Как смотреть ST: DSC, если вы не в США?

UPD. 03/11

Показ за пределами США - и в России - стартовал 25-го сентября.

Серия выходит в 10 часов утра МСК.

Пилот – двойная серия, затем показ каждую неделю по понедельникам, с перерывом на ноябрь и декабрь (1-9 серии в сентябре-ноябре и 10-15 в январе-феврале). Показывает стриминговый канала Netflix.

Кто не знаком со стримингом: это не прямой эфир! Вы можете смотреть тогда, когда хотите! Как в домашней фильмотеке.

1.      Зачем смотреть на Netflix?

В стране пиратов, наверное, придется начать с этого пункта :)

Лично для меня существует 3 аргумента: во-первых, мне хочется смотреть вместе со всеми; во-вторых, я берегу свой английский, а также нервы от отечественных переводов и тем более озвучки; в третьих, я переживаю, что если студия не увидит рост числа подписчиков, больше нового Трека не будет. Я треккер почти 20 лет, очень люблю Трек, но еще лет 30-40 пересматривать одно и то же? Не хотелось бы :)

2.      Но ведь это же дорого?

Удивительно, но нет. Индивидуальный план на месяц стоит 8 евро, но есть групповой тариф Premium – и это уже 12 евро на четверых. На четверых, смотрящих одновременно! Четверых найти достаточно просто: московский фан-клуб, например, разбился на ячейки и рад :) В октября на человека вышло 210 руб.

ВАЖНО: Подключаться и настраивать оплату лучше с компьютера, а не через приложение: GooglePlay, видимо, берет комиссию при оплате, поскольку при таком подключении получилось по 280 руб./чел.

И не буду выносить в отдельный пункт, но это плата за доступ не только к ДСК, конечно! В российской зоне есть почти весь сериальный и полнометражный Трек, а также некоторые документалки по нему. Ну, и масса других фильмов и сериалов. Пока что никаких дополнительных денег за новые серии, например, они не брали.

Я вам больше скажу: первый месяц – бесплатно!

3.      Так я же не знаю английского!

UPD 25/09. ДЛЯ ДСК ЕСТЬ РУССКИЕ СУБТИТРЫ И ОЗВУЧКА!!!

Старый Трек тоже весь с переводом: как нам сообщили собственно переводчики, для TOS и TAS - старые переводы (не очень ясно, какие именно), некоторые полнометражки тоже озвучены не очень. 

TNG, DS9, VOY, ENT озвучила студия SDI Media Russia. Текст переводила единая команда переводчиков. "Мы маниакально блюли единый глоссарий и сутками читали Memory Alpha. Кроме того, в команде была девушка, которая когда-то стояла у истоков разных ComicCon'ов. А в озвучке приняли участие лучшие актёры дубляжа, в частности, Владимир Антоник и Ольга Зубкова". 

Субтитры, правда, говорят, с озвучкой не совпадают :)

Примечание: у некоторых Трек-сериалов нет озвучки для пилотных серий. Не пугайтесь, со второй серии она начинается.

Многие другие фильмы и сериалы тоже с переводом. А те, которые без - с английскими субтитрами. Отличный повод подучить! :)

4.      И что, мне придется тащиться к компьютеру каждый раз, когда я захочу посмотреть?

Отнюдь. Есть несколько вариантов доступа, включая ТВ и мобильный телефон (через приложение). Вы можете смотреть через браузер, потом отойти и продолжать смотреть на телефоне/планшете.

Для семейного тарифа, соответственно, у вас будет 4 независимые точки входа для одновременного просмотра. Одновременно - это когда все четверо решили разом посмотреть (например, новая серия вышла). В таком случае надо будет, чтобы браузер/приложение было открыто у каждого зрителя на каком-то одном гаджете - ну, система вам сама об этом скажет. ВАЖНО! Разлогиниваться вам не надо, просто закрыть приложение!

Я, к примеру, смотрю сейчас ДС9 на домашнем мониторе, потом падаю в кровать и досматриваю там с телефона :). Приложение (как и браузер) запоминает момент и продолжает показ с того места, где вы в прошлый раз остановились - на любом девайсе!

Кроме того, большинство сериалов можно скачать и смотреть в дороге (есть ограничение на количество закачек).

5.      А если мне надоест?

Вы просто отключитесь и перестанете платить. Потом опять в любой момент подключитесь :) Ваше избранное будет храниться 10 месяцев.

7.      Как же подключиться?

Заходите на сайт Netflix.com, жмете красную кнопку "Join free for a month" и следуете инструкции. Вам понадобиться е-мейл, банковская карта и решение по тарифному плану. Процесс примерно на 3 минуты. За первый месяц денег не возьмут, потом будет списываться автоматически.

Когда вас спросят, на каком гаджете будете смотреть - выберите что-нибудь, это вообще ни на что не влияет! Опрос типа.

На десктопе/ноуте - смотрим через браузер.

На телефоне и планшете - смотрим через приложение.

На телевизоре смотрим через приложение.

Если берете на четверых, то регистрирует кто-то один («глава семьи»), он же платит, а вы ему скидываетесь и получаете у него адрес почты и пароль для входа. При этом у каждого будет свой личный раздел со своими списками любимых шоу.

Вот несколько экранов процесса для примера:

7.      Скажите честно, вам за это платят?

Ах, если бы! :) Но если что осталось непонятным – спрашивайте!