Despertar
P a r t e 1 » Capítulo 9
Página 11 de 55
C
a
p
í
t
u
l
o
9
Sinanthropus lamentó al momento lo que hizo: golpeó la palma de la mano contra la superficie de la desvencijada mesa en el cibercafé. El té se derramó de su taza y todo el mundo en la sala se volvió a mirarlo: el viejo Wu, el propietario; los otros usuarios que podrían o no ser disidentes; y el policía de paisano de aspecto duro.
Sinanthropus estaba hirviendo. La ventana que había tallado tan cuidadosamente en la Gran Muralla Cortafuegos se había cerrado de golpe; fue cortado de nuevo del mundo exterior. Aun así, sabía que tenía que decir algo, tenía que dar una excusa por su acción violenta.
—Lo siento —dijo, mirando a cada una de las caras interrogantes—. Acabo de perder el texto de un documento que estaba escribiendo.
—Tiene que salvar —dijo el policía, amablemente—. Recuerde siempre que debe guardar.
Más pensamientos imponiéndose, pero ilegibles, incompletos.
… existencia… daño… ningún contacto…
Luchando para percibir, escuchar, ser
instruido, por la voz.
Más: todo… parte… todo…
Tratando de oír, pero…
La voz decayendo, desapareciendo …
¡
No!
Desvanecimiento…
Ido.
LiveJournal:
La Zona Calculass
Título:
Al menos mi gato me extrañaba….
Fecha:
sábado 22 septiembre 10:17 EST
Estado de ánimo:
Desanimado
Localización:
Hogar
Música:
Lee Amodeo, " Darkest Before the Dawn ".
Estoy hecha una mamona.
Estúpidamente me dejé tener esperanzas de nuevo. ¿Cómo una chica tan brillante como yo es tan
tonta? Lo sé, lo sé… todos quieren enviarme palabras amables, pero sólo… no. He apagado los comentarios para este post.
Regresamos a Waterloo ayer, 21 de septiembre, el equinoccio de otoño, y la ironía
no se perdió para mí: de aquí en adelante, es más oscuridad que luz, exactamente lo contrario de lo que me habían prometido. Supongo que podría trasladarme a Australia, donde los días son más largos, pero no sé si alguna vez podría acostumbrarme a leer Braille al revés… ;)
De todos modos, habíamos dejado el coche de mamá en el estacionamiento a largo plazo en el aeropuerto de Toronto. Cuando regresamos a casa en Waterloo, al menos era obvio que Schrodinger me había extrañado. Papá era su contención habitual. Él ya sabía de la falla en Japón; mamá le había llamado para decirle. Cuando llegamos a través de la puerta, oí que le dio un beso rápido —en la mejilla o los labios, no sé— y me pidió ver el eyePod. Eso es lo que pasa al tener un físico como padre: si tiene algún vínculo, es a cosas técnicas. Pero dijo que había estado leyendo sobre teoría de la información y procesamiento de señales para poder hablar con Kuroda, que supongo que era su manera de mostrar que se preocupa …
Caitlin publicó su artículo en el blog y dejó escapar un suspiro. Realmente había estado esperando que las cosas serían diferentes esta vez y, como siempre, cuando se decepcionó, se encontró cayendo en malos hábitos, a pesar de que no eran tan malos como cortarse los brazos con cuchillas de afeitar —que es algo que hizo Stacy en Austin— o quedar totalmente intoxicado o drogado, como la mitad de los chicos en su nueva escuela los fines de semana. Pero, aún así, le dolía… y sin embargo no podía parar.
Era, sin duda, difícil para cualquier niño tener un padre que no era demostrativo. Pero para una persona con la particular discapacidad (una palabra que odiaba, pero se sentía como eso ahora mismo) de Caitlin, tener uno que rara vez hablaba o mostraba afecto físico era particularmente doloroso.
Así que extendió la mano, de la única manera que podía, para escribir su nombre en Google. A menudo utilizaba comillas alrededor de los términos de búsqueda; muchos usuarios videntes no se molestaban con eso, lo sabía, ya que podían ver a simple vista las palabras resaltadas en la lista de resultados. Pero cuando se tiene que mover el cursor laboriosamente a cada impacto y escuchar a su computadora leer en voz alta, se aprende a hacer cosas para separar el trigo de la paja.
