8.
Billie Eilish
یه لحضه وایسا بزار حرفمو تموم کنم
I know you don’t care
میدونم که برات مهم نیست
?But can you listen
ولی میشه گوشت با من باشه ؟
I came committed, guess I overdid it
من یه خطایی رو مرتکب شدم ، فک کنم زیاده روی کردم
Wore my heart out on a chain
قلبم رو درآوردم بستم به یه زنجیر و
Around my neck, but now it’s missin
انداختم گردنم ، ولی الان گمش کردم
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
So I think I better go
فک کنم بهتره که بزارم برم
I never really know how to please you
واقعیتش هیچوقت نفهمیدم چطوری میتونم دلت رو بدست بیارم
You’re lookin’ at me like I’m see-through
یجوری داری بهم نگاه میکنی که انگار من نامرئی ام ( منو نادیده میگیری )
I guess I’m gonna go
فک کنم آخر سر باید بزارم برم
I just never know how you feel
مشکل من اینه که نمیدونم حست چیه
? Do you even feel anything
اصلا چیزی احساس میکنی ؟
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
You said, Don’t treat me badly
بهم گفتی که باهات بد رفتاری نکنم
But you said it so sadly
ولی این حرفتو خیلی با ناراحتی گفتی
So I did the best I could
پس منم هر کاری که از دستم بر می اومد رو کردم
Not thinkin’ you would have left me gladly
بدون اینکه حتی فکرشم بکنم یه روز با خوشحالی ترکم میکنی
I know you’re not sorry
میدونم که پشیمون نیستی
? Why should you be
اصلن چرا باید پشیمون باشی ؟
Cause who am I to be in love
آخه مگه قراره با کی عاشقی کنم
? When your love never is for me
وقتی عشق تو برای من نیست
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
So I think I better go
فک کنم بهتره که بزارم برم
I never really know how to please you
واقعیتش هیچوقت نفهمیدم چطوری میتونم دلت رو بدست بیارم
You’re lookin’ at me like I’m see-through
یجوری داری بهم نگاه میکنی که انگار من نامرئی ام ( منو نادیده میگیری )
I guess I’m gonna go
فک کنم آخر سر باید بزارم برم
I just never know how you feel
مشکل من اینه که نمیدونم حست چیه
? Do you even feel anything
اصلا چیزی احساس میکنی ؟