Полная расшифровка видеорепортажа CNN о российском вмешательстве

Адрес видео - https://youtu.be/Z0kDEKSvlMc

Полная расшифровка репортажа CNN

Специальный выпуск CNN

Голос за кадром: Язвительный противник страны

Джеймс Коми: Они идут за Америкой

Голос за кадром: опасный и обманчивый

Голос за кадром: Как разумно реалистичное электронное письмо

Голос за кадром: Он хотел написать «не открывать», но случайно написал «открывать». История процесса.

Голос за кадром: они используют хитрое и неожиданное оружие

Голос за кадром: Они ищут способ превратить информацию в оружие

Голос за кадром: угрожающий Американским избирателям и наносящий удар прямо в сердце демократии- Как вы думаете, они рассматривают вмешательство в выборы как успешное?

- Да, я так думаю

Голос за кадром: Шпионская история в киберпространстве

Голос за кадром: Мы не верим в то, что клуб владеет этим доменом, поэтому мы расследуем это

Голос за кадром: Что приведет нас прямо к порогу Путина

Хиллари: Если мистер Трамп выиграет выборы, это будет как Рождество для Кремля

Голос за кадром: и когда предупреждений было недостаточно

Обама: я виделся с мистером Путиным, я сказал ему перестать это делать

Голос за кадром: сегодня, специальный выпуск CNN. Связи с Россией. Атака на демократию – взгляд изнутри.

Голос за кадром: Это был беспрецедентный удар в самое сердце демократии

Ведущий: Россия стоит за серией кибератак, чьей целью являются приближающиеся президентские выборы

Голос за кадром: который Россия провернула за один удивительный год. Старый противник со времен Холодной войны снова оказывается в центре американской политики и в американской душе почти ежедневно

Голос за кадром: мне кажется, что каждый американец должен быть обеспокоен тем, что сделала Россия.

Голос за кадром: Это сороконожка, неприятные события происходят каждый день

Голос за кадром: Препятствование президентству

Трамп: у меня нет никакой собственности в России. У меня нет кредитов в России. У меня нет никаких сделок в России

Голос за кадром: подрыв и даже окончание карьеры главных советников президентаПрезидент был очень обеспокоен тем, что генерал Флинн направил по неправильному пути вице-президента и других

Голос за кадром: первый советник президента по национальной безопасности, Майкл Флинн, был уволен за ложь о переговорах с Россией.Утверждая очевидное, вы не хотите, чтобы советник по национальной безопасности был скомпрометирован русскими

Голос за кадром: его генеральный прокурор Джефф Сешнс

Сешнс: я беру самоотвод в этом деле

Голос за кадром: вынужден взять самоотвод от всех расследований, связанных с Россией

Судья: Клянетесь ли вы…

Голос за кадром: в связи с тем, что не раскрыл информацию о своих контактах с официальными лицами России

Судья: Пожалуйста, подтвердите…

Трамп: я не думаю, что кто-то точно знает, что это была Россия

Голос за кадром: а сам Трамп неоднократно ставил под сомнение заслуживающие доверия решения разведки, что Россия вмешалась в выборы, которые привели его в Белый дом.Трамп: это также мог быть и Китай. Это также могло быть множество других людей. Это мог быть кто-нибудь, сидящий на кровати, весом в 400 фунтов. Да?

Голос за кадром: Трамп театрально уволил главу ФБР

Трамп: я собирался уволить его, это мое решение.

Голос за кадром: из-за расследования, касающегося России. Президент просто не доверяет ему

Коми: Мне кажется, что меня уволили в связи с расследованием связей с Россией

Голос за кадром: сейчас специальный советник, ФБР и 4 отдельных комитета Конгресса продолжают расследование. Как мы здесь оказались? И как влияние России могло добраться до высших уровней правительства США?- Могли бы вы сказать, когда вас впервые уведомили о том, что Россия или какая-то другая страна пытается проникнуть в политические организации США?

- Летом 2015 года

Голос за кадром: Джеймс Клэппер тогда был директором Национальной разведки. Старший специалист по разведке в стране- После того, первого предупреждения, было ли понятно, насколько серьезным станет это вмешательство в будущем?

- Нет, не думаю. Потому что для русских мы – главная, даже, может быть, Главная цель разведки в любом случае.

Голос за кадром: первое безмолвное предупреждение появилось в сентябре 2015, когда агент ФБР среднего уровня уведомил Национальный комитет Демократической партии о том, что российские хакеры скомпрометировали, по крайней мере, один компьютер комитетаОни оставили голосовое сообщение на телефоне справочной службы. Они не отнеслись к этому с той серьезностью, с которой, как мне кажется, им следовало бы отнестись к этому.

