54
PRIMERA PARTE Šipan » CAPÍTULO 14 Palm Springs, California, 30 de enero, por la tarde
Página 22 de 136
—¡Pero si no se me parece en nada!
—El maquillaje obra milagros, mister Grant. Un actor como usted sin duda lo sabe.
—¡Milagros aparte, tendrán que fotografiarle desde lo alto del Empire State Building para que se crean que este soy yo!
Con un dejo de orgullo en la voz sir Lewis le tranquilizó:
—Ese es nuestro oficio, mister Grant. Cuando en el cuarenta y tres nuestros agentes nos informaron de que Hitler tenía un plan para asesinar a Winston Churchill, contratamos a un tal George Howard Foster, conocido en su profesión de imitador como el Gran Foster, para encarnar al primer ministro en diversas apariciones públicas. Nadie notó nunca la diferencia.
—¿Y quién es este? ¿También trabaja de cómico? —preguntó Cary mirando de nuevo la fotografía.
—No. Se dedica a la venta de coches usados en Montreal, Canadá. Se llama Jean-Jacques Bondurant. Se dedica a hacer de usted en fiestas parroquiales y representaciones navideñas.
Cary rió de nuevo.
—¿Y cuándo debería tener lugar esa
embajada?
—En primavera. Viajará en un vuelo militar hasta Londres y de ahí a Yugoslavia.
Hubo una larga pausa, durante la cual sir Lewis pareció meditar sobre qué decir.
Al final dio con las palabras:
—Mister Grant. El último mensaje que el almirante Nelson comunicó a la flota inglesa antes de la batalla de Trafalgar fue: «Inglaterra espera de cada uno de sus hombres que cumpla con su deber». —Suspiró y añadió—: Le rogamos que considere seriamente nuestra propuesta. Se trataría de un servicio inestimable a la causa del mundo libre.
Cary sonrió y pensó que el tono de la frase era demasiado pomposo. Una retórica totalmente adecuada a un funcionario gris de los Servicios Secretos de Su Majestad.