Русский перевод официальных критериев Niantic по созданию Порталов

Перевод критериев, которым должен соответствовать портал:

1. Историческое место или точка, имеющая образовательную ценность

- Интересная история, связанная с объектом

- Историческая значимость объекта (т.е. не просто "старый")

2. Объект имеет художественную ценность или уникальную архитектуру

- статуи, картины, мозаики, световые инсталляции и т. п.

- места, где демонстрируются изящные искусства (художественные галереи, музеи и т. д.)

- здания, созданные известными архитекторами или дизайнерами

3. Скрытая "изюминка" или популярная в местном комьюнити точка

- Популярное место, куда ты бы отвёл друга, впервые посещающего твой город

- популярная точка сбора местных игроков, хоть и малоизвестная вне сообщества

- туристические точки, демонстрирующие местный колорит

- точки для путешествующих - обзорные площадки, наблюдательные вышки, знаки или маркеры на вершинах гор и т. п.

Помимо этих общих критериев, Ниа особенно охотно принимает точки, связанные с определёнными организациями:

 - Публичные библиотеки, включая небольшие частные (если они не на закрытой территории)

 - Станции волонтёрства, сдачи крови и т. п. (исключая мобильные)

 - Общественные места религиозного поклонения

НИ ЗА ЧТО НЕ ПРИМУТ:

- точки без безопасного доступа для пешеходов

- фото с живыми людьми, животными, частями тела в кадре

- точки, являющиеся природными явлениями - озеро, река, гора, водопад, вулкан - не пойдут. Однако, рукотворные обозначения этих мест - табличка "озеро Верхнее", например - подойдут.

- точки, не являющиеся постоянными, включая сезонные (ярмарку, которая только весной и летом - не примут)

- точки с фото, которое ты не сам сделал, а получил от стороннего источника (эти будут отклонены, даже если по другим параметрам точка подходит)

- точки, расположенные на закрытой частной собственности

- точки, наличие посторонних у которых может помешать работе больницы, пожарной станции или полицейского участка

- точки, расположенные на территории частных или общественных школ

Спасибо @Orocnogu за перевод.