Jane
CAPÍTULO 49
Página 51 de 81
CAPÍTULO 49
Londres, miércoles 30 de octubre de 1811
¡Ya está! ¡Ya se ha publicado! ¡S & S. ya está en las librerías de Londres!
Tengo junto a mí algunos ejemplares de cada uno de los tres volúmenes. No tienen nada de especial, pero para mí resultan preciosos. Casi no me lo puedo creer. Ya no son un montón de páginas manuscritas que llevo de un lado para otro y comparto con mis familiares. Es un libro, un libro de verdad, con sus tapas marrones y el título escrito en el lomo. Sería emocionante que también apareciera mi nombre, pero no es así, no he querido que sea así. Aunque la historia de Elinor y Marianne esté al alcance de cualquiera, prefiero que nadie sepa que es obra mía. No quiero que un montón de desconocidos mencionen mi nombre y opinen sobre mi trabajo durante una cena. Y tampoco tengo ganas de soportar los comentarios de mis vecinos o de cualquiera que pase por Chawton y haya oído hablar de S & S.
Puede que esté exagerando. Al fin y al cabo, no sé si alguien va a pagar los quince chelines que cuestan las novelas o si pasarán los días y seguirán en los estantes de las librerías, cubriéndose de polvo. Pero, sea como sea, es preferible pasarse de prudente que de lo contrario. Siempre estaré a tiempo de reclamar la autoría y gozar de mi merecida fama si la novela tiene éxito.
SENSE
AND
SENSIBILITY
A NOVEL
IN THREE VOLUMES
--
BY A LADY
--
VOL. 1 /2 / 3
--
London:
PRINTED FOR THE AUTHOR
By C. Roworth, Bell-yard, Temple-bar,
AND PUBLISHED BY T. EGERTON, WHITEHALL.
1811.
Parezco una niña pequeña, copiando en mi diario la portada de mi primera novela, pero no me importa. Estoy ilusionada, satisfecha, feliz. Han sido muchos años los que han pasado desde que empecé a escribir esta historia, y han ocurrido muchas cosas en este tiempo. Pero al fin se ha publicado.
Voy a celebrarlo con Henry y Eliza. Mañana escribiré a mi madre, a mis hermanos y a mi querida señora Knight, y les enviaré una copia firmada, como si fuera una autora de renombre.
Casi todos conocen la historia de Elinor y Marianne, pero seguro que vuelven a leerla. Espero que no sean los únicos.