Как называть женщин, если вы рэппер?

В английском овер дохуя слэнговых и общепринятых слов для обозначения женского пола. Тут, кажется, есть отдельное слово для всех женских телосложений, цветов волос, увлечений и их возможных сочетаний.

Если вы смотрели сериал "Shameless", но наверняка помните, как Фрэнк несколько раз называл свою подружку из третьего сезона "butterface" (буквально, масляное лицо), потому что во всем она была хороша, кроме лица. Частая реакция окружающих на неё - восклицание "but her face!" (но ее лицо!), что сокращается до "butterface".

Это как раз пример отдельного слова для обозначения женщины, в которой говорящего устраивает весь набор женских характеристик, кроме одной.

Кароч, тысячи этих слов в английском, хорошо, что нам нужны только рэпперские.

shawty - привлекательная девушка

Обычно этим словом обозначают просто привлекательную женщину, как это было в текстах Lil Wayne - Lolipop (2007) и Migos - Bad & Boujee (2016) (про них уже было на канале), а вот XXXTENTACION на последнем релизе нежно называет так свою бывшую девушку в треке "the remedy for a broken heart (why am I so in love)" (2018).

wifey - незаменимая девушка, "та самая"

mistress - любовница

В "Backseat Freestyle" (2013) Кендрик делит всех своих сучек на три категории по убыванию их значимости: wifey, girlfriend and mistress. Напоминает Отца, Сына и Святого духа, биач.

slut - шлюха

Это, конечно, никакой ни сленг, а обычное слово, с помощью которого можно отделить особенную и приличную девушку от всех остальных, как это делает старичок Tyler в треке "Her" (2011).

baby mama - женщина, которая не связана романтическими отношениями с мужчиной, который может так ее называть, но имеет от него детей

У Бигги было много таких бэби-мам, про одну он вспоминает в "Suicidal Thoughts" (1994) и думает, что она будет рада его смерти.

chick - девушка

Тут все почти как у нас, только в англоязычных текстах "chic" употребляется чаще.

snow bunnie - 1) белая женщина, которая вступает в отношения исключительно с темнокожими
2) женщина, которая употребляет кокаин/крэк

redbone - чернокожая женщина, с довольно светлым тоном кожи

Про вечеринки артистов с такими женщинами можно услышать на фите Juicy J и The Weeknd - One Of Those Nights (2013).

gold digger - девушка, которая вступает в отношения только с целью обогатиться, то есть, "золотоискательница"

У Канье есть одноименный трек (2005), где он рассказывает об отношениях с такой девушкой: брачный договор, дорогие шмотки, куча детей от разных богатых рэпперов.

sista/sister - уважительное обращение к чернокожей женщине

bimbo - блондинка

МС Sir Mix-a-Lot посвятил свой трек "Baby Got Back" (1992) черным женщинам, их красоте. Поэтому, он использует обращение "sista", а светловолосых девушек из рок-клипов советует оставить слушателю.

groupie - девушка, которая спит с известными музыкантами, чтобы быть к ним ближе

Это термин из середины 60-ых. В первую очередь, он относится к истории рок-музыки, но и хип-хоп не обошли готовые на все фанатки, и термин прижился. В предыдущем треке Sir Mix-a-Lot есть строчки о его группи, хотя трек 92 года, а МС - не самый известный.

dyke - лесбиянка

Когда Раким Майерс записывает песню о своем голливудском будущем, он не может не похвалить себя, сказав, что "выглядит настолько хорошо, что его захотело бы большинство лесбиянок". A$AP Rocky feat. Rod Stewart, Miguel, Mark Ronson - Everyday (2015). Здесь "dyke" используется в самом обычном значении, без обмолвок.

А вот когда Канье использует это слово в отношении своей бывшей - Амбер Роуз ("Well, I'd do anything for a blonde dyke"), нужно обмолвиться, что он просто ссылается на стереотипы, потому что она не лесбиянка, а просто короткостриженная блондинка. Kanye West - Stronger (2007).

Текст подготовлен для telegram-канала "respec" https://t.me/respec_channel