормит, девять детей одного отца не смогут прокормить. Один дурак бросил камень в колодец, сорок умных не смогли вынуть. Не закончив одного дела, не берись за другое. Одно несчастье лучше тысячи советов. Слушай слова и того, кто старше тебя, и того, кто моложе. Bir ver, bin yalvar. Один раз дай, тысячу раз умоляй. Съешь раз, а поблагодари тысячу раз. Берущий в долг наживает себе неприятности. Душа устает и от горя, и от радости. Лучше умереть, чем мучиться. Cihanda bir dertsiz yoktur. В мире никого без печали. Некрасивая жена дом приберет, красивая жена по свадьбам улицам гуляет. Гвоздь вытащишь, а след останется. Не балуй ребенка-на шею сядет на голову влезет. Дьявол редко заходит в дом, где много детей. Дом с детьми-базар, а без детей-могила. Кто много клянется, тот говорит и много неправды. Кто много смеется, будет много плакать. Капризная возлюбленная быстро надоест. Не трогай пьяного, пусть идет, пока не упадет. Не отправляйся в дорогу с сумасшедшим, на голову будут сваливаться разные неприятности. Для ленивого каждый день-праздник. Слова глупца не записывают. Моря не бывает без волн, сердца-без любви. Беда заставляет плакать, а любовь-говорить. Не бывает роз без шипов, а любви-без препятствий. Din olan yerde kin olmaz. Там, где есть вера, вражды не бывает. Тот, кто часто ходит к другу, увидит недовольное лицо. Мир закончится, а ложь-нет. В мире нельзя жить без надежды. От всего средство найдется, против смерти средства нет не найдется. Самая отвратительная ложь-та, которая приняла вид слез. Человек тело стареет, а душа не стареет. Мужчина вспоминается зрелостью, а женщина-красотой. Лев на львицу посмотрит да силы наберется. Дети есть-тысяча бед, детей нет-одна беда. У ночи живот большой, неизвестно, что родит завтра. Молодые живут надеждой, а старые-воспоминаниями. Надо беречь здоровье с молодости для старости. Молодость ушла-не вернется, старость пришла-не уйдет. Душа не слушает повелений. Не отдавай сердце женатому, домой пойдет и забудет. Внешним видом не обманывайся. Глаз увидел, душа полюбила. Когда глаз не видит, сердце смиряется. Далекий от глаз далек и от сердца. Тот, кто любит розу, смирится с ее шипами. Где красавица, там и драка. Красивую надо любить за красоту, а уродливую-ради Аллаха. Haset asla rahat etmez. Зависть никогда не отдыхает. Тот, кто завидует, останется ни с чем. Лучше один день прожить петухом, чем каждый день жить курицей. Каждая красавица красива, но та, которую любит сердце, еще красивее. Со всеми не дружи, с незнакомыми в путь не отправляйся. От всего есть средство, но от смерти-нет. Не считай каждого, кто улыбается, своим другом. Обманщика никто не любит. Оставшийся между двумя мечетями без молитвы останется. Первая любовь любимая не забывается. Даже имаи ошибается, когда читает молитву. Человек рождается с надеждой и умирает с надеждой. По мере того, как человек богатеет, его алчность увеличивается. Если бы человек знал, что умрет, сам бы себе выкопал. Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет. Сердце женщины- источник милосердия. У женщин волосы длинные, ум короток. Есть женщины-холоднее снега, есть женщины-горячее углей. Женщину не мужчина бережет, а скромность и честь. Дома без женщины не бывает. Холод снега лучше, чем холодность женщины. У того, кто на женщину смотрит, ума мало. И у козла борода есть. Соверши одну хитрость, получи тысячу монет. Есть дочь - есть и боль. Болтовня в сумку не влезает. Любовь - это особый канат ; тот, кто не влюблен, не поймет этого. Лучше умереть