Метафора 

Именно эта штука отвечает за то, какой вы «Толстой». Провоцирует чужие глаза смотреть на вас с почтением, а уши прислушиваться к тому что вы говорите. Заставляет коллег по работе тайком запоминать ваши изречения в надежде, что у них тоже получится применить их по делу и вовремя.

Плохая новость — надо будет тренироваться. Тренироваться постоянно. Так просто интересные образы и формулировки вряд ли будут слетать с вашего языка, даже если вы наизусть знаете всех нобелевских лауреатов по литературе.

Если кто-то все же формирует сабж на раз, не задумываясь, и при том оно звучит современно и органично, напишите мне — передам вам руководство каналом.

Остальным же, во главе со мной, приходится отталкиваться от заготовок и наработок. И вот тут приходят на помощь сериалы.

«Свирепая мужественная бабочка вылупилась из бесхребетного кокона» — выдал Льюис из «Форс-Мажоров» в эту пятницу, довольный работой стажера.

И сравните — «Голодный, как волк» запомнил в детстве мой сосед и вот уже сорок с лишним лет его мозг без проблем выгружает эту фразу в ответ на раздраженную желудочным соком слизистую (здесь я похоже нагромоздил лишку:))

Вряд ли в минуту отчаяния он скажет: «Я чувствую себя, как болтающийся над пропастью слон, хвост которого привязали к ромашке, растущей на краю обрыва.» (Так я и не понял кто автор этой цитаты, но - браво!)

Эйлин О'Коннор напишет: «В библиотеке дыхание культуры заставляло ощутить себя немытым питекантропом, ковыряющим в зубах чужим ребром». Прочтите обязательно, тут немного День писателя.

А у Дмитрия Нагиева в «Физруке» само собой получается: «Ты со сдобой-то завязывай, а то шайбу разнесет.»

Кстати последний — это преимущественно мой вариант. В большинстве случаев я предпочитаю изъясняться примерно так, изредка подкрепляя свою речь человеческой, по мнению ортодоксальных ценителей русского языка. Мне нравится:)

А сейчас — практика.