Сопротивление бесполезно

Именно с этой фразой на устах тысячи агентов Просвещения ведут наступление на представителей противоположной фракции по всем телеграмным фронтам. Борьба между нами это нормально, так вообще положено в каждой аналогичной игре, но задумывались ли вы, откуда пошла эта фраза?

Первые серии сериала Джина Родденберри «Звёздный путь» вышли в эфир на телеканале NBC 8 сентября 1966 года, и нельзя сказать, что дебют стал успешен: лишь благодаря петициям фанатов ему удалось удержаться в эфире целых три сезона, которые завершились 2 сентября 1969 года. По мере развития направления была создана целая вселенная из 7 сериалов, 13 фильмов и бесчисленного количества фанатов, что, в целом, и привело сериал ко всемирной популярности.

Одной из частиц этой вселенной и одними из главных антагонистов были существа Борг. Борг является составной расой киборгов, которая насильно ассимилирует другие и не имеет личного мышления у каждого её представителя. Все Борг управляются посредством коллективного разума, а главной задачей является усовершенствование самих себя с помощью технологий и биологических достижений других рас, что позволяет им выдерживать невероятные перепады давления и температур, обходится без пищи и воды. Ликвидировать такую машину практически невозможно из-за их моментальной адаптации к атакам.

Зачем вам всё это знать? А затем, что Борг, перед тем как ассимилировать очередную несчастную планету, шлёт ей короткое, но очень ёмкое послание следующего содержания:

We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Your culture will adapt to service us. Resistance is futile.

Или в переводе:

Мы — Борг. Опустите свои щиты и сдайте свои корабли. Ваши биологические из технологические достижения будут добавлены к нашим. Ваша культура будет адаптирована для службы нам. Сопротивление бесполезно.

Фраза стала настолько популярна, что заняла 93 место среди ста величайших телецитат в мире, а Коллектив Борг — 9 строчку из 40 среди самых величайших злодеев всех времён.

На Борг и саму фразу существует огромное количество отсылок во множестве других произведений и вселенных. Взять хотя бы вогона-охранника из первой части Трилогии про Путеводитель, всё более неточно называемая трилогией [имеется ввиду «Автостопом по Галактике» Дугласа Адамса]. Сами по себе вогоны это уже отсылка к Борг, да к тому же охранник и сам постоянно повторяет практически те же слова.

Сопротивление бесполезно! — гаркнул охранник. И добавил:

— Видишь ли, со временем меня произведут в Старшие Кричащие Офицеры, а у некричащих и непихающих шансов сделать карьеру практически нет.

Из всего вышесказаннного можно сделать следующее волное умозаключение. Тот, кому принадлежит эта фраза и кто её постоянно использует, является коллективным разумом, который управляет киборгами, не против решения конфликтов с помощью силы, что в абсолютном большинстве случаев и происходит, и отрицает бывшую ассимилированную личность своих последователей. Это хоть и сходится с одной не слишком многочисленной поклонниками, но всё же популярной версией о сущности шейперов, как коллективного разума, но в остальном в корне отличается от идеологии Просвещения Ингресса, которая позразумевает мирную эволюцию всего человечества в более просвещённый мир посредством получения полезных знаний от шейперов. Судите сами.