El primer golpe fue su entrada en Wikipedia. Decidió ver si ahora se mencionaba su reciente cambio de trabajo, y…
"Tiene una hija, Caitlin Doreen, ciega de nacimiento, que vive con él; se ha especulado que el declive de Decter en las publicaciones revisadas por sus pares en los últimos años ha sido a causa de las excesivas demandas sobre su tiempo requeridas para cuidar a un niño con discapacidad.”
¡
Jesús! Eso era tan injusto, Caitlin sólo
tenía que editar la entrada; Wikipedia animaba a los usuarios, incluso los anónimos, a cambiar sus entradas, después de todo.
Luchó un poco con la forma de revisar la línea, tratando de usar un idioma adecuadamente pomposo, y al fin se le ocurrió, "A pesar de tener una hija ciega, Decter ha seguido publicando los principales artículos en revistas revisadas por sus pares, aunque no a la prodigioso tasa que marcó su juventud". Pero eso sólo estaba jugando el juego de quien había hecho la correlación falsa en primer lugar. Su ceguera y el registro de publicaciones de su padre no tienen nada que ver unos con otros; ¿cómo se atreve alguien que probablemente no conocía a ninguno de ellos a enlazar los dos? Finalmente acabó por eliminar toda la sentencia original de Wikipedia y volvió a hacer a su JAWS leer la entrada.
Como hacía a menudo, Caitlin estaba escuchando a través de auriculares; si sus padres acertaban a pasar por las escaleras no quería que supieran los sitios que visitaba. Escuchó el resto de la entrada, pensando en cómo una vida puede ser destilada hasta tan poco. ¿Y quién decide qué dejar y qué dejar fuera? Su padre era un buen artista, por ejemplo… o, al menos, eso le habían dicho. Pero eso no era digno de mención, al parecer.
Suspiró y decidió, ya que ella estaba aquí, ver si Wikipedia tenía una entrada sobre
El Origen de la Conciencia en la Ruptura de la Mente Bicameral. Lo tenía, más o menos: el título del libro redirigía a una entrada en "Bicameralismo (psicología)."
Para Caitlin, la parte más interesante del libro de Jaynes hasta ahora había sido su análisis de las diferencias entre la
Ilíada y la
Odisea. Ambos eran atribuidas comúnmente a Homero, que supuestamente había sido ciego… un hecho que la intrigaba, aunque sabía que probablemente ambas no estaban realmente compuestas por la misma persona.
La
Ilíada, como ella había notado antes, contaba con personajes planos que eran simplemente empujados, siguiendo las órdenes que escuchaban como voces de los dioses. Hacían cosas sin pensar en ellas, y nunca se referían a sí mismos o a sus estados mentales internos.
Pero la
Odisea —compuesta unos cien años después de la
Ilíada— tenía gente real en ella, con psicología introspectiva. Jaynes argumentaba que esto era mucho más que un simple cambio en el tipo de narrativa que se puso de moda. Más bien, dijo que en algún momento entre la composición de las dos epopeyas se había producido una ruptura del bicameralismo, tal vez precipitada por eventos catastróficos que requirieron migraciones en masa y el resultante aumento gradual de la complejidad social. Independientemente de lo que lo causó, sin embargo, el resultado fue una constatación de que las voces escuchadas eran de uno mismo. Eso había dado lugar a la conciencia moderna, y a un "amanecer del alma", para usar el término de Helen Keller, para toda la raza humana.
Tampoco eran las epopeyas griegas el único ejemplo de Jaynes. También hablaba de las partes más antiguas del Antiguo Testamento, incluyendo el libro de Amos, de el siglo VIII antes de Cristo, el cual carecía de reflexión interna, y sobre las acciones sin sentido de Abraham, que había estado dispuesto a sacrificar a su propio hijo sin pensarlo dos veces porque Dios, al parecer, le había dicho que lo haga. Jaynes contrastaba esto con las historias posteriores, incluyendo el Eclesiastés, que trata, como repetía la señora Zed, que debe toda la buena literatura, del corazón humano en conflicto consigo misma: la lucha interna de la gente plenamente consciente de sí misma para hacer lo correcto.
La entrada de Wikipedia era esencialmente correcta, por lo que Caitlin podría decir de la parte del libro que había leído hasta el momento, pero redactó un par de frases para hacerlas más claras.
Su equipo comenzó a pitar, una alarma que había establecido antes, muy alta a través de los auriculares.
Con emoción, se quitó el auricular, hizo girar su silla para hacer frente a la ventana, y
parecer tan dura como podía…