Ready Player One

Notas

Página 48 de 48

Notas

[1] Un análisis detallado de esta escena revela que todos los adolescentes que aparecen detrás de Halliday son, en realidad, extras de varias películas para adolescentes de John Hughes que han sido recortados y pegados digitalmente en el vídeo. <<

[2] Lo que lo rodea está sacado, en realidad, de una escena de la película Escuela de jóvenes asesinos. Parece que Halliday ha recreado digitalmente el plató de la funeraria y se ha insertado a sí mismo en él. <<

[3] Un visionado posterior en alta definición revela que las dos fueron acuñadas en 1984. <<

[4] En realidad, todos los asistentes son actores y extras de la misma escena del funeral de Escuela de jóvenes asesinos. Winona Ryder y Christian Slater resultan claramente visibles, y aparecen sentados al fondo. <<

[5] El atuendo de Halliday coincide exactamente con el que llevaba en una foto que le tomaron en 1980, cuando tenía ocho años. <<

[6] Un análisis detallado revela gran cantidad de artículos curiosos entre los montículos que componen el tesoro, entre ellos se destacan: varios ordenadores antiguos (un Apple IIe, un Commodore 64, un Atari 800 XL y un TRS 80 Color Computer 2), así como numerosos controladores de videojuegos para diversos sistemas y centenares de dados poliédricos, de los que se usaban en los primeros juegos de rol de sobremesa. <<

[7] La imagen congelada de esta escena es casi idéntica a un dibujo de Jeff Easley que aparecía en la cubierta de la Guía de Dragones y mazmorras, un libro de reglas de Dragones y mazmorras publicado en 1983. <<

[8] Novela de William Gibson traducida al castellano como Neuromante. (Nota del Editor digital) <<

[9] Knight Industries Two Thousand de El coche fantástico. (N. del E. digital). <<

[10] El nombre completo del personaje Mad Max. (N. del E. digital). <<

[11] Habitualmente se utiliza el término en inglés plegs (N. del E. digital). <<

[12] Utiliza réplica hablando de la película Blade Runner. En castellano se tradujo el término como replicante. (Nota del Editor digital) <<

[13] Se refiere a robots de combate de gran tamaño tipo Gundam o Battletech, en castellano se utiliza la palabra mech. (Nota del Editor digital) <<

[14] En hispanoamérica una cifra de doce dígitos sigue siendo multimillonario 100 000 000 000, para los americanos sí es multibillorario pues designan de forma diferente los billones. (N. del E. digital). <<

Has llegado a la página final