Хосе
Маленький испанец Хосе¹ — очень хороший мальчик. Он всегда всему радуется и всегда всем доволен.
Хосе очень любит, когда к ним приходят гости. Правда, он не привык с ними здороваться. Здоровается он только тогда, когда приезжают абуэло² или абуэла³. Тогда мальчик радостно выбегает к ним навстречу и, обнимая их, громко восклицает:
— Ола́⁴!
— Буэнос та́рдес⁵! – приветствует его абуэло.
— Кари́ньо⁶! – раскрывая руки для объятий, ждёт внука бабушка.
— Ун бэси́то⁷, – просит внука дедушка.
И внук с большим удовольствием целует своих любимых дедулю и бабулю.
Вот и сегодня дом переполняется радостными возгласами. Приехали долгожданные дедушка и бабушка.
Правда в этот раз, после трогательных приветствий, Хосе вдруг замечает у дверей незнакомую тётю. От неожиданности мальчик теряется, а затем быстро бежит к маме и прячется за неё.
— Хосе! Поздоровайся с тётей, – просит его мама.
Но малыш ещё дальше прячется за мамину юбку.
— Это некрасиво, Хосе! – делает ему замечание мама.
В это время незнакомая тетя протягивает Хосе конфетку.
— Ти́а⁸, он должен сначала поздороваться, – говорит мама.
Хосе выглядывает из-за маминой юбки.
Как хочется ему получить конфетку! Но мама так непреклонна! Мальчик смотрит на сестрёнку, которая уже смакует тётину конфету.
— Наверное, вкусная, – думает он. – Мне тоже хочется! Нужно только поздороваться, и вкусняшка будет у меня. Боженька, помоги мне это сделать, – просит мальчик.
Но Хосе так и не хватает смелости. Он вновь смотрит на тётю. В её взгляде столько доброты и сочувствия... На лице милая улыбка, которая так манит к себе...
Ещё мгновение, и... ребёнок бежит навстречу доброй гостье.
— Ола́⁴! – произносит он на бегу, поборов себя, и от этого даже забывая про конфету.
— Мама, я поздоровался! – восторженно заявляет он маме.
— Муй бье́н⁹! – радуется с сыном мама.
Тётя протягивает Хосе сладкий презент.
— Никогда ещё не пробовал такой вкусноты. Это потому, что я поздоровался, – по-взрослому решает малыш и с удовольствием съедает свою конфету. А потом, с непередаваемой детской радостью, бежит играть с сестрёнкой.
Да и как не радоваться – ведь Господь услышал искреннюю просьбу Хосе и помог ему победить себя!
¹ Хосе (José) – так звучит имя "Иосиф" по-испански
² Абуэ́ло (abuelo) – дедушка
³ Абуэ́ла (abuela) – бабушка
⁴ Ола́ (hola) – привет
⁵ Буэ́нос та́рдэс (buenas tardes) – добрый вечер
⁶ Кари́ньо (cariño) – любимый
⁷ Ун бэси́то (un besito) – поцелуйчик, бэсо (beso) – поцелуй
⁸ Ти́а (tía) – тётя
⁹ Муй бье́н (muy bien) – очень хорошо
Рехавит