с честью, чем жить бесчестно. Сорви траву, посмотри на ее корень. Кто смерти боится, от страха умрет. После смерти уже легко. Деньги счастья не приносят. Кто пьет водку, умирает, а кто пьет воду, разве не умрет? Мечты - капитал бездельников. Делай добро тому, кто сделал тебе зло. Пьяного боятся даже сумасшедшие. Любовь проходит и становится ложью, потом а ее конец ужалит, станет змеей. Если расставшийся с любимым будет плакать семь лет, то расставшийся с родиной будет плакать до смерти. Не раскрывай тайну другу - он ее расскажет своему другу. Сказать легко, а сделать трудно. Черт там, где находятся деньги. Дружба с чертом до виселицы. Если черту будет выгодно, то он будет говорить о Коране. Сладкий язык многих людей обманывает. Сладкое слово и улыбающееся лицо врагу руку сломят. Опытный черт лучше неопытного ангела. Tembel 'kudretim yok' der. Ум к турку приходит после. Задний ум хорошо, да к делу не гож. Не смотри в лицо приносящему несчастье, сорок дней дела не будут идти. Обида не должна длиться больше трех дней. Тело стареет, а душа нет. Тот, кто говорит неправду, не должен быть забывчивым. Бывает ложь, что лучше правды. Умная ложь лучше глупой правды. Тот, кто говорит то, что услышал. Лжеца поймать легче, чем хромого. С возрастом ум приходит в голову. Тот, кто идет медленно, не устанет. Летняя усталость - для зимнего покоя. Нельзя убежать от судьбы. Одень сироту, накорми голодного, разними дерущихся. Сбиться с пути не стыдно, стыдно не найти его снова. Важно учиться на своих ошибках и не повторять их. Если родина не хороша - переезжай, если сосед плохой - выбирай. Лучше счастливая родина, чем зеленая где много лугов. Сердце красивого лицом, красивым не будет. Пусть безвредная змея живет сорок лет. О вкусах и цветах не спорят. О вкусах не спорят. Насильно все хорошо не будет. Гора с горой не сходится, человек с человеком сходится. Быстро ехал попу стер. Проверенные Турецкий авторитет Сообщений: Тише едешь дальше будешь. Не сыпь соль на рану. Сила в единстве сила рождается в единении. Горбатого могила исправит душа умирает, но не характер. Не видя броду не суйся в воду Не спускайся в колодец на прогнившей веревке.. Рука руку моет рука моет руку, а две руки лицо. У каждого своя правда. Семь раз отмерь один раз отрежь дважды выслушай один раз скажи или дважды отмерь один раз сшей. Друг познается в беде. На переправе коней не меняют. Обжегшись на молоке, дуют и на воду смысл тот же, построение немного иное - тот, кто обжег рот молоком, ест йогурт, дуя на него. Ум за деньги не купить здесь - не продается. Дурная голова ногам покоя не дает. Посеял ячмень, не жди урожая пшеницы. Не бывает дыма без огня. Седина - признак не ума, а возраста. Сегодняшняя курица лучше завтрашнего гуся. Быстро загоревшееся быстро и погаснет. В гнилую доску гвоздь не забивают. Голодный человек хуже сумасшедшего. Проверенные Влюбленный в Турцию Сообщений: Сыр и хлеб - готовая еда. Гостям дверь не открой - через крышу влезут. И это сами турки говорят! Если человек одинок - это не значит, что он никому не нужен.. Просто он не может быть с кем попало.. Проверенные Посол в Турции Сообщений: Деньги есть - покой есть. И каждую позднюю ночь я шепчу:
Турецкие пословицы и поговорки (Перевел Ю. Э. Брегель)
Турецкие пословицы и поговорки
Рак молочной железы диагностика лечение
Управление образования г оренбурга
Сколько стоит чернозем в воронеже
Турецкие пословицы и поговорки
Структура департамента жкх владимирской области
Черноножка у рассады помидор что делать