Core
NOTAS
Página 33 de 34
Celestial Treasury. From the Music of the Spheres to the Conquest of Space, Cambridge, Cambridge University Press, 2001, p. 62.
[148] M. Heller,
Filozofia przyrody, Cracovia, Wydawnictwo Znak, 2004, p. 21.
[149] J. Donne, «El buen día», en
Poesía completa, tomo I, trad. de E. Caracciolo-Trejo, Barcelona, Ediciones 29, 1986, p. 87.
[150] M. Heller, en: M. Heller y J. Mączka (reds.),
Struktura i emergencja, Cracovia-Tarnów, PAU i Biblos, 2006, p. 33.
[151] A. Białas, «Wprowadzenie» (Introducción), en: M. Heller y J. Mączka (reds.),
Struktura i emergencja, op. cit., p. 33.
[152] M. Crichton, «Los extraterrestres causan el calentamiento global», trad. de E. Ferreyra, conferencia en el Caltech Michelin Lecture, 17de enero de 2003, http://www.liberalismo.org/articulo/197/29/extraterrestres/causan/calentamiento/global/.
[153] R. Richardson, «Chance Favors the Prepared Mind»,
Lancet, 2006, t. 368, p. 46.
[154] Sobre la historia del descubrimiento del fraude de Hwang, véanse:
Science, 2006, t. 313, p. 22; y
Nature, 2006, t. 439, p. 122.
[155] Sobre el fraude relativo a la curación del cáncer de boca, véase:
Nature, 2006, t. 439, p. 248.
[156] Sobre Jacques Benveniste, véase: S. Richmond,
Guardian, 21 de octubre de 2004.
[157] Sobre la polémica entre Hooke y Heweliusz, véase: entrevista conLord May of Oxford «Naukowa Liga Mistrzów»,
Academia, 2005, núm. 3, p. 42.
[158] C. K. Norwid, «Omyłka», en:
Idem, Poezja i dobroć. Wybór z utworów, ed. de M. Piechal, Varsovia, PIW, 1977, p. 658.
[159] A. Staruszkiewicz, «Istota sukcesu naukowego», en:
Sukces w nauce, Varsovia, Fundacja na rzecz Nauki Polskiej, 2006, p. 44.
[160] Blaise Pascal,
Obras, trad. y notas de C. R. de Dampierre, Madrid, Alfaguara, 1981, p. 540.
[161] Z. Herbert, «Dawni Mistrzowie», en:
Idem, Wiersze wybrane, Cracovia, Wydawnictwo a5, 2005, p. 240.
[162] J. R. Inglis, J. Sambrook y J. A. Witkowski (reds.),
Inspiring Science. Jim Watson and Age of DNA, Nueva York, Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2003, p. 126.
[163] R. J. Richards,
The Romantic Conception of Life. Science and Philosophy in the Age of Goethe, Chicago, University of Chicago Press, 2002; y también: M. Laublicher, «A Premodern Synthesis»,
Science, 2003, t. 299, p. 516.
[164] Ch. Darwin,
Beagle Diary, citado según: R. J. Richards,
op. cit., p. 514.
[165] Carta de Charles Darwin a J. Hooker del 10 de febrero de 1845, citado según: R. J. Richards,
op. cit., p. 514.
[166] Carta de Caroline Darwin a Charles Darwin del 28 de octubre de 1833, citado según: R. J. Richards,
op. cit., p. 521.
[167] O. Breidbach,
Visions of Nature. The Art and Science of Ernst Haeckel, Nueva York, Prestel, 2006, p. 104.
[168] P. Ball, «Painting the Whole Picture?»,
Nature, 2007, t. 445, p. 486.
[169] S. C. Morris,
Life’s Solution. Inevitable Humans in a Lonely Universe, Cambridge-Nueva York, Cambridge University Press, 2003, p. 329.
[170] E. Check, «How Africa Learned to Love a Cow»,
Nature, 2006, t. 444, pp. 994-996.
[171] F. Kafka,
Diarios, citado según: G. Ceronetti,
El silencio del cuerpo, trad. de J. A. González Sainz, Barcelona, Acantilado, 2006, p. 197.
[172] Ovidio,
Metamorfosis, trad. y ed. de C. Álvarez y R. M.ª Iglesias, Madrid, Cátedra, 1995, libro XV, 158.
[173] Th. Hardy, «Heredity», citado según: M. Sims,
El ombligo de Adán, trad. de A. Desmonts, Madrid, Crítica, 2004, p. 55.
[174] Ch. Darwin,
The Variation of Plants and Animals Under Domestication, Londres, John Murray, 1868, citado según: T. Lewens, «Science Undermined by Our Limited Imagination?»,
Science, 2006, t. 313, p. 1047.
[175] W. Gilbert, citado según: R. Lewontin,
The Triple Helix, Cambridge, Harvard University Press, 2001, p. 11.
[176] J. M. Bishop,
How to Win the Nobel Prize, Cambridge, Harvard University Press, 2003, p. 217.
[177] D. A. Wheeler y otros, «The complete genome of an individual by massive parallel DNA sequencing»,
Nature, 2008, t. 452, p. 877.
[178] M. V. Olson, «Dr Watson’s base pair»,
Nature, 2008, t. 452, p. 819.
[179] F. R. Collins, «The Language of Life. DNA and the Revolution in Personalized Medicine», Londres, Profile Books, 2010.
[180] S. Bajtlik, «The Beginning of the Universe»,
Academia, 2004, núm. 1, pp. 5-7.
[181] «The Dark Side», número especial de
Science, 2003, t. 300, p. 1893.
[182] C. Biémont y C. Vieira, «Junk DNA as an Evolutionary Force»,
Nature, 2006, t. 443, p. 521.
[183] W. Makałowski, «Not Junk After All»,
Science, 2003, t. 300, p. 1246.
[184] Sobre esta nueva definición de gen, véase: H. Pearson, «Genetics. What is a Gene?»,
Nature, 2006, t. 441, p. 399.
[185] E. A. Carlson,
Genes, Radiation and Society. The Life and Work of H. J. Muller, Ithaca, Cornell University Press, 1981, p. 174.
[186] J. M. Bishop,
How to Win a Nobel Prize, op. cit., p. 150.
[187] Th. Boveri,
The Origin of Malignant Tumors, Baltimore, Williams and Willkins, 1929, pp. 26-27.
[188] J. M. Bishop,
op. cit., p. 150.
[189] H. Varmus, «The New Era in Cancer Research»,
Science, 2006, t. 312, p. 1162.
[190] B. Maciejewski, en:
Dobry zawód. Z lekarzami rozmawiają Krystyna Bochenek i Dariusz Kortko, Cracovia, Wydawnictwo Znak, 2006, p. 305.
[191] Ch. Greenman y otros, «Patterns of Somatic Mutations in Human Cancer Genomes»,
Nature, 2007, t. 446, p. 153.
[192] D. A. Haber y J. Settleman, «Drivers and Passengers»,
Nature, 2007, t. 446, p. 145.
[193] J. Gribbin,
The Scientists, Nueva York, Random House, 2002, p. 339.
[194] Ch. Darwin, citado según: N. Eldredge,
Darwin. Discovering the Tree of Life, Nueva York, W. W. Norton and Co., 2005, p. 24.
[195] J. Gribbin,
The Scientists, op. cit., p. 346.
[196]
Ibidem, p. 332.
[197] Ch. Darwin, citado según: N. Eldredge,
Darwin, op. cit., p. 43.
[198]
Ibidem, p. 46.
[199] «Discurso de Harvey»: Lección magistral que se imparte anualmente en el Royal College of Physicians de Londres desde que la instituyó en 1656 William Harvey, descubridor de la circulación sanguínea. (
N. de los T.).
[200] Famosa sentencia de Rudolf Virchow.
[201] T. Dobzhansky, citado según: N. Eldredge,
Darwin, op. cit. p. 16.
[202] P. Nurse, «The Great Ideas of Biology»,
Clinical Medicine, 2003, t. 3, pp. 560-568.
[203] L. Margulis, «Symbiotic Theory of the Origin of Eucaryotic Organelles», en: D. L. Lee y D. H. Jennings (reds.),
Symbiosis Symposium 29 of the Society for Experimental Biology, Cambridge, Cambridge University Press, 1975, pp. 21-38;
Cfr. L. Margulis, D. Sagan,
Acquiring Genoms. A Theory of the Origin of Species, Nueva York, Basic Books, 2002.
[204] J. A. Lake, «Disappearing Act»,
Nature, 2007, t. 446, p. 983.
[205] Ch. de Duve, «The Origin of Eukaryotes. A Reappraisal»,
Nature Reviews Genetics, 2007, t. 8, p. 395.
[206] A. Mayer, «Viewing Life as a Cooperation. Can Symbiosis and Genome Acquisition Account for All Speciation?»,
Nature, 2002, t. 418, p. 275.
[207] S. Nee, «The Great Chain of Being»,
Nature, 2005, t. 435, p. 429.
[208]
Cfr. W. Jones, citado según: R. Claiborne,
The Life and Times of the English Language, Londres, Bloomsbury, 1990, p. 22.
[209] M. C. Rivera y J. A. Lake, «The Ring of Life Provides Evidence for a Genome Fusion Origin of Eukaryotes»,
Nature, 2004, t. 431, p. 151.
[210] E. Culotta, «What Genetic Changes Made Us Uniquely Human»,
Science, 2005, t. 309, p. 91.
[211] S. Pääbo, «The Mosaic that Is Our Genome»,
Nature, 2003, t.421, p. 409.
[212] R. E. Green y otros, «Analysis of One Million Base Pairs of Neanderthal DNA»,
Nature, 2006, t. 444, p. 330.
[213] Citado según: Sperber, «Evolution of the Selfish Gene»,
Nature, 2006, t. 441, p. 151.
[214]
Ibidem, p. 22.
[215] T. Kirkwood, «Thank God for Richard Dawkins?»,
Lancet, 2006, t. 368, p. 1955.
[216] Ch. Darwin, citado según: O. Curry, «One Good Deed. Can a Simple Equation Explain the Development of Altruism?»,
Nature, 2006, t. 444, p. 683.
[217] E. Fehr y U. Fischbacher, «The Nature of Human Altruism»,
Nature, 2003, t. 425, p. 785.
[218] D. Tankersley, C. J. Stowe y S. A. Huettel, «Altruism is Associated with an Increased Neural Response to Agency»,
Nature Neuroscience, 2007, t. 10, p. 150-151.
[219] E. Fehr y U. Fischbacher,
op. cit., p. 785.
[220] D. S. Wilson,
Evolution for Everyone. How Darwin’s Theory Can Change the Way We Think About Our Lives, Nueva York, Delacorte Press, 2007, p. 7.
[221] R. Dawkins,
The Blind Watchmaker. Why The Evidence of Evolution Reveals a Universe Without Design, Nueva York, Norton, 1986, citado según: M. Shermer,
The Blind Godmaker, Science, 2005, t. 308, pp. 205-206.
[222] R. Dawkins, en: J. Brockman (red.),
The Third Culture, Nueva York, Simon and Schuster, 1995, pp. 75-95, citado según: M. Shermer,
The Blind Godmaker, op. cit.
[223] R. Dawkins,
River out of Eden. A Darwinian View of Life, Londres, Weidenfeld and Nicholson, 1995, citado según: M. Shermer,
op. cit.
[224] Cz. Miłosz,
Druga przestrzeń, op. cit., p. 7.
[225] R. Gorczyńska,
Podróżny świata, op. cit., p. 139.
[226] T. Kirkwood,
Thank Good for Richard Dawkins?,
op. cit., p. 1955.
[227] Así llama a R. Dawkins S. J. Gould, citado según: M. Shermer,
The Blind Godmaker, op. cit.
[228] F. S. Collins,
¿Cómo habla Dios?: la evidencia científica de la fe, trad. de A. de la Torre Fernández, Madrid, Temas de Hoy, 2007.
[229] J. Życiński,
Bóg i ewolucja, Lublin, TN KUL, 2002, p. 197.
[230] E. Check, News,
Nature, 2006, t. 442, p. 115.
[231] Tertuliano,
De praescriptione haereticorum, VII, 9: «Quid ergo Athens et Hierosolymis? Quid academiae et ecclesiae?», citado según:
Encyklika Fides et ratio Ojca Świętego Jana Pawła II, Cracovia, Wydawnictwo m, 1998, p. 49.
[232] L. Kołakowski, citado según: Padre J. Sadzik,
Inne niebo, inna ziemia, introducción a Cz. Miłosz,
Ziemia Ulro, op. cit., p. 25.
[233]
Encyklika Fides et ratio…, op. cit.
[234] S. Salzburg y otros, «Journal Club»,
Nature, 2005, t. 438, p. 133.
[235] D. Raoult y otros, «The 1.2 - Megabase Genome Sequence of Mimivirus»,
Science, 2004, t. 306, p. 1344.
[236] R. C. Gallo y L. Montagnier, «The Discovery of HIV as the Cause of AIDS»,
The New England Journal of Medicine, 2003, t. 340, p. 2283.
[237] K. A. Sepkowitz, «One Disease, Two Epidemics - AIDS at 25»,
The New England Journal of Medicine, 2006, t. 354, p. 2411.
[238] J. G. Allen y otros, «Blood Transfusions and Serum Hepatitis»,
Annals of Surgery, 1959, t. 150, p. 455.
[239] J. Duffin,
Lovers and Livers. Disease Concepts in History, Toronto, University of Toronto Press, 2005, p. 92.
[240] A. Szczeklik, R. Gryglewski y G. Czerniawska-Mysik, «Relationship of Inhibition of Prostaglandin Biosynthesis by Analgesics to Asthma Attacks in Aspirin-Sensitive Patients»,
British Medical Journal, 1975, t. 1, pp. 67-69. Véase también: A. Szczeklik y D. Stevenson, «Aspirin-Induced Asthma: Advances in Pathogenesis, Diagnosis, and Management»,
Journal of Allergy and Clinical Immunology, 2003, t. 111, pp. 913-921.
[241] J. M. Bishop,
How to Win a Nobel Prize, op. cit., p. 143.
[242] P. Forterre, «The Two Ages of the RNA World, and the Transition to the DNA World. A Story of Viruses and Cells»,
Biochimie, 2005, t. 87, pp. 793-803.
[243] J. Withfield, «Base Invaders»,
Nature, 2006, t. 439, p. 130.
[244] R. M. Hazen,
Gen·e·sis. The Scientific Quest for Life’s Origin, Washington, Joseph Henry Press, 2005, p. XVII.
[245] G. F. Joyce, «Foreword», en: D. W. Dealer y G. R. Fleischaker (reds.),
Origins of Life. The Central Concepts, Boston, Jonesand Bartlett, 1994, pp. XI-XII.
[246] Para saber más sobre la encendida polémica que tuvo lugar en 2002 entre el descubridor de vida en yacimientos de hace unos 3,7billones de años, William Schopf, y Martin William Brasier, que niega la veracidad de esos descubrimientos, se puede leer: A. H. Knoll,
Life on a Young Planet. The First Three Billion Years of Evolution on Earth, Princeton, Princeton University Press, 2003, pp. 60-65.
[247]
Ibidem.
[248] R. M. Hazen,
Gen·e·sis, op. cit., p. 69.
[249]
Ibidem, p. 87.
[250] Este término fue introducido por J. B. S. Haldane en: «The Origin of Life»,
The Rationalist Annual, 1929, pp. 3-10.
[251] G. Wächtershäuser, «Life as We Don’t Know It»,
Science, 2000, t. 289, p. 1307.
[252] A. Eschenmoser, «Chemical Etiology of Nucleic Acid Structure»,
Science, 1999, t. 284, p. 2118; también:
Idem, «The TNA-Family of Nucleic Acid Systems: Properties and Prospects»,
Origins of Life and Evolution of Biosphere, 2004, t. 34, p. 277.
[253] P. P. Davies, «A Quantum Recipe for Life»,
Nature, 2005, t. 437, p. 819.
[254] C. Cleland y C. Chyba, citado según: R. M. Hazen,
Gen·e·sis, op. cit., p. 30.
[255] Publio Ovidio Nasón,
Cartas de las heroínas, trad., intr. y notas de V. Cristóbal, Madrid, Alianza Editorial, 2008, p. 168.
[256] Z. Herbert, «Longobardowie», en:
Idem, 89 wierszy, op. cit., p. 31.
[257] E. Błaszczyk y K. Strączek,
Wejśjć tam nie można, Cracovia, Znak, 2005.
[258] A. M. Owen, «Detecting Awareness in the Vegetative State»,
Science, 2006, t. 313, p. 1402.
[259] M. Hopkin, «Vegetative Patient Shows Signs of Conscious Thought»,
Nature, 2006, t. 443, p. 132.
[260] H. U. Voss, «Possible Axonal Regrowth in Late Recovering from the Minimally Conscious State»,
The Journal of Clinical Investigation, 2006, t. 116, p. 2005.
[261] T. Biesaga, «Kontrowersje wokół nowej definicji śmierci»,
Medycyna Praktyczna, 2006, núm. 2, p. 20-23.
[262] T. Trojanowski, «Człowiek umiera dwa razy»,
Rzeczpospolita, 22-23 de octubre de 2005,
Plus Minus, p. 8.
[263] H. Langdon,
Caravaggio, trad. de R. Vilagrasa, Barcelona, Edhasa, 2002, p. 432.
[264] Susinno, citado según: H. Hibbard,
Caravaggio, Londres, Thames and Hudson, 1988, p. 386.
[265] M. Roach,
Stiff, Londres, Penguin Books, 2004, p. 43.
[266] J. J. Ross, «The Knife Man. The Extraordinary Life and Times of John Hunter, Father of Modern Surgery»,
The New England Journal of Medicine, 2005, t. 353, p. 2412.
[267]
Ibidem.
[268] J. Bohannon, «Anatomy’s Full Monty»,
Science, 2003, t. 301, pp. 1172-1175.
[269] P. Herscovitch, «Rest in Plastic»,
Science, 2003, t. 299, p. 828.
[270]
Ibidem.
[271] Ch. Delsol,
Éloge de la singularité, essai sur la modernité tardive, La Table Ronde, 2000.
[272]
Skarga umierającego, composición escatológica medieval de la que se conservan en polaco dos versiones que datan del siglo XV. Comienzan con las palabras «El alma mía ha volado…». (
N. de los T.).
[273] I. Chrzanowski,
Historia literatury niepodległej Polski, Varsovia, PIW, 1974, p. 59.
[274]
Ibidem, p. 61.
[275]
Ibidem.
[276] J. Le Goff y N. Truong,
Una historia del cuerpo en la Edad Media, trad. de J. M.ª Pinto González, Madrid, Paidós Ibérica, 2005.
[277]
Ibidem.
[278] J. Le Goff,
El nacimiento del purgatorio, trad. de F. Pérez Gutiérrez, Madrid, Taurus, 1985.
[279] B. Wildstein, «Godność umierania i ludzkiego życia»,
Rzeczpospolita, 27 de agosto de 2004, p. A7.
[280] J. Huizinga,
El otoño de la Edad Media, citado según: J. Le Goff y N. Truong,
Una historia del cuerpo en la Edad Media, op. cit., p. 7.
[281] A. M. Di Nola,
La muerte derrotada: antropología de la muerte y el duelo, trad. de S. Jordán Sempere, Barcelona, Belacqva, 2007, p. 22.
[282]
Ibidem.
[283] J. Roszak, «Wystawa “Taniec śmierci”»,
Zeszyty Literackie, 2003, núm. 2, p. 141.
[284] K. Wyka,
Thanatos i Polska, czyli o Jacku Malczewskim, Cracovia, Wydawnictwo Literackie, 1971, p. 48.
[285] A. Wajda, «O śmierci na obrazach Jacka Malczewskiego»,
Medycyna Praktyczna, 2003, núm. 1, p. 16.
[286] A. Heydel,
Jacek Malczewski, Cracovia, Wydawnictwo Literacko-Naukowe, 1933, p. 229.
[287] A. Zagajewski, «La vida no es sueño», en:
Idem, Antenas, op. cit., p. 105.
[288] J. Dehnel,
Brzytwa okamgnienia i inne wiersze, Wrocław, Biuro Literackie, 2007, p. 11.
[289]
Ibidem.
[290] S. Márai,
A la luz de los candelabros, trad. de F. Oliver Branchfeld, Barcelona, Destino, 1966.
[291] M. B. Kielar,
Monodia, Cracovia, Znak, 2006, p. 44.
[292]
Ibidem.
[293] S. Márai,
Dziennik, trad. de T. Worowska, Varsovia, Czytelnik, 2004, p. 405.
[294] W. Shakespeare y M. de Cervantes,
Dos novelas ejemplares y un entremés. Como gustéis, Madrid, Cátedra, 2003, p. 105.
[295] S. Heaney, «Śmierć starego króla», trad. de A. Pokojska, en:
Czesław Miłosz in memoriam, Cracovia, Znak, 2004, p. 51.
[296] S. Márai,
Dzienniki, op. cit.
[297] Tomasi di Lampedusa, citado en: S. Marái,
op. cit.
[298] F. Nietzsche,
La muerte de Dios, México D. F., Universidad Nacional Autónoma de México, 2004.
[299] F. Nietzsche,
op. cit.
[300]
Ibidem.
[301]
Ibidem.
[302] J. M. Rymkiewicz,