[8]

И, призвав к Себе народ и учеников Своих, сказал Он им: «Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.
Марк 8:34 BTI


Then he called the crowd to him along with his disciples and said: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.
Mark 8:34 NIV

Ибо кто хочет спасти свою жизнь , потеряет ее, а кто потеряет жизнь свою ради Меня и Вести Благой, тот спасет ее.
Марк 8:35 BTI

Then Jesus asked the crowd and his disciples to come to him. He said to them, ‘A person who wants to come with me must not think about himself. He must decide that his own life is not important. And he must be like someone who carries his own cross to go and die. Then he may come with me as my disciple.
Mark 8:34 EASY



И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: || кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
От Марка святое благовествование 8:34 SYNO


Отвергнуть -
- не пожелать сближения с кем-либо, не ответить взаимностью кому-либо


Антонимы
принять
ответить взаимностью

Интересный момент в ходе изучения.
Редактировать и править - это слова синонимы. А править имеет схожее значение со словом "власть". Этимология.


Этимология
Образовано из от- + -вергнуть, от праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать».

То есть, поставить на дело [Божье]> чтобы заботиться не о себе, но о ближних. Не о человеческом, но о Божьем. Не для себя, но для Него. Все для Него. Любое дело. Любое.

- не признать действительным, истинным.

Меня нету, есть только Он. Бог во мне восседает. Он спасет, не я. Он служит, не я. Он вызывает эмоции к покания. Я только мучим в этом теле греха. В этом гробу смерти. И заключен в тюрьму тела. При этом оно же является и храмом Божиим.и это Он вызывает во мне хотение. И Он вызывает во мне желание. По своему хотению.

Филлипийцам 2:13
SYN
потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

NRT
потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

"Забудь о том, что тебе важно, служи Мне"

RBC
И намерению, и действию вашему причина – Бог, Его забота.