Sia - Chandelier

Hi, everybody,

another Thursday - another song. And today we're singing the song "Chandelier" by Sia. Are you ready to find out what Sia sings about? 😉 Let's go.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Throw back - по-русски мы бы сказали "опрокинуть", имея в виду рюмочку🍷;
Swing - качаться, например, на качелях;
Chandelier - люстра;
Hold on - держаться (используется как в прямом, так и в переносном смысле, как в этой песне: держаться, цепляться за жизнь);
Be a mess - используется для выражения отрицательной оценки чего-либо. В песне я бы перевела I'm a mess, как "я в хлам". В других предложениях это выражение может обозначать: просто кошмар, отвратительный, ужасный. Попробуйте перевести: The movie is a mess.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Куплет 1

Тусовщицам не бывает больно,

Они ничего не чувствуют, когда же и я научусь этому?

Ещё одну, ещё одну...

Я та, кого зовут, "чтобы оттянуться",

Телефон разрывается, мне уже звонят в дверь,

Я чувствую их любовь, я чувствую любовь.

Распевка

Раз-два-три, раз-два-три – пей!

Я опрокидываю одну за другой, теряя счёт.

Припев

Я буду качаться на люстре, на люстре,

Буду жить, будто завтрашнего дня нет, будто завтрашнего дня нет,

Я буду лететь сквозь ночь, как пташка, ощущая, как высыхают мои слёзы,

Я буду качаться на люстре, на люстре.

Связка

Я цепляюсь за жизнь изо всех сил,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаза,

Наполняй мой стакан до самого утра,

Потому что я надеюсь только на сегодня.

Помоги мне, я цепляюсь за жизнь изо всех сил,

Не буду смотреть вниз, не буду открывать глаз,

Наполняй мой стакан до самого утра,

Потому что я рассчитываю только на сегодня.

На сегодня.

Куплет 2

Солнце встало, а я в хлам,

Мне нужно выбираться отсюда, нужно бежать,

Как же стыдно, как же стыдно.

Распевка

Припев

Связка

That's all for today, guys.

Have a nice day!

See you soon.

Report Page