Carmina Burana
150
Página 117 de 157
1
5
0
<Invitación al amor en la primavera>
La primavera impulsa a los corazones a gozar del amor. Estrofas rítmicas.
1
Rejuvenece con flores nuevas
la tierra que marchita fuera tanto tiempo
y el sol con el calor de la primavera
brilla expulsando el influjo del invierno.
Ya filomena[430] dulcemente
con sus dulces acentos deleita al corazón delicadamente.
2
Ahora el verano con hojas delicadas
viste la desnudez de la tierra.
Se va la turba de las muchachas
a contemplar en los bosques las flores nuevas.
¡Sígalas al punto con alborozo
el ejército de mozos en dulce y alegre corro!
3
¡Así pues, alegres participando
de la deliciosa templanza que tenemos,
regocijémonos, gracias dando
de los deleites de Venus
y de las áureas flechas
de Cupido! ¡Esté nuestro corazón puesto al servicio de las doncellas!