Цыганский язык

Мы профессиональная команда, которая на рынке работает уже более 2 лет и специализируемся исключительно на лучших продуктах.

У нас лучший товар, который вы когда-либо пробовали!

Наши контакты:

Telegram:

https://t.me/happystuff

Внимание! Роскомнадзор заблокировал Telegram ! Как обойти блокировку:

http://telegra.ph/Kak-obojti-blokirovku-Telegram-04-03-2

ВНИМАНИЕ!!! В Телеграмм переходить только по ссылке, в поиске много фейков!

Switch to English sign up. Группа для интересующихся цыганским языком, желающих изучать его, чтобы понимать смысл цыганских текстов и песен. Перейти на главную страницу курса Перейти к курсу на английском языке Перейти к курсу на болгарском языке. All posts Posts by community Search Cancel. Отрицательные местоимения-прилагательные Expand text… Отрицательные местоимения-прилагательные указывают на отсутствие признака. Они немногочисленны и образуются от отрицательных местоимений-существительных: Radio Romano Музыкальная программа Составьте сами расписку в приеме денег за выполненную работу. Лылвари пиро романы чиб ваш набутлылварэнгири школа. Государственно учебно-педагогическо издательство, Суволони Бари бахт, барэ ловэ. Show all 6 comments Dark Brilliant replied to Tsygan. Цыган , наис, а мэ думиндём ада влахитко чиб. Dark Brilliant replied to Tsygan. Цыган , лава гилякирэ прикольна, парикирав. Tsygan Soldatenko replied to Dark. Dark , На пал со. Неопределенные местоимения-прилагательные Expand text… Неопределенные местоимения-прилагательные обозначают неопределенный признак предмета. Teatr Romen Nov 26, at 3: Вчера, 25 ноября, ушёл из жизни художник, писатель, историк цыганского народа и наш друг Николай Бессонов. Выражаем искренние соболезнования родным и близким. Мы скорбим вместе с Вами Show all 4 comments Ksenia Andreeva. Царствие небесное и светлая память!. Светлая память и вечный покой! Жаль, очень своеобразный художник был. Царство небесное и вечнвя память!. Они имеют категорию рода и числа кроме отрицательных местоимений-прилагательных и изменяются по падежам. Вопросительно-относительные местоимения-прилагательные Эти местоимения по происхождению связаны с вопросительно-относительными местоимениями-существительными: Цыганка клянется в церкви. Show all 5 comments Zinaida Mikhaylova. Lyusia Rubinova replied to Elena. Елена , как по-мне,правила для всех одинаковы,и будь это русский,или цыган ,это не важно. Expand text… Люди умирают, а проклятие живёт. Когда женщина разожмёт правый кулак, сдунет с ладони золу и проклянёт, только одна она может проклятие снять. Страшнее проклятий материнских нет. Чтоб его колёса переломались! Чтоб его кони издохли! Чтоб твои кони все передохли! Дай Бог, чтобы твои кони сдохли! Чтоб тебе на этом свете безлошадным быть и на том на коне не ездить! Пошли ему Бог на язык болячку, чтобы моих коней не хаял. Чтоб тебе конь плешивый да муж вшивый на счастье достались! Пусть тебе холодный ветер в спину дует, а в лицо волки воют! Чтоб тебе тёплого ветра не знать, только холодный! Чтоб тебе ходить без пути-дороги! Чтоб тебе зимой постоя не найти! Чтоб тебя белые мухи снег закусали! Иней в гриву твоему коню, а тебе мороз в печёнку! Пронеси меня Бог мимо твоего шатра, пусть тебе чёрт ноги хвостом свяжет, чтоб ты навстречу не вышел. Чтоб твои дети так свою мать искали, как я ваш табор искал! Чтоб тебе больше копейки не нагадать! Дай Бог тебе на дороге скончаться. Дай Бог тебе ничего не нагадать. Чтоб тебе в фартук плесневелых корок положили! Чтоб тебе вовек с мужем не спать! Чтоб тебе вовек не спеть, не сплясать! Чтобы тебе пусто было! Чтобы тебе ни одного сына не родить! Чтоб тебе отец с матерью в лицо плюнули, братья косу срезали! На том месте, где нас били, хоть бы змеи вместо травы выросли. Хоть бы это место пропало, где нас били. Чтоб тебе в тюрьму попасть и из неё не выйти! Чтоб тебе Никола Угодник зад повернул! Чтоб тебе век мяса не есть, вина не пить! Чтоб тебе досыта никогда не есть! Чтоб тебе сладкого не есть и горького не пить! Чтоб тебе из бедности никогда не выбраться! Чтоб тебе ни разу не спеть и не сплясать! Чтоб тебе веселья не знать, одно горе! Язык цыганский весь в загадках: Народные афоризмы русских цыган из архива И. Леонид Череповский Шылалы балвал Холодный ветер. Show all 4 comments Alina Akhmetova replied to Anna. Анна , это ты. Anna Antropova replied to Alina. RU Nov 7, at 2: Подстрочный перевод Всех он будит, Хоть времени не знает, И кричит во всё горло. Как говорим мы на него? Подстрочный перевод Ребята, вы только посмотрите, У него есть хвост, копыта, грива. Сильно любит есть сено, Цыгане говорят на него… 3. Подстрочный перевод Раньше тебя утром проснется, С собой день новый принесет, И обожжет тебе уши, Имя его… 4. Подстрочный перевод Кошек он не любил, Их за хвост кусал, Ел кости, хлеб, Зовут его… 5. Подстрочный перевод Своенравна его закваска, Изводит тебя, паска. Жалит ночью этот бедокур, И пьянеет от крови… Ответы: Литературные загадки из цикла для детей цыганского поэта Януша Панченко Украина , написанные на влашском диалекте цыганского языка. Подстрочный перевод наш, публикуется впервые: Коля Путила Дэби дэбия. Expand text… В особенности же дитя воспринимает всё то, чем живёт мама, у которой оно под сердцем! Необходимо, чтобы ребёнок уже в этот период своего развития максимально слышал родной язык, то, как мама говорит, поёт на нём, и как с ней говорят на родном! Пусть это будет, напр. У автора почти каждую ночь напролёт! Завет, Калевала , или эстонский Н. Компьютер в этом отличный помощник. Благодаря и вышеназванному, автор, кроме русского, свободно общается на трёх из перечисленных языков. В нашей семье всегда говорили на ингро финском, но и русский, не мы трое ещё брат и - ныне уже покойная - сестра 'списывали', а с нас 'списывали'. Ныне известен феномен, что дети, к тому или иному возрасту, говорящие уже на двух-трёх языках, знают, нередко, и язык большинства лучше, в среднем, чем сами представители языкового большинства. Вышеназванные и иные варианты аудио-Библии, как правило, представляют, в этом плане, хороший уровень языка. Когда мой младший брат садился делать уроки е гг. Если часто или постоянно, напр. То же самое, в женском кругу общения, на порядок сложнее; , поэтому, при выборе хобби, стоит сразу выбирать и круг общения. Фольклорный коллектив, хор или что-то иное, в данном ключе, один из лучших выборов. Фольклорные коллективы, общества, должны сами не забывать, что они представляют свой народ и в языковом плане! Вы в долгой и дальней поездке , как бы отчасти отключиться от иноязычия в окружении улицы, города. Проходя в магазине мимо полок, делайте, как многие, но только на своём - тихо говорите, что видите или берёте и, одновременно, подсчитывайте суммы НА РОДНОМ. Если нет спешки, скажите, про себя, сначала на родном то, что вы через пол минуты скажете продавщице, кассирше. При просмотре фильма, новостей, в театре, время от времени переводите, про себя, короткие фразы, из услышанного, на родной. Позже, когда уже стало 'всё всем ясно', можно вместо этого прикреплять загадки, пословицы итд. Мужчины чтобы хотя бы понедельно или пару раз в месяц, а женский пол хоть пять раз на дню: Это очень эффективно будет развивать Ваш язык, а Ваши записи через лет 10 будут одним из сокровищ вашей семьи, рода. И да - при обнаружении у себя или в Вашем родном окружении редких слов, пословиц итд. Таким образом Вы можете ещё и обогатить Ваше родное! У автора, начиная с г. Дайте зазвучать родному и в его 'стенах', особенно, если в пути и дети. Если они заняты чем-то своим, то достаточно просто создать тихий языковый фон, например, включив диск с песнями. И одновременно стараться максимально разнообразить подходы к данной теме. И на родном, и, в част. Если Вы по-русски говорите смешанно, то этим Вы подтачиваете, а не укрепляете, и знание своего родного. Языки в нашем мозгу должны быть отдельными 'файлами'. Тогда язык 'не ржавеет'. Знаю на практике, те одинокие, которые говорят с 'живностью' на родном, и меньше сидят у 'ящика', сохранили язык намного лучше. А ваш пёс, кроме этого, будет узнавать 'своих' и 'чужих' уже по речи. Как-то одна наша старушка удивилась, как это я прошёл мимо её пса, что он даже не залаял. Я объяснил ей, что заговорил с ним по-нашему, и 'сторож выключил сигнализацию'. Для этого можно прямо в прихожей повесить - по возможности с весёлой картинкой - 'предупреждение', например: Всё, чего добились те же саамы, связано, прежде всего, с их собственной активностью - 'саами и сами были с усами': А до этого, ещё недавно и в Скандинавии, их родное попиралось от и до. Загляните в их историю. И причиной тому был не тот или иной язык, а динамика и качество самого служения, проповедей. Проповедуйте родное, и на языке большинства, так, чтобы люди к вам тянулись! Записи на родном в семейном дневнике побудят и ваших потомков внедряться в язык, чтобы больше знать об истории семьи, рода, и о своём детстве! У автора когда он дома почти постоянно одновременно звучат два разных языка: Один тихо, фоново для подсознания , вторая передача в большей степени для прослушивания. Одновременно руки и голова заняты ещё чем-то третьим!: Благодаря вышеназванным принципам, в плане сохранения родного языка, мы, с младшим братом р. Семья же наша проживала в пригороде Гатчины, практически в тотальном иноязычном окружении. Вышеперечисленные советы, прежде всего, чисто практические. Изучение языка по учебникам и чтение литературы на родном, это ещё отдельная тема. Это небольшое, удивительное по своей сути, философское и лирическое размышление о быстротечности жизни, о мудрости старости и неминуемом мраке пустоты в конце земного пути каждого человека. Поразительно, что такие глубокие мысли о бренности человеческого бытия возникли в голове очень молодого человека, но, возможно, это произошло как раз под влиянием событий войны. У писателя, поэта, драматурга, собирателя цыганского фольклора и переводчика Александра Германо настоящая фамилия — Герман — А. Его родителей, выходцев из Австро-Венгерской империи, чеха Вацлава и моравскую цыганку Каролину Германов — занесла на Орловщину кочевая судьба. К этому времени в семье уже было десять детей, и многодетная мать снова была беременна. Но отцу семейства не довелось увидеть появления на свет одиннадцатого ребёнка, Вацлав Герман скончался за три месяца до его рождения. Чтобы как-то отвлечь от мрачных мыслей вдову, знакомые цыгане пригласили Каролину на свадьбу в село Старцево Лепёшкино под Орлом ныне — село Старцево Платоновского сельского поселения Орловского района — А. О том, что там произошло, потомкам поведала в своих воспоминаниях жена Александра Германо, Мария Вардашко. На свадьбе Каролина, обладавшая в жизни весёлым нравом и любительница потанцевать, во время зажигательной музыки, пустилась в пляс, несмотря на беременность. Но потом вдруг, в разгар всеобщего веселья, исчезла, и танцующие не сразу заметили её исчезновения. Стали Каролину искать и нашли в огороде, меж капустных грядок, где и случились роды. Вот так, в капусте, и появился на свет будущий классик цыганской литературы. Произошло это 26 мая по старому стилю года. А через два дня в местной Николаевской церкви села Старцево Лепёшкино младенца окрестили под именем Александр. Имя отца в метрической записи переиначили на русский лад, и потому стал он вместо Вацлава Вячеславом. Александр окончил церковно-приходскую школу, городское училище в Орле, а затем продолжил учёбу в коммерческом училище в местечке Святошино Киевской губернии и в Киевском коммерческом институте, закончить который ему помешала Первая Мировая война. Возвратившись в Орёл, Германо принял участие в выходе того самого сборника, о котором я выше написал. С большим энтузиазмом молодой писатель принял Октябрьскую революцию и Советскую власть, в первые годы которой он активно участвовал в культурном строительстве на Орловщине. Без его участия не обходилось ни одно мало-мальски значимое мероприятие. С января года по начало года Александр Германо участвует в гражданской войне в составе Красной Армии, а демобилизовавшись, вновь активно включается в культурную жизнь Орловщины. Кроме активнейшей общественной деятельности, Александр Германо успевает много и плодотворно работать как профессиональный литератор — поэт, прозаик и драматург. Комедия не потеряла своей актуальности и поныне. Изучив в совершенстве цыганский разговорный язык овладев и несколькими диалектами , он стал одним из основателей цыганской письменности. А потом были другие произведения, заложившие основу цыганской литературы. Излюбленная тема его рассказов — дореволюционная жизнь цыган. Его герой — богатый венгерский цыган Ярга фон Веймар, наживший большие деньги международной торговлей и привыкший вести роскошную жизнь в европейских столицах, отказывается после начала Первой мировой войны от возможности уехать в Германию. После революции и начавшейся гражданской войны Ярга скитается со своим табором по России, видит, как молодые цыгане покидают табор в поисках лучшей жизни, испытывает лишения от холода и голода и затем погибает. Рассказы Германо посвящены и новой жизни. Надо отметить, что, несмотря на политическую тенденциозность, проза Германо достаточно живо написана и содержит реалистические детали цыганского быта. В формальном плане Германо как и другие цыганские прозаики достаточно традиционен и продолжает в целом традиции народнической прозы х годов XIX столетия и таких писателей, как Короленко и Горький. Впервые в мире с подмостков сцены цыгане на родном языке заговорили о своей жизни и проблемах. Главную роль Грины в спектакле блестяще сыграла известная танцовщица и актриса Ляля Чёрная. Она буквально покоряла зал своей игрой в неповторимом цыганском стиле. Любопытно, что сами спектакли долгое время шли на цыганском языке, а вот вставки между актами, интермедии, — по-русски. Всего, в период с по год, Александр Германо написал на цыганском языке иногда, параллельно, сразу и на русском около 30 произведений — рассказов, небольших повестей, литературных сказок, пьес, этнографических зарисовок, стихов и песен. Они были объединены в несколько сборников. Кроме того, он, как писатель, журналист и педагог создал несколько учебников и хрестоматий для цыган со своими переводами поэм и сказок А. В году он стал членом Союза советских писателей, и членским билетом с подписью Максима Горького Александр Вячеславович очень дорожил. Во время Великой Отечественной войны писатель жил в Москве и сотрудничал с Советским Инфорбюро, выступая с чтением рассказов, сказок, стихов в госпиталях и в подмосковных частях Красной Армии. С Орлом Германо связей не прерывал никогда, приезжал на родину в творческую командировку в году, а потом — в послевоенный период. Перу Александра Вячеславовича принадлежат также очерки по истории Орловской области, которые, к сожалению, мало известны даже краеведам-исследователям. Рукописи многих работ писателя переданы его женой в музей И. Орловский цыган Александр Германо умер после тяжёлой болезни 22 апреля года в Москве. Похоронили нашего земляка на Ваганьковском кладбище 5 участок. В Орле его именем названа улица. Ганка Чямба и ваврэ роспхэныбэна.

Шишки ак47 в Советске