Как научиться слышать голос востока?

Душевное и познавательное интервью с основательницей школы восточных языков "Голос Востока" в Казани - Аидой Галяутдиновой.

Про себя, любовь к востоку и изучение турецкого

Аида, почему решили изучать турецкий? Да и восточные языки в целом. Откуда берет начало мотив. Может есть интересная предыстория? 

Думаю я родилась с этим. Мне с детства нравились восточные сказки, узоры, еда. У меня была даваника (мамина мама) с восточным типажом, которая оказала на меня большое влияние. А лет в 16 у меня проснулась тяга ко всему турецкому. Я много раз была в Турции. Но в Стамбуле я побывала лишь в этом году - в феврале. И сейчас это моя основная любовь, источник вдохновения, отдушина.

...Стамбульский воздух. Его сладкий весенний воздух. Турецкая еда. Турецкое кофе. Турецкие завтраки. Симит. Маслины. Сыры. Манера турецкого общения. Масса фраз, делающих речь и общение с человеком теплыми. Каменные мечети. Османская архитектура. Звуки азана. Босфор. Чайки. Все это для меня очень-очень близко и доставляет колоссальное удовольствие. На мне нет розовых очков, я знаю о всех подводных камнях, минусах, опасностях этого города. Я принимаю его со всеми недостатками и люблю навеки.

Я два года жила и училась в Праге, но это не мой город. Каким бы романтичным, красивым он не был. Там нет этой души. Души как в Стамбуле.

В чем по-вашему заключается основная сложность в изучении турецкого? Что было/есть тяжело для вас лично?

Я начала основательно изучать турецкий язык в прошлом году индивидуально с преподавателем. До этого, пять лет назад, тоже делала попытки. Самое главное найти человека, который правильно тебе преподнесет язык. Сейчас у меня есть такой человек, и единственная сложность в дефиците общения на турецком.

Что больше всего помогло в изучении? Событие/человек/книга/другое?

В моем случае мне помогла близкая подруга - Нурия Бибарсова. А также общение с турецкими друзьями. Ну и конечно же в любом деле важна мотивация и удовольствие получаемое от процесса.

Три золотых совета изучающим турецкий, да и восточные языки в целом. 

1 . Знакомиться, изучать и принимать восточный менталитет. Окунаться в турецкую культуру, интересоваться историей. Это позволит приблизиться к пониманию определенных традиций.

2. Достойно перенести начальный этап погружения в язык, когда все сложно и непонятно. Не опускать руки, а продолжать заниматься. 

3. Быть готовым к запоминанию лексики в большом количестве.

Мое личное правило (поняла это учась в ВШЭ в Праге, мне там НЕ нравилось):

Заниматься нужно тем, что нравится тебе самому. Делать это с любовью и трудолюбием. Слушать только свои ощущения, никто другой не знает лучше, чем ты сам, что нужно именно тебе. 

Взять ответственность за свои решения. Это очень приятно, когда ты подходишь ко всему осознанно, когда отвечаешь за свой выбор. 

Ставить долгосрочные и краткосрочные цели, иметь мотивацию и твёрдое намерение. Жить в своё удовольствие и на благо окружающим. Развиваться и получать новую информацию. Принимать все подарки судьбы. Быть открытым для новых знакомств и знаний, каждый человек на твоём пути - учитель, и только от тебя самого зависит, примешь ли ты новые знания.

Любимые турецкие фильмы:

«Sadece sen» , «Aşk tesadufleri sever» , «Kelebek rüyası».

Про открытие школы, ее уникальность и планы на будущее

Как пришла идея открыть школу? Какие были сложности? Как нашли нужных людей, место, финансы? 

Идея пришла спонтанно за неделю до нового года. В новогодние праздники я была с семьей за городом, и 3 января я встретилась со своей подругой, Сашей Выборновой, и спросила ее мнение насчет актуальности и востребованности такого заведения...

В Казани очень много школ по изучению европейских языков. У меня у самой в запасе три европейских языка: английский, немецкий, чешский. А школ с акцентом на восточные языки единицы: есть Исламский университет, медресе, где изучается арабский язык, в основном с уклоном в религию. Наша школа больше светская, где акцент на разговорную речь, бытовые тематики. Изучение направлено на то, чтобы при встрече с носителем языка, человек смог легко построить диалог. Изучать язык, чтобы им пользоваться!

...Так вот, именно Саша, у которой большое количество подписчиков в сети, во время разговора сфотографировала меня и выложила в сеть с надписью "директор школы восточных языков". Это выдуманная шутка стала для меня точкой невозврата, вызовом и волшебным пенделем одновременно.

Изначально я помогала своему другу с дизайном и обустройством кафе в старо-татарской слободе. У него был свободный зал, и я договорилась с ним о взаимном сотрудничестве. Это было удобно и для меня и выгодно для него: новые клиенты, сарафанное радио... Параллельно я искала преподавателей. Когда нашла, первым делом мы организовали разговорный клуб по турецкому языку. Так как он является самым популярным. И эта первая наша встреча, дала мне понять, что у меня все получится! Дальше все закрутилось само-собой, появился аккаунт в Инстаграме, Вконтакте, сделали рекламу на Яндексе. Мозаика складывалась сама. Очень благодарна друзьям, которые помогали всегда и во всем.

В чем особенность вашей школы? Уникальность? Почему казанцы должны пойти изучать восточные языки именно к вам? 

Для меня было важно, чтобы приходя на курсы человек окунался в соответствующую атмосферу. Мне повезло, с тем, что был открыт магазин-буфет, чей дизайн был выполнен на восточный манер. На стенах висели пословицы связанные с едой, в стиле шамаилей. Царила приятная восточная атмосфера. Но тем не менее были шумы, мешающие занятиям: звуки кофемашины, голоса людей пришедших сделать покупки и т.д. Я решила найти помещение. Именно в старо-татарской слободе. (Это мое самое любимое место в Казани.) Чтобы идя с остановки, или даже будучи за рулем, человек проходил/проезжал вдоль набережной озера Кабан. Очень люблю это место. Летом часто там гуляю. Я даже занималась на параллельной улице сама турецким, в кафе, где окна выходят на Кабан. Мне так приятнее. И опять же новое место находится прямо напротив мечети Марджани. В эпицентре восточной атмосферы, света, искренности. Хочу чтобы идя на занятие, люди окунались в нужную атмосферу, настраивались, а выходя опять же проникались и напитывались нужной аурой.

Планируете ли запускать онлайн обучение? И вообще какие планы на будущее? Как будет развиваться проект?

Да. Уже давно об этом думала, было много запросов на онлайн обучение. Я дала себе полгода, чтобы успешно запустить оффлайн курсы, летом опять-таки хочу посетить Стамбул с целью выведения турецкого на достойный уровень и параллельно буду знакомиться с ведением бизнеса (языковых школ) там, нужно будет обзавестись контактами для дальнейшего сотрудничества. И уже работать над онлайн обучением, так как такая площадка не имеет ограничений и открывает большие возможности.

Инстаграм школы "Голос Востока".

От себя желаю вам удачи, Аида! Много благодарных учеников, расширения школы и побольше Стамбула в Вашей жизни!