Carmina Burana
112
Página 73 de 157
1
1
2
<El amor de nuevo>
El poeta, que había prometido renunciar al amor, se ve de nuevo envuelto en sus cuitas. Estrofas rítmicas de nueve versos.
1
Tiempo ha había prometido
ser sensato
y del amor y sus caminos
evitar los pasos,
mas lo que había despreciado
sigo ahora insensato,
viviendo como un mezquino
por más que había decidido
seguir el buen camino.
2
Padece de nuevo
del mal antiguo
mi sensible pecho
de Venus cautivo.
¡Vergüenza es para un ciudadano
convertirse en un esclavo!
El yugo fiero
obliga a este desgraciado
a alzar su lamento.
3
¡Y así ya reclamo
que me abras tus brazos,
por todos, muchacha,
tan adorable
y a los rayos del sol
comparable,
tú, que como un espejo[335],
eres para las miradas
de todo el mundo sustento[336]!