Голос за кадром: это был первый прямой контакт между ФБР и Национальным комитетом Демократической партии. Сообщение, оставленное для компьютерного техника низшего уровня, который даже не перезвонил в БюроБюро – это занятое место, у меня полно дел, но я подозреваю, что если бы у них была возможность переделать все, они, вероятно, попытались бы сделать это по-другому

Голос за кадром: техник комитета, сотрудник, нанятый со стороны, просканировал системные сети, но ничего не нашел. А отдел IT, очевидно, не поделился тревогой ФБР с сотрудниками комитета более высокого уровня. Брешь в системе окажется огромной. Хакеры получат доступ к бесчисленным электронным письмам, связям и документамМогу себе представить, как мы встречаемся несколько недель спустя, и они говорят: «что ж, это выглядит довольно неплохо, мы за!»

Голос за кадром: и так как президентская кампания уже шла полным ходом, неделями ФБР звонили все по тому же номеру службы поддержки в Национальном комитете Демократической партии, ни разу не связавшись с лидерами комитета, и ни разу не решившись отправиться в штаб комитета лично.Оглядываясь назад, я думаю, они бы сказали: «боже, мы должны были быть немного агрессивнее». Но, опять же, трудно предсказать, чем закончатся подобные случаи. В данном случае, все закончилось в очень интересном месте.

Голос за кадром: ФБР сказали CNN, что они неоднократно пытались предупредить более высокопоставленных членов комитета, а также делились информацией о том, как обнаружить брешь в системе.

Голос за кадром: к ноябрю 2015 опросы показывали, что Хиллари Клинтон лидировала среди группы претендентов-демократов

Хиллари: присоединяйтесь к моей кампании, присоединяйтесь с этой попытке, давайте выиграем для Америки!

Голос за кадром: к тому времени оставался год до дня выборов. Агент ФБР позвонил снова, с еще более тревожными новостями. Один из компьютеров комитета теперь передавал информацию в Россию. Однако руководство комитета утверждает, что их никто не уведомлял об угрозе, позволяя русским свободно разгуливать по компьютерам Демократов в течение месяцев, и, в конце концов, давая им все больше и больше возможностей для срыва выборов в США.Враждебные иностранные силы активно пытаются вмешаться в наш избирательный процесс. Вы могли бы подумать, что это привлечет внимание других спецслужб или даже Белого дома.Это связано с фундаментальным ядром нашей демократии.

Голос за кадром: Томас Донилон, помощник президента Обамы по вопросам национальной безопасности, не единожды встречался лицом к лицу с российским лидером, виновным в хакерских атакахЭто вызывало тревогу, потому что это полностью соответствовало намерениям Путина подорвать устои Запада.

Голос за кадром: Российский президент Владимир Путин, бывший шпион, работавший на КГБ, известный своей смелостью и даже беспощадностью. На родине некоторые из его оппонентов оказались мертвы. За границей его основная цель – это США.Нет сомнений в том, как мне кажется, что Владимир Путин был вовлечен во все это с самого начала. Знал все детали, и, в самом деле, мог быть интеллектуальным автором части этого. И он действительно очень хотел увидеть результат: «Иисус, у нас действительно получится это сделать!»

Голос за кадром: далее – нация поставлена на колени массированной кибератакой со стороны РоссииЛюди стали спрашивать меня, что происходит? Кто отвечает за все это?

Надпись: 12 июня

Голос за кадром: есть люди, которые любят

Голос за кадром: Апрель 2007. Восточно-европейская страна Эстония, союзник НАТО и сосед России потрясена насильственными протестами после того, как был перемещен этот памятник Советской войне

Голос за кадром: Янус Лилинберг в то время работал в эстонской газете

Янус Лилинберг: Они разбивали окна, атаковали магазины, машины, припаркованные на обочине, бросали камни, бутылки, - и все в таким духе.

Голос за кадром: ОМОН пытались восстановить порядок. Но хаос продолжался. Министр иностранных дел Эстонии вспоминает, что в стране нарастало чувство страха

Министр иностранных дел Эстонии: Цена, которую пришлось уплатить за беспорядки: десятки машин были перевернуты по всему городу. Я имею в виду, люди обычно начинают нервничать, когда происходят такие вещи.

Голос за кадром: Эстония, маленькая нация, состоящая всего из миллиона человек, примостившаяся на границе с Россией, не сталкивалась ни с чем подобным с тех пор, как вновь обрела независимость и отделилась от Советского Союза в 1991 году. Свидетели сразу заметили, что у протестующих было на устах одно имя и одна страна.

