"Стены шепчут, но не умирают" - граффити современных французских протестов

Красному Маю 1968 - 59 лет.

Начинаю собирать коллекцию современных французских протестных граффити и плакатов. Часть 1.

"Меняю фашистов на мигрантов"

"Пьяный, он голосует в 2017 году"

Отсылка к известной формулировке, с которой начинается множество статей во французской жёлтой прессе: "Пьяный, он..." Это можно сравнить с нашим выражением "Мужчина в состоянии алкогольного опьянения...".

Выражение это настолько укоренилось во французской культуре, что неизвестные юмористы даже создали специальный сайт "Пьяныйзапятая" (Ivrevirgule), на котором автоматически собираются все статьи с подобными заголовками.

"Макрон: первое предупреждение" - после марша 8 мая против выборов

"Ни родины, ни начальника, ни ЛеПен, ни Макрона" - граффити на стендах для предвыборной агитации

"Кака, пипи... Какапипитализм - Ментов в сортир"

[врачи рекомендуют] "5 фруктов и овощей + 2 бунта в день"

Отсылка к известной рекомендации "Ешьте 5 фруктов и овощей в день", которую можно встретить в государственных поликлиниках, больницах и аптеках.

"Мы прекрасны [и огнеопасны]"

[we are beautiFUEL]

"Бунт выше слов"

"Рабочие - как булыжники. Если ты попираешь их ногами, ты получишь от них по лицу"

"Конец работы - волшебная жизнь!"

"Границы рядом, в наших уютных головах... Стены шепчут, но не умирают"

"Голосуйте за булыжник / булыжником"

Отсылка к известной шутке "Голосуйте за Жозе Паве" (Жозе Булыжник) - вымышленного анархистского "кандидата". В свою очередь, имя Жозе Паве - отсылка к известному активисту-экологу, радикальному альтерглобалисту Жозе Бове

"Марин, я твой отец. - Не голосуйте за национальный фронт"

Отец Марин ЛеПен - Жан-Мари ЛеПен - имеет гораздо более жёсткую и однозначную репутацию "фашиста", чем его дочь, которая якобы "смягчила" повестку национального фронта. В своё время я изучала эту тему и анализировала форумы сторонников нацфронта. В частности, я наткнулась на множество дискуссий в стиле "она же женщина, она мать, она не может быть жестокой фашисткой".