Разный мир: письменности

Тема алфавитов и прочих закорючек заставляет моё сердце трепетать.

Тема

Письменности — очень сложная тема, где есть три стороны: борцы за справедливость, глупцы и нормальные непричастные люди. Борцы за справедливость несут свет в наш прогнивший мир (их меньше всего), глупцы настоятельно держатся за опыт предков и отстаивают свой родной алфавит и мешают борцам (их чуть побольше), а непричастные вообще не в курсе, что есть письменности помимо кириллицы и латиницы (их как селёдки в бочке). Для них вся латиница — английский алфавит.

Что это?

Письменность — знаки, которыми люди пишут на языках. Есть много разных письменностей, большинство россиян знакомы с кириллицей и латиницей, что-то слышали про арабицу, про страшные иероглифы в Китаях и прочих Кореях и про греческий алфавит. Некоторые даже знают альфу и омегу.

Региональные отличия

Ниже виды письменностей с ссылками на википедию на всякий случай.

Предметное письмо. Раньше букв не было, люди отправляли предметы при помощи гонцов. Метод колхозный и неудобный. С ним связана одна прохладная история, которую я нашёл на википедии:

Известная легенда (рассказанная Геродотом) о персидском царе Дарии I гласит, что как-то раз он получил послание от кочевников скифов. Послание включало в себя следующие четыре предмета: птицу, мышь, лягушку и стрелы. Гонец, доставивший послание, сообщил, что более ничего сообщать ему не велено, и с тем распрощался с царем. Встал вопрос, как же интерпретировать это послание скифов. Царь Дарий посчитал, что скифы отдают себя в его власть и в знак покорности принесли ему землю, воду и небо, ибо мышь означает землю, лягушка — воду, птица — небо, а стрелы означают, что скифы отказываются от сопротивления. Однако один из мудрецов возразил Дарию. Он истолковал послание скифов совершенно иначе: «Если вы, персы, как птицы не улетите в небо, или, как мыши не зароетесь в землю, или, как лягушки, не поскачете в болото, то не вернетесь назад, пораженные этими стрелами». Как оказалось в дальнейшем, этот мудрец был прав.

Теперь мне хочется прочитать произведения Геродота. Легенда наглядно демонстриует всю отстойность этой письменности. Таких письменностей больше нет. Вот и хорошо.

Пиктографическое письмо. Другой древний способ письма. Основан на пиктограммах, то есть глаз обозначали рисунком глаза, человека — рисунком человека. Довольно очевидный способ, им пользовались даже наши древние предки из пещер.

Естественным образом пиктографическое письмо развилось в

Иероглифическое письмо. Пиктограммы не могут обладать синтаксисом, грамматикой и прочими лингвистическими терминами. Пиктограмма несла в себе строго одна понятие — нарисованное. Но что делать с абстрактными понятиями? Как написать слово имя? Тут на помощь пришли иероглифы.

Некоторые из них отдалённо похожи на реальные объекты. Солнце по-китайски и по-японски — 日 (отдалённо похоже). Дерево — 木 (тоже похоже). Но большинство иероглифов не совсем похожи на реальный объект. Лес будет 森 — три дерева, при фантазии похоже, но вообще-то нет. 雲 — облако, не похоже совсем.

Иероглифы — это не только китайский и японский, иероглифов много.

Я хочу изучить японский, мне нравятся японские иероглифы и их сочетание с каной. Что такое кана? Про это ниже ↓

Слоговое письмо. Первый вид письменности, по которому можно узнать прочтение. Чтение иероглифов надо запоминать :( А тут не надо :)

Ожидаемо, каждый символ обозначает один слог. Из современных мейнстримных языков используется в японском и корейском. И там, и там помимо слоговой письменности есть иероглифы. В японском их используют активно (называются кандзи), в корейском используют реже, чем у нас твёрдый знак (называется ханча).

Мне нравятся слоговые азбуки их экспрессивностью, но не всем языкам они подойдут. По русуки это было бы зувучати сутурано, не таку ли?