Лилинберг: Толпа кричала «Россия, Россия»

Голос за кадром: Эстонцы и на мгновение не поверили, что это было случайностью. Тогда министр обороны Яак Аавиксоо был на своей должности всего три недели- Вы верите, что эти протесты были спланированы?

- Да, в какой-то степени- Такие жестокие протесты, обычно у нас в стране таких не происходит

- Совершенно верно, и нет, такого обычно не происходит- Вы верите в то, что эти протесты были спланированы и были искусственными?

- Да, мне кажется, это очень подходящий термин «спланированы»

Голос за кадром: насилие на улицах не было худшей частью этого. Безмолвно, в киберпространстве, невидимая армия планировала нападение, нападение такого масштаба, который предвещал смятение, которое вскоре пришло в Западную Европу и, затем, в Америку- Как вы поняли, что на вас напали? Откуда появилось первое ощущение?

- Я смотрел различные новости, на различных новостных порталах, и внезапно они все перестали работать, и тогда мне доложили, что сайты банков и правительственные сайты не работают

- Вы подозревали, что это была кибератака?

- Да, было понятно, что виновата не плохая связь, а плохие люди

Репортер: хотя выборы в США были новой целью, Россия ведет кибер-войну по всей Европе уже многие годы. И самой частой целью для атак является соседка России, бывшая советская республика, сейчас являющаяся частью НАТО, Эстония.

Голос за кадром: Кибератака от 2007 года оставила эстонцев без новостных ресурсов, без правительственных сайтов, с очень малым количеством информацииИ люди начали спрашивать: что происходит, кто отвечает за это?

Голос за кадром: Электронное банковское обслуживание в банкоматах и онлайн было в то время необходимо для подавляющего большинства операций с деньгами в Эстонии. И оно перестало работать.Люди были напуганы. А мы к тому времени уже были довольно-таки интернет-зависимым обществом.

Голос за кадром: крошечная Эстония, с средневековыми стенами и булыжными мостовыми в Таллинне, на самом деле является одной из ведущих держав в области разработки технологий. Она стала первой страной, в которой было разрешено голосовать онлайн, к тому же она известна, как страна, подарившая нам Skype. Но затем на одну из самых высокотехнологичных стран в мире была совершена самая парализующая кибер-атака, которую когда либо видел мир. Хакеры создали так называемую «Ботнет» сеть, захватив сотни тысяч компьютеров, чтобы запустить атаку.Они наводнили входные серверы запросами

Лилинберг: Они посылали в десятки и сотни раз больше запросов, чем серверы могли выдержать

Голос за кадром: И атака продолжалась неделями. В итоге, Эстонии пришлось заблокировать весь иностранный трафик, чтобы остановить атаку на серверы. И отсоединить одну из самых «включенных» стран от всего остального мира.- И весь другой мир не мог получить никакой информации от Эстонии. Я думаю, это тоже было целью атаки.

- Отрезать вас от остального мира?

- Совершенно верно

Голос за кадром: Кто же за этим стоит?

Голос за кадром: Министр иностранных дел Эстонии тогда обвинил Россию. В Москве все обвинения в причастности отрицали.

МИД Эстонии: Мы считаем, что Евросоюз подвергся нападению со стороны России, потому что Россия напала на Эстонию, подвергнув ее психологической атаке, атаке в киберпространстве и реальной угрозе.

Голос за кадром: Сегодня, возможно опасаясь последствий из-за публично озвучивания обвинений в адрес России, официальные лица Эстонии ведут осторожно.

Яак Аавиксоо, ректор Таллинского Технического Университета: Нам удалось выяснить, что эти нападения были заранее спланированы, несмотря на попытки скрыть это. Посмотрите, какое количество ресурсов было брошено на проведение этих атак. 

Журналист CNN: Вывело ли это вас на чей-то след?

Яак Аавиксоо: Как в 2007-м, так и теперь, десять лет спустя, у нас нет неопровержимых доказательств – отпечатков пальцев или следов обуви. Однако, когда мы заявляем, что соседнее государство имеет в этом интерес, мы уверены, что это точно не Латвия и не Финляндия. 

Журналист CNN: Остается только Россия?

Яак Аавиксоо: Ну да. Доказательства – косвенные доказательства – однозначно на это указывают.

Журналист CNN: Есть ли какие-то основания полагать, что это мог быть кто-то еще, а не Россия? Есть ли в этом какой-то смысл?

Яанус Лилинберг, телекомпания Государственное Телевещание Эстонии: НикакогоЖурналист CNN: После совершения неприкрытых кибератак по всей Европе, в том числе и здесь – в Эстонии, президент России Владимир Путин обратил взор своей страны на их самую крупную цель – США и президентские выборы 2016 года.

Голос за кадром: Смотрите далее: как хакеры провели Демократическую партию. 

Джон Холдквист, начальник отдела разведывательного анализа в Компании FireEye, занимающейся кибербезопасностью: Емейлы были по всем параметрам очень реалистичные. Они выглядели весьма правдоподобно.  

Голос за кадром: И все доказательства привели обратно в Россию.Голос за кадром: 2016 год, март. До выборов 8 месяцев.Хиллари Клинтон: Привет, Огайо![Толпа скандирует «Хиллари! Хиллари!»]

Голос за кадром: На праймериз Республиканцев и Демократов было много криков и неистовства. 

[Мужчина из толпы выкрикивает «Мы любим Трампа! Мы любим Трампа!»]Дональд Трамп: Кто хочет, чтобы Хиллари стала президентом?

[Недовольные крики, свист толпы]

Дональд Трамп: Кто хочет, чтобы президентом стал Трамп?

[Крики одобрения, аплодисменты]Голос за кадром: Больше и больше накала было связано с Россией.

Хиллари Клинтон: Если мистер Трамп добьется своего, тогда в Кремле наступит праздник.

Голос за кадром: К тому моменту русские хакеры уже в течение нескольких месяцев имели доступ к серверам Национального Комитета Демократической Партии и присматривались к новой цели. Они использовали одно из самых грубых кибер-орудий – фишинговые емейлы. 

Джон Холдквист: В добавок к числу организаций, которые были в списке целей, фишинговыми емейлами были атакованы и многие отдельно взятые люди. Эти письма напоминали гугл-оповещения. 

Голос за кадром: Джон Хопквист – начальник отдела разведывательного анализа в компании FireEye, спеицализирующейся на кибербезопасности. 

Джон Холдквист: Они переходили по ссылкам, думая, что это предупреждения о безопасности. В результате они попадали на сайты, где злоумышленники могли похитить их личные данные и получить доступ к их аккаунтам. Емейлы были по всем параметрам очень реалистичные. Они выглядели весьма правдоподобно.

Голос за кадром: Главной целью был председатель президентской кампании Хиллари Клинтон Джон Подеста.

Джон Подеста: Мне пришло гугл-оповещение о том, что есть некая угроза безопасности и необходимо сменить пароль. 

Голос за кадром: Это с виду безвредное оповещение на деле оказалось фишинговым емейлом. В нем говорилось: «Кто-то только что использовал ваш пароль» и Подесте предлагалось незамедлительно его сменить, перейдя по ссылке. Внизу была безобидная подпись «с наилучшими пожеланиями, команда Gmail».

Джон Подеста: Это на самом деле делал мой помощник. Он связался с нашим работником кибербезопасности и с наемной домработницей. Они сказали ей кликнуть на ссылку в письме, что она и сделала. 

Голос за кадром: Роковая ошибка: IT-сотрудники Подесты ответили ему и сказали, что тот емейл не был вредоносным, тогда как…

Журналист CNN: Он имел в виду противоположное, да?

Джон Подеста: Верно. Он хотел сказать, что емейл был вредоносным, а сказал, что он невредоносный. Это с его слов. 

Голос за кадром: Одна опечатка, один клик – и опять русские хакеры свободно читают переписку человека, который возглавляет президентскую кампанию Клинтон.

Журналист CNN: Изначально ведь само оружие… само это кибероружие довольно незамысловатое. Это же, знаете, не высший уровень программирования. 

Джеймс Клэппер, бывший глава национальной разведки: Я думаю, это одна из причин для разочарования для всех экспертов по кибербезопасности. 

Голос за кадром: Таким образом, России удалось проникнуть сеть компьютеров кампании Клинтон и Национального Комитета Демократической Партии. 

Джон Холдквист: Нас просто поразило безрассудство, с котороым они действовали – как будто они и не ждали, что у их действий будут какие-то последствия.Голос за кадром: Возвращаясь к президентской гонке, становилось ясно, что все сводится к противостоянию Хиллари Клинтон…

Хиллари Клинтон: Любовь сильнее ненависти! (Love trumps hate!)

[Аплодисменты]

Голос за кадром: …и Дональда Трампа. 

Дональд Трамп: И мы можем побить мошенницу Хиллари так, что у вас голова пойдет кругом.

[Аплодисменты]

Продолжение тут - http://telegra.ph/Polnaya-rasshifrovka-videoreportazha-CNN-o-rossijskom-vmeshatelstve-07-01-2