Краткий обзор мобильных приложений для изучения английского языка

1. Words

Адаптируемая программа под каждого конкретного пользователя, в базе имеет около 8 тысяч слов и доступна офлайн.

OC: iOS, Android

Бесплатная версия открывает всего лишь 5 уроков. 

Изучение слов происходит по карточкам, доступен аудиоперевод и мини-игры типа "совмести название и карточку", "собери слово из букв".

По уровню сложности подходит любым пользователям, так как словарное окружение подстраивается конкретно под вас.

Минусы: 

В обновленной версии изменился дизайн - размер букв мелкий, сложно по ним попадать пальцами.

При изучении irregular verbs предлагается собрать глагол только в форме инфинитива, а это как минимум нелогично.

Постоянный уровень громкости, который сложно отрегулировать, что может мешать вам и окружающим.

Отсутствует синхронизация. Посеяли телефон? Начинайте заново.

2. Busuu

Обещают помочь выучить основы языка с помощью словаря и уроков по грамматике, озвученных диалогов и интерактивных тестов.

OC: iOS, Android

В приложение встроена система уведомлений, которые будут выскакивать, чтобы вы не забыли о том, что таки учите английский))

Можно учить слова по отдельно взятой тематике.

Также есть опция отправки письменных текстов на проверку.

Минусы:

Самый жирный минус в этом приложении - рекуррентные платежи. То есть, подписавшись, вы даёте согласие на автопродление. 

Деньги, при этом, списываются без вашего подтверждения.

Техподдержка нелюбезна, долго отвечает, и, похоже, даже если вы отписываетесь от продления, не факт, что деньги не снимут(((

3. Memrise: изучай языки

Победитель Google Play Awards 2017 и обладатель звания "Выбор редакции Play Market"

OC: iOS, Android

Разработчики сделали ставку на игровой способ обучения: тут вам и чатботы, и игры для быстрого повторения, и видео с носителями языков.

Команда лингвистов и программистов предложит вам применить функцию интервального повторения, когда через определенные промежутки времени программа будет напоминать о выученных словах и поможет закрепить их в памяти надолго.

Минусы: 

Фактические ошибки - это, кстати, один из самых грубых видов ошибок, это когда "пойти-прийти", stone переводится как "деньги", а China почему-то становится Америкой. Переводчики, к слову, за фактические ошибки получают самые строгие взыскания.

Второй минус - сброс регулярности занятий, то есть занимались вы, занимались, а результаты обнуляются.

Третий - техподдержка практически не общается с юзерами. Но это и не удивительно, клиентский сервис в мобильных приложениях - одно из самых слабых звеньев.

4. Полиглот 16 

Программа обращает внимание на тип ошибок пользователя и предлагает к прокачке тот материал, который позволит от них избавиться.

OC: iOS, Android, Windows Phone

Первые три урока бесплатно.

Прослушивание фраз на английском.

Доступен итоговый экзамен по всему материалу (правда, на платном тарифе).

Подходит скорее для базового уровня.

Минусы:

Навязчивые подсказки в заданиях - отвлекают и бесят.

Когда вы освоили уже много-много слов, приложение начинает прокручивать их снова и снова, раздражая вас всё больше.

5. Easy Ten

Ежедневная подборка из 10 новых слов, которые можно выучить путем несложных тренировок.

OC: iOS, Android

Приложение учитывает характер ошибок, сделанных вами в тестах, а затем предлагает закрепить те самые слова, в которых вы ошиблись.

Вы отмечаете слова, и далее можете прослушать их в специальном плеере в английском и русском вариантах.

Собственный рейтинг успеха, а также возможность сравнить свои показатели и результаты других пользователей.

Напоминалки.

Минусы: 

На Андроиде в карточках не включается функция словаря, то есть предлагается запомнить всего одно значение, когда их (естественно) гораздо больше.

Не перечислены синонимы. Таким образом, система интерпретирует ваш ответ на своё усмотрение. 

Автоматическое списание средств с карты без вашего подтверждения.

Техподдержка курит бамбук.

****************************************************************************

Ого-го сколько написала!

Осилила пока только 5, а это значит, что продолжение следует, потому что, как вы успели заметить, все рассмотренные приложения объединяет пара качеств - не до конца продуманная логика действий внутри приложения и ужасный клиентский сервис со стороны разработчиков.

Из всех 5, я бы остановилась на приложении Полиглот 16, так они хотя бы "вваливают" денежки на улучшение продукта.

Но, опять же, данное приложение вряд ли будет вам полезно, если вы достигли уровня Intermediate. Отсюда и дальше - только практика, тренажёрами не обойтись.

Отдельно обещала рассказать о приложениях по изучению сленга.

На мой субъективный взгляд, упаковать сленговую тематику в мобильную приложуху - чистая утопия.

Да, вы получите более или менее систематизированное перечисление возможных смысловых значений, но не более того.

Пока не буду делать скоропалительных выводов (продолжаю копать дальше, ждите продолжение обзора), но как узнать, является ли данный оборот примером сниженной лексики? Другими словами, ну вроде бы в разговорной фразе слова в ряд приличные, а у собеседника брови поднимаются, когда вы это произносите)))

Urban Dictionary - любимый источник для многих ресурсов, предлагающих изучение сленга. Принцип составления словаря похож на редактирование Википедии.

Сразу предлагаю вам обратить внимание на дизайн фирменного наименования - UrBAN (ban - запрет) - то есть, скорее всего, то, что вы тут почерпнёте, используется в определенных социальных кругах либо в весьма неформальном общении. С UD вы окунётесь в море немодерированного словесного "поноса", местечковых значений, молодежного жаргона. 

Не буду далеко ходить - искала уже знакомый вам оборот hand grenade, смотрела, в том числе и в UD. Так вот предложенные варианты (за исключением разновидности пива) были из разряда самого низкосортного разговорного языка. Одно время я даже была подписана на рассылку от UD. Потом, когда количество бредовых словарных статей стало превышать все разумные пределы, я отписалась. Ну так вот, ради экономии вашего времени и усилий, советую обращаться к UD только в фоновом режиме)))

За сим, откланиваюсь. Хорошего дня!