Лекарства в Турции.
Leno4kaВсем привет! Пишу пост подсказку где найти лекарство в Турции и как выбрать то, чем привык пользоваться.
Аптека в Турции называется ECZANE. Они есть в каждом районе.
Режим работы.
Часы работы аптек в Турции довольно стандартны: все аптеки открыты с 09:00 до 19:00 в будние дни и субботу. Что очень не привычно, поэтому делайте дома аптечку, самых нужных лекарств и для взрослых и для детей.
Аптеки закрыты в воскресенье, за исключением некоторых дежурных аптек, которые работают 24 часа.
Как найти аптеку.
Можете спросить у прохожих: «eczane nerede?», что означает «где аптечный магазин?».
Вы также можете написать слово «Eczane» на google maps, и он приведет вас к ближайшей аптеке.
Как найти дежурную аптеку.
Вы можете найти ближайшую к вам дежурную аптеку в Турции, написав место, в котором вы находитесь + Nöbetçi Eczane.
Например, если вы хотите найти аптеку в Стамбуле, вы можете написать на google maps, eczane Istanbul, и вы найдете ближайшую к вам аптеку.
Вы не знаете как выбрать лекарство, что делать.
Конечно если человек не специалист ему тяжело ориентироваться и как выбрать лекарство он не знает, ведь язык другой.
Моя подсказка! Действующее вещество всегда одно и тоже в отличие от названия. Его можно найти в любом справочнике в интернете. Оно на латинском языке и во всем мире одинаковое. Я всегда смотрю Видаль. А так же лекарство можно найти по АТХ коду, так же посмотрев в справочнике.
Пример: название справочника, код АТХ и в скобках действующее вещество.
Если вы взяли лекарство с собой и оно у вас кончилось, то не спишите выкидывать инструкцию или коробку или банку, смотря в чем лекарство. На них указано действующее вещество, а в инструкции и код тоже есть.
С этим можно прийти в аптеку и показать фармацевту, он поможет подобрать вам препарат с тем же действующим веществом.
Если всё это для вас тяжело вы можете написать мне @pichenka в телеграмм. Еще я буду записывать обучающее видео. Как выбрать, что такое действующее вещество и что должно быть в аптечке. Так же можно прийти ко мне на лекцию, я всему обучу и какие препараты выбрать и что нужно для ребенка.
Обычный пример! Ибуфен Д это название - а вот действующее ИБУПРОФЕН (IBUPROFEN). Названий бывает много, все разные и их не запомнить. Всегда ориентируйтесь на действующее вещество.
Теперь расскажу про сайты которые тоже могут помочь.
Сайт с инструкцией препарата. Тут можно и действующие посмотреть и код и как пишется на латинском.
https://www.rlsnet.ru/drugs/aciklovir-404
Турецкие сайты:
https://www.ilactr.com
Самый легкий вроде. Вели код АТХ нужного вам лекарства и там выйдут названия того же лекарства на турецком. Переписали и можно в аптеке показать, только все равно в аптеке проверьте по действующему веществу толи вы взяли.
Tablet — таблетки;
Jel — гель;
Şurup — сироп.
Еще есть такой сайт, там чуть сложнее.Но на всякий случай оставлю ссылку.
Когда нужен рецепт?
Большинство антибиотиков, любые гормональные или психотропные препараты продают только по рецепту врача.
Возвращаемся на сайт https://www.ilactr.com открыли лекарство которе выбрали и там будет написано нужен рецепт или нет.
Если вам не дают информацию по ценам и не дают чек, идите в другую аптеку.
Если вы купили аналог или в другой дозировке можете попросить фармацевта написать как принимать. Они специально обучаются. Но все равно проверяйте все назначения у врача. Если есть какие то расхождения по приему препарата.
Если вам предлагают аналог то обратите внимание что действующее вещество может быть другим. Тут нужно спросить у врача можно ли вам этот препарат, ведь другой препарат вам может не подойти.
Если вы поехали в другую страну и у вас есть лекарство по рецепту.
Рецептурные препараты нужно декларировать. Обязательно должен быть рецепт от турецкого врача на местном языке. Не перекладывайте таблетки из упаковки пусть они будут в своей пачке, чтоб было понятно, лекарство по рецепту или нет.
Покупайте лекарства только за местную валюту и не заходите в аптеке в торговом центре или где много туристов (площади, музеи).
Слова на турецком:
- действующее вещество - Etkin Madde
- аналог - Eşdeğerleri
- код АТХ - ATC Kodu
- без рецепта - Normal Reçete
- цена - Fiyatı
- ребёнок - Çocuk (когда покупаете препарат для ребенка смотреть чтоб это слово было в инструкции. Так же может быть слово Pediatrik).
Если есть вопросы пишите : меня зовут Елена. Врач инфекционист, нутрициолог. мой телеграмм @pichenka
мой канал https://t.me/edavkusnoipolezno