Hydra Гашек, твердый, гарик Прага

🔥Мы профессиональная команда, которая на рынке работает уже более 5 лет и специализируемся исключительно на лучших продуктах.

У нас лучший товар, который вы когда-либо пробовали!

______________

✅ ️Наши контакты (Telegram):✅ ️

>>>НАПИСАТЬ ОПЕРАТОРУ В ТЕЛЕГРАМ (ЖМИ СЮДА)<<<

✅ ️ ▲ ✅ ▲ ️✅ ▲ ️✅ ▲ ️✅ ▲ ✅ ️

_______________

ВНИМАНИЕ! ВАЖНО!🔥🔥🔥

В Телеграм переходить только по ССЫЛКЕ что ВЫШЕ, в поиске НАС НЕТ там только фейки !!!

_______________

Читать Похождения бравого солдата Швейка - Гашек Ярослав - Страница - читать онлайн

Hydra Гашек, твердый, гарик Прага

Бесплатные пробы Мефедрон Домброва-Гурнича

Он видел себя в мечтах Максимом Горьким западных славян. Двадцатилетний Гашек не просто хотел выглядеть как волжский писатель и его босяки, он жаждал жить именно так, как эти, им воображаемые, литературные русские люди. Его мечта сбылась. Женатым на большой и белой русской пролетарке с именем Шура. Шура Львова. Он был счастлив в нашей стране. Превратить неисправимого и безнадежного, казалось всем, пьянчужку в зануднейшего трезвенника, капли не бравшего в рот долгие три года. Но не вышло. Не позволил Коминтерн. Опять стал чехом. А впрочем, как уж водится, именно эта личная, простая человеческая драма, катастрофа katastrofa и обогатила не только мировую, но и чешскую литературу. Полная и абсолютная русификация. А между тем случилось именно это. Освободив текст от всего национального и специфического, непонятного и неприятного, сделал роман о западных славянах своим, родным там, где и мечталось автору оригинала. На родине картинных босяков и их высокогонорарного создателя Максима Горького. Остается только поклониться. Но не согласиться. Потому что нет в этом невероятном, невообразимом, невозможном превращении чешской книги в русскую исторической справедливости. Настоящим, подлинным. По духу и по фактуре. Утраченной сути самого явления. Невероятного, невозможного, но существующего как неоспоримый факт в нашей общей с западными славянами истории и литературе. Существует три прижизненные редакции перевода, в той или иной степени отличающиеся одна от другой. Довоенная первопубликация, включавшая только части первую и вторую:. ПГБ Гашек, Ярослав. С илл. Легче или труднее? ПГБ Гашек Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. ПГБ Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. Библиотека всемирной литературы. Тиражируется она и поныне, хотя с равным успехом можно встретить и современные переиздания ПГБ При ближайшем рассмотрении все три варианта перевода романа Гашека в исполнении ПГБ отличаются по большей части косметически, чем по существу и сути:. Вход Войти на сайт Я забыл пароль Войти. В тылу 3 Предисловие 3 С. Вторжение бравого солдата Швейка в мировую войну 5 С. Бравый солдат Швейк в полицейском управлении 12 С. Швейк перед судебными врачами 17 С. Размер шрифта. Цвет фона Цвет шрифта. Перейти к описанию Следующая страница. Для авторов и правообладателей. Научно-популярное электронное издание 3-е изд. Горизонтальная радость. От составителя. Часть первая. В тылу. Глава 1. Вторжение бравого солдата Швейка в мировую войну. Глава 2. Бравый солдат Швейк в полицейском управлении. Глава 3. Швейк перед судебными врачами. Конец ознакомительного фрагмента.