55
55 » Capítulo 3
Página 6 de 61
—Sargento —dijo despacio, suavemente—, lo único que tenemos todos en común cuando nacemos es que necesitamos a nuestros padres y el consuelo de la religión. A mí me faltaron las dos cosas.
—¿Qué quiere decir?
Gabriel suspiró y cerró los ojos.
—Nada. Cosas de familia. Estoy muy cansado y enfadado. Además, tengo miedo. Solo quiero dormir.
Chandler quería hacerle más preguntas, pero sabía que ahora ya no le llevarían a ninguna parte.
Condujo a Gabriel a la oficina. Andaba inseguro, como si hiciera grandes esfuerzos para permanecer erguido. Tanya los acompañó. Con un gesto sutil, informó a Chandler de que había grabado la conversación.
—¿Qué tenemos de ropa? —preguntó Chandler.
—No gran cosa… —respondió ella, rebuscando en una caja con ropa que no se había podido vender ni en la tienda de caridad.
Escogió la prenda mejor, aunque todas eran bastante malas: una camiseta naranja llena de manchas con un pequeño logo en el pecho.
—¿Para qué me dan esto? —preguntó Gabriel, cuando Chandler se la tendió.
—Para que se lo ponga.
—Pero ya tengo la mía… —Gabriel miró su camiseta ensangrentada—. No quiero molestar.
—No puede ir por el pueblo así. Asustaría a nuestros vecinos —dijo Chandler, que lo acompañó hacia el patio con paredes de piedra arenisca que estaba junto a la comisaría, hacia los coches de policía.
Gabriel le miró. Su prevención había desaparecido, aunque no del todo.
—No tengo gran cosa, señor. No me gusta desprenderme de nada. Ni siquiera de esta camisa.
Chandler lo comprendía. De niño protegía ferozmente sus cosas. Incluso había llegado a pelearse con su mejor amigo Mitchell, un amigo al que había perdido hacía mucho tiempo, por una vieja pelota de fútbol a la que habían dado tantas patadas que estaba deformada y rodaba como Brian East por la calle Princess Street un sábado por la noche.
—No tiene por qué hacerlo. Simplemente, coja la camiseta y póngasela. Es un regalo —dijo Chandler.
Gabriel la cogió.
—Primero me daré un ducha —dijo cuando llegaron al coche patrulla.