Диалог

Ездили гулять в Лаппеэнранту. Перед обратной дорогой пошли искать бесплатный туалет в большом торговом комплексе. Идем по бесконечному коридору, прошли половину, нашли указатель WC со стрелкой вверх из квадратного периметра (как знак поделиться на Айфоне). Что это значит? Вверх? Прямо по курсу? Лестниц вокруг не было — летим вперед.

Дошли до конца, уперлись в какой-то магазин — туалета нет. А время поджимает! Жена в отчаянии повернула назад и... эх, не видела моего триумфа:

— Anteeksi, — деревянным языком отвлекаю девушек-консультантов в торговом зале, — Missä on vessa?

— Vessa on tuolla — буднично махнула спасительница в направлении незамеченного ранее рукава галереи. Сначала понимаю жест, потом слышу сказанное, отмечаю новое слово. Так-так, туолла, значит. Запомним.

— Kiitos! — отхожу с торжествующей улыбкой, — Дорогая, нам туда!