Алфавитное письмо. Делится на три вида:

1. Слоговое — рассмотренно выше
2. Консонантное — только согласные буквы. Финикийский алфавит (один из первых алфавитов мира) был именно консонантым. По сути полный отстой, никому не нужный.
3. Консонантно-вокалическое — есть и согласные, и гласные буквы. Когда говорят слово алфавит, обычно имеют в виду именно этот вид. Почти везде используются именно такие алфавиты. Они подходят почти ко всем языкам. Мы пользуемся именно таким алфавитом. Греческий алфавит — первый подобный алфавит, развился из финикийского, из него развились привычные нам кириллица и латиница.

Региональные различия рассмотрены. Выпущу много постов с обзорами алфавитов и всего такого. Будет много и интересно. Ноука, все дела.

По традиции, вот натянутый неуместный пример из жизни Имярека.

Пример

Имярек — всем полюбившийся домосед, хикка, сыч и всё такое. После последнего инцидента он замкнулся в себе, уволился с работы. Желая отдалиться от той смарт-вакханалии со смарт-повербанками и иными смарт-предметами смарт-2054-го года, он сбежал из своей родной деревни с населением в пару миллиардов в горы Кавказа.

Как выяснилось, Кавказ — не смарт-горы (гордые кавказцы всё ещё живут в аулах по 50 человек на гору), и Имяреку там понравилось. Но также выяснилось, что предназначение Имярека в том, чтобы ему не везло :(

Имярек всю свою сознательную жизнь жил в Стандартном Городе (так же известном как Москва) и использовал кириллицу для русского и латиницу для английского. После попадания в Кавказ он столкнулся с алфавитно-языковым многообразием. Попытка написать что-то на узбекском вызвала разрыв шаблона письменами вроде Oʻzbek tili, если бы Имярек был башкиром, он бы устроил массовое медовое удушение узбекских лингвистов.

При этом другие кавказцы использовали кириллицу, а в соседнем ауле жил итальянец с дагестанскими корнями, активно использовавший французский язык при общении с Имяреком. Большое количество французских закорючек головокружило бедного Имярека, которому ещё пришло в голову учить греческий, потому что это так антично и так необычно.

От большого количества алфавитов и языков он взбесился (примерно так же я завёл блог) и свалил в Японию на самодельном красном тракторе.

В Японии его встретили два почти идентичных алфавита и несколько десятков тысяч иероглифов. Они все так мило ему подмигивали. Имярек опять взбесился и стал китайским монахом. Там его встретили весёлые китайцы с их прикольными иероглифами.

После этого Имярека никто не видел, ходят слухи, что он изучил эсперанто и уехал в славную Эсперантию, где преобладает дух финвенкизма и вместо чая пьют амброзию.

Решение

Как видно из примера, полного жизненных примеров, много алфавитов — тяжело. Надо выбрать один общий.

Проблемы и их решение

• Не всем языкам подойдёт одинаковый алфавит
• Такое большое разнообразие! Какой алфавит выбрать?

В английском кириллица будет очень смешно смотреться кириллица: ўэ арэ гоинг то макэ амэрика гратэ агаин. Она вообще везде смешно смотрится. Греческий алфавит никому не нужен. Японская кана прикольная, но неуместна почти везде. Зацените русский на кане: ヤ リゥブリゥ シェビャ. Всякие там арабицы смело игнорим, штука красивая, но полный отстой. Грузинское письмо красивое, но слишком круглое и малоизвестное. Оптимальный вариант — латиница.

Каллиграфией называют искусство красивого письма, но мало кто знает, что есть похожий термин — какография — он обозначает искусство некрасивоо письма. Я уверен, что почти все арабы являются мастерами какографии.

Новые проблемы и их решение

• Латиница не святая корова, у неё тоже есть недостатки
• Не всем языкам подойдёт латиница

Все недостатки можно исправить. К примеру: l подозрительно похожа на I в большинстве шрифтов. В некоторых шрифтах они идентичны, что ведёт к путаницам: что эти две чёрточки значат? Решается просто: надо придумать другое написание.

Проблема с языками решается просто — надо просто либо доработать эти языки, либо просто убрать их, либо ассимилировать с другими такими же отстойными языками. Ещё вариант: не трогать иероглифические письменности, им латиница на пользу не пойдёт.

Заключение

Мир письменностей крут. Наша планета такая разная.

Послесловие

Эта статья мне самому очень нравится, особенно часть про виды письменностей. Обзоры алфавитов будут не хуже.