Иероглифы: упрощенные или традиционные?

В китайском языке есть 2 вида иероглифов:

Традиционные 繁体字 fántǐzì

Упрощенные 简体字 jiǎntǐzì

Упрощенные иероглифы появились в 1964г. в результате реформы. Правительство создало - «Сводную таблицу упрощения иероглифов» - 简化字总表 jiǎnhuàzì zǒngbiǎo. В ней прописано, какие иероглифы прошли упрощение и должны писаться по-новому. Письмо нужно было менять, чтобы увеличить число грамотного населения и ускорить рост экономики.

Пока новая система дошла до всех уголков страны, прошло еще около десятка лет. Многие китайцы в то время не получали высшее образование и до них реформа не дошла. Поэтому сейчас есть часть населения старше 60 лет, которые умеют писать только традиционные иероглифы.

Часто традиционные иероглифы используют в каллиграфии. Еще они остались основной формой письма на Тайване, в Гонконге и Макао.

Чем они различаются?

|трад. - упр.|

風 → 风 fēng

對 → 对 duì

網 → 网 wǎng

Какие учить?

Для жизни на Тайване или в Гонконге и Макао учите традиционные. Всем остальным советую браться только за упрощенные - сохраните время, зрение и нервы.

Как выучить китайский👉 @chineselang