Cell
Cell
Página 2 de 147
Stephen King
C
e
l
l
ePub r1.4
Titivillus 05.05.17
Título original:
Cell
Stephen King, 2006
Traducción: Bettina Blanch Tyroller
Diseño de portada: John Fulbrook III & Mark Stutzman
Editor digital: Titivillus
ePub base r1.2
Para Richard Matheson y George Romero
El ello no representará una demora de la gratificación. Siempre experimenta la tensión de una necesidad no satisfecha.
SIGMUND FREUD
La agresividad humana es instintiva. Los seres humanos no han desarrollado ningún mecanismo ritualizado inhibidor de la agresividad para garantizar la supervivencia de las especies. Por esta razón, el hombre es considerado una especie extremadamente peligrosa.
KONRAD LORENZ
¿Me oyes ahora?
VERIZON
La civilización se sumió en su segunda era de tinieblas por un camino previsible de sangre, aunque a una velocidad que ni el futurista más pesimista podría haber augurado. Fue como si hubiera estado esperando su final. El 1 de octubre, Dios estaba en Su cielo, la Bolsa se situaba en 10.140 puntos, y casi todos los vuelos funcionaban con puntualidad (salvo los que llegaban y salían de Chicago, lo cual era de esperar). Al cabo de dos semanas, el cielo pertenecía de nuevo a los pájaros y la Bolsa no era más que un recuerdo. En Halloween, todas las ciudades importantes, desde Nueva York hasta Moscú, hedían bajo los cielos desiertos, y el mundo tal como lo conocemos había pasado a